¡Hola papá!

¡Hola papá! es una comedia de situación australiana producida por Gary Reilly Productions, que se emitió originalmente de 1987 a 1994 en la cadena Seven Network .

El arquitecto Martin Kelly cría solo a sus hijos: Simon, Debbie y Jenny. Su esposa, Margaret, había fallecido tres años antes del comienzo de la serie.

Martin dirige su propio negocio de arquitectura desde la casa familiar en el suburbio de Chatswood , en Sídney . Emplea a la prima de su esposa ^{[ 2 ]} Betty Wilson, una mujer despistada y de buen carácter procedente del pueblo rural de Walgett , en Nueva Gales del Sur , como su secretaria.

Muchos episodios tratan sobre el estrés diario que Martin enfrenta como patriarca de la familia, como resolver las discusiones entre sus hijos. Con frecuencia soporta las elaboradas excusas de Betty por llegar tarde y se siente constantemente frustrado por su lentitud en el trabajo. El mejor amigo de Simon es Gerald "Nudge" Noritas, ^{[ 3 ]} un vecino que constantemente se sirve de cualquier comida que encuentra en la cocina de los Kelly.

En los primeros episodios, la serie examina brevemente cómo los personajes luchan por sobrellevar la ausencia de Margaret en sus vidas. Martin también rompe la cuarta pared varias veces para lanzar comentarios sarcásticos a cámara, aunque esto se abandona después de los primeros 12 episodios.

El piloto de Hey Dad..! se grabó en septiembre de 1985. El proyecto se estancó durante varios meses, ya que los ejecutivos de la cadena se mostraron inicialmente reacios a encargar la serie. Doce episodios se grabaron a mediados de 1986. ^{[ 4 ]} La serie estuvo a punto de ser cancelada incluso antes de su estreno. ^{[ 5 ]} Finalmente, Seven Network compró la serie y emitió el primer episodio el 11 de febrero de 1987. ^{[ 4 ]}

Cada semana se grababa un episodio. Los ensayos generalmente comenzaban los martes y se realizaban diariamente hasta el sábado, día en que se grababa el programa ante un público en los estudios de ATN Channel 7 en Epping , Nueva Gales del Sur . El mismo episodio se grababa dos veces la misma noche ante dos públicos diferentes. La grabación con la mejor actuación general y la respuesta más entusiasta del público solía ser la que se emitía. En ocasiones, las mejores tomas de ambas grabaciones se combinaban en la postproducción. ^{[ 4 ]}

La producción se interrumpió temporalmente a mediados de 1991 cuando se produjo Hampton Court , otra comedia de Gary Reilly protagonizada por Betty Wilson. La producción de Hey Dad..! se reanudó después. Seven decidió no renovar Hampton Court para una segunda temporada. ^{[ 4 ]}

El programa Hey Dad..! solía usar el mismo estudio que otra serie de Seven Network, Home and Away . La noche anterior a la grabación de Hey Dad..! frente a una audiencia, el equipo trabajaba toda la noche para desmontar el plató de Home and Away y reemplazarlo con el de Hey Dad..! . Una vez finalizadas las grabaciones de Hey Dad..! el sábado por la noche, el plató de Hey Dad..! se desmontaba y se volvía a colocar el de Home and Away . Esto ocurría con regularidad durante toda la emisión de la serie. ^{[ 6 ]}

Las tomas exteriores de la casa de Kelly se filmaron utilizando una maqueta construida por el artista y diseñador británico Mike Worrall . La grabación de los exteriores se realizó en un estudio durante dos días, con diversas condiciones de iluminación para recrear diferentes climas y momentos del día. Los productores recibían con frecuencia llamadas de personas interesadas en la dirección de la casa, con la esperanza de comprarla y mudarse allí. ^{[ 4 ]} Tras finalizar la serie, los productores guardaron la maqueta, ya que ningún museo la aceptó en ese momento. Sin embargo, la maqueta acabó desintegrándose durante su almacenamiento y ya no existe. ^{[ 4 ]}

La serie se vendió a más de 20 países en todo el mundo. Tras ser traducida y doblada a varios idiomas, la serie fue muy popular en Francia, España y en toda Asia durante la década de 1990. ^{[ 6 ]} Una parte importante de su base de fans internacional se encontraba en Alemania. El actor de doblaje alemán Arne Elsholtz recibió elogios de la crítica por su trabajo como traductor, además de prestar su voz a Martin en la versión alemana de los episodios 1 al 149. ^{[ 7 ]} La serie también se emitió en el canal malayalam Asianet en 1994.

Una parodia de Peter Broelman titulada ¡Oye, tío! apareció en el número 291 de la edición australiana de la revista MAD , con personajes como Barfin' Killjoy, Petty, Simple, Dunny, Junky y Bludge. Casualmente, 291 también se convertiría en el número final de episodios emitidos en la serie.

A finales de la década de 1980, la serie también fue parodiada en un sketch cómico del popular programa de televisión The Comedy Company . El título del programa fue nuevamente ridiculizado como Hey Dud!. El sketch contó con los actores habituales de la serie Glenn Robbins como Martin Kelly, Peter Rowsthorn como Simon, Mary-Anne Fahey como Debbie, Christine Keogh como Betty y Russell Gilbert como Nudge, junto con la actriz infantil Rebecca Smart (quien hacía una aparición especial en el episodio de esa semana) como Jenny. Durante el transcurso del sketch, una exasperada Jenny despidió a Betty, mandó a Nudge a casa, exigió que sus dos hermanos encontraran trabajo y luego anunció que el programa se llamaría Hey Jenny!

En 1992, Christopher Truswell retomó brevemente el papel de Nudge en un episodio de otra popular serie de comedia televisiva, The Late Show , en el que apareció como parte del supergrupo ficticio de "Grassby, Grills, Nudge & Plumb" (una parodia de Crosby, Stills, Nash & Young , que también incluía al político Al Grassby , al actor y comediante Lucky Grills y a la actriz Gwen Plumb interpretándose a sí mismos).

En septiembre de 2006, el programa satírico de actualidad Real Stories emitió una historia ficticia sobre un director prometedor que intentaba hacer un largometraje de Hey Dad..! La película se titularía Hey Dad..! The Movie y estaría protagonizada por Stephen Curry (quien hizo un cameo en el episodio de Real Stories) como el personaje Nudge de Hey Dad..! .

• Australia: Seven Network (emisión original, 1987–1994); Network Ten (repeticiones, 1998); Fox Classics (repeticiones, 2006–2007); The Comedy Channel (repeticiones, 2009).
• Alemania: ARD (emisión original, episodios 1–149, 1990–1992); Kabel eins (emisión original, episodios 150–291, 1997–1998)

• The Betty Wilson Secretarial Companion (Tapa blanda)  — Escrito por John Flanagan con Gary Reilly ; ^{[ 8 ]} Publicado por Penguin Books Australia Ltd. (24 de abril de 1990) ^{[ 9 ]}
• Martin vs Betty  — Lo mejor de Hey Dad  — Una recopilación en CD de clips de audio del programa, publicada por Rich River Records (1991).
• Lo mejor de ¡Hola, papá! Volumen 1  : una colección de 13 episodios lanzada a través de Shock DVD (18 de marzo de 2007).
• Lo mejor de Hey Dad..! Volumen 2  — Un segundo conjunto de 13 episodios lanzado a través de Shock DVD (18 de febrero de 2008). ^{[ 10 ]}
• ¡Hola papá! Temporada 1  — Un set de 5 discos, lanzado en Alemania por Polyband (24 de octubre de 2008). ^{[ 11 ]}
• ¡Hola papá! Temporada 2  — Lanzamiento en Alemania por Polyband (27 de marzo de 2009).
• ¡Hola papá! Temporada 3  — Estreno en Alemania por Polyband (25 de septiembre de 2009). ^{[ 12 ]}
• ¡Hola papá! Temporada 4  — Estreno en Alemania por Polyband (26 de marzo de 2010)

En una entrevista de marzo de 2010 con la revista Woman's Day , la actriz habitual Sarah Monahan afirmó haber sido agredida sexualmente en el set durante la producción de la serie. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

Aunque Monahan no mencionó inicialmente el nombre del miembro del reparto, en una entrevista en A Current Affair , emitida el 24 de marzo de 2010, alegó que fue el actor principal de la serie, Robert Hughes , quien la había agredido sexualmente. Afirmó que esto ocurrió en varias ocasiones durante la producción de la serie. Además, el miembro del reparto Ben Oxenbould afirmó haber descubierto a Hughes tocando a otra joven, que era actriz invitada en un episodio, de una manera que le pareció inapropiada. ^{[ 15 ]}

Después de que Monahan nombrara a Hughes, el productor ejecutivo, Gary Reilly, hizo una declaración a la prensa en la que afirmó que no había estado al tanto de ninguna mala conducta hacia Monahan, pero que había estado al tanto de rumores sobre una conducta inapropiada hacia un joven actor que se unió después de la partida de Monahan, y que había actuado para proporcionar un acompañante al actor y había confrontado al acusado, quien luego renunció a la serie. ^{[ 14 ]} Reilly dijo que confrontó a un hombre acusado de trato inapropiado a un joven miembro del elenco contratado después de que Monahan hubiera dejado el programa. ^{[ 16 ]} En respuesta a la afirmación de Reilly de que no estaba al tanto, Simone Buchanan y Ben Oxenbould se presentaron y alegaron que se habían acercado por separado a Reilly durante el programa sobre las acusaciones de Monahan contra Hughes, pero que se les había advertido que guardaran silencio. ^{[ 17 ]} En marzo de 2011, Gary Reilly admitió haber tenido "discusiones serias" con Hughes sobre el presunto abuso de Monahan, lo que llevó a Hughes a renunciar al programa. ^{[ 18 ]} Monahan anunció que tenía la intención de emprender acciones legales contra Hughes y los ejecutivos de la estación de televisión. ^{[ 19 ]}

Hughes, confrontado por A Current Affair en Singapur, donde residía, negó las acusaciones. ^{[ 15 ]}

El 29 de marzo de 2010, la policía anunció la creación de un grupo de trabajo, con nombre en clave Fuerza de Ataque Ruskin, para investigar las denuncias. ^{[ 20 ]} El 30 de marzo de 2010, se informó que los detectives habían comenzado a entrevistar a antiguos miembros del elenco y el equipo del programa. ^{[ 21 ]} En septiembre de 2010, seis meses después de que se publicaran las acusaciones, se informó que más de cien personas habían sido entrevistadas. ^{[ 22 ]} Hughes fue arrestado en Londres el 9 de agosto de 2012 por 11 cargos relacionados con la agresión sexual e indecente a cinco niñas en Sídney entre 1985 y 1990. ^{[ 23 ]} El 10 de agosto, Hughes fue puesto en libertad bajo fianza de 90 000 dólares para comparecer ante una audiencia de extradición el 19 de septiembre, a la que los abogados de Hughes declararon que se opondrían. ^{[ 24 ]} En esa audiencia, Hughes indicó que tenía la intención de regresar a Australia para ser interrogado. El asunto se aplazó hasta el 28 de septiembre, fecha en que se aprobó la extradición de Hughes. ^{[ 25 ]}

En abril de 2014, Hughes fue declarado culpable por un veredicto unánime del jurado de diez delitos sexuales: dos cargos de relaciones sexuales con un menor, siete cargos de agresión sexual contra una persona menor de 16 años y un cargo de cometer un acto indecente. El abogado de Hughes declaró que apelará la condena. ^{[ 26 ] [ 27 ]} Hughes fue sentenciado a 10 años y nueve meses de prisión el 16 de mayo de 2014. ^{[ 28 ]}

Hughes solicitó un traslado internacional de prisioneros al Reino Unido, debido a su doble ciudadanía británica y australiana; posteriormente retiró esta solicitud y, en su lugar, renunció a su ciudadanía australiana, lo que le permitió ser deportado al Reino Unido una vez que obtuviera la libertad condicional o cumpliera su condena. Como resultado, la Autoridad de Libertad Condicional del Estado de Nueva Gales del Sur denegó la libertad condicional en marzo de 2020, ya que sería deportado y no estaría bajo supervisión, lo que representaba un "riesgo inaceptable para la seguridad de la comunidad". Al evaluar la tercera solicitud de libertad condicional de Hughes, la Autoridad de Libertad Condicional del Estado de Nueva Gales del Sur aceptó la evidencia pericial que evaluó a Hughes como un riesgo inferior al promedio de reincidencia sexual. El 2 de junio de 2022, a Hughes se le concedió la libertad condicional para enfrentar la deportación al Reino Unido tras su liberación de prisión, a más tardar el 14 de junio de 2022. ^{[ 29 ]} El 14 de junio de 2022, Hughes fue entregado a la custodia de agentes de la Fuerza Fronteriza Australiana para asegurar que sería trasladado directamente fuera del país. ^{[ 30 ]}

• Lista de series de televisión australianas

• ¡Hola papá! en IMDb
• Hola papá en el Archivo Nacional de Cine y Sonido
• Revolución televisada  : entrevista de audio con Gary Reilly, creador de Hey Dad..!