Hola chico, hola chica

« Hey Boy Hey Girl » es una canción del dúo británico de big beat The Chemical Brothers . La canción contiene un sample de « The Roof Is on Fire » de Rock Master Scott & the Dynamic Three . ^{[ 1 ]} «Hey Boy Hey Girl» fue lanzada como el primer sencillo del tercer álbum de estudio de The Chemical Brothers, Surrender (1999), el 26 de mayo de 1999 en Japón y el 31 de mayo en el Reino Unido. La canción alcanzó el número tres en la lista de sencillos del Reino Unido en junio de 1999 y permaneció en la lista durante 10 semanas. También llegó al top 10 en Canadá, Finlandia, Islandia, Irlanda, Nueva Zelanda, Noruega y España.

Daily Record comentó: «Ed Simons y Tom Rowlands están de vuelta con otro fantástico sencillo de baile. Es otro éxito rotundo». ^{[ 2 ]} En octubre de 2011, NME lo colocó en el puesto número 50 de su lista «150 mejores canciones de los últimos 15 años», escribiendo que la canción «[comienza] con un ritmo amenazante y trance » y «[se desarrolla] hasta convertirse en un auténtico temazo de baile». ^{[ 3 ]}

El videoclip (dirigido por Dom y Nic ) comienza con un grupo de escolares a bordo de un autobús . La cámara enfoca a una niña que abre un libro de medicina con imágenes del esqueleto humano. Un niño rubio escupe sobre la página y luego le sonríe mientras se aleja. Los niños van al Museo de Historia Natural , donde el mismo niño intenta asustar a la niña con una calavera en la capucha. Ella lo persigue, pero se cae cerca del pie de una escalera y se fractura la muñeca. En el hospital, le hacen una radiografía de la mano.

El vídeo la muestra cepillándose los dientes mientras se imagina a sí misma como solo huesos. El fondo detrás de ella se transforma en un baño de la discoteca Ministry of Sound , en el sur de Londres. Cuando vuelve a ser una persona, es mayor (interpretada por Hanne Klintøe ^{[ 4 ]} ). Pasa junto a una pareja teniendo sexo en un cubículo, pero solo los ve como esqueletos. Sale de los baños y se dirige al bar de la discoteca, donde un hombre (aparición no acreditada de Rick Warden ) intenta hablar con ella. Entonces lo imagina como un esqueleto y le toca la mandíbula antes de irse. Luego va a la pista de baile y ve a todos los asistentes bailando como esqueletos.

Ella sale de la discoteca y los Chemical Brothers hacen una breve aparición, bajando de un taxi con equipo de DJ. Luego, ella sube al mismo taxi, donde ve al conductor convertido en un esqueleto. Él le pregunta entonces: "¿Adónde vas, nena?", con una voz amanerada y divertida.

Sencillo estándar en CD y casete ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

1. "Hey Boy Hey Girl" – 4:48
2. "Flashback" – 5:18
3. "Escala" – 3:43

Estándar de 12 pulgadas individual ^{[ 8 ] [ 9 ]}

1. "Hey Boy Hey Girl" (versión extendida) – 6:01
2. "Flashback" – 5:18
3. "Escala" – 3:43

Sencillo europeo en CD ^{[ 10 ]}

1. "Hey Boy Hey Girl" (versión para radio) – 3:32
2. "Flashback" – 5:18

Los créditos se han tomado del folleto del álbum Surrender . ^{[ 1 ]}

Estudios

• Grabado en los estudios Orinoco (sur de Londres, Inglaterra).
• Editado en Berwick Street Studios (Londres, Inglaterra).
• Masterizado en The Exchange (Londres, Inglaterra)

Personal