Molino de viento de High Salvington

El molino de viento de Durrington o High Salvington es un molino de poste catalogado como Grado II ^{[ 1 ]} en High Salvington , Sussex , que ha sido restaurado y está en pleno funcionamiento. El molino se encuentra a 320 pies (98 m) sobre el nivel del mar y puede aprovechar los vientos marinos entrantes.

La primera mención de un molino se encuentra en los registros de la iglesia, que indican que el molinero fue multado en 1615. ^{[ 2 ]} El mapa de Budgen de 1724 mostraba un molino en este sitio. El molino actual se construyó alrededor de 1750 y aparentemente fue asegurado contra incendios en 1774. El molino de viento molió harina para el área de Worthing hasta 1897, cuando fue comprado por el coronel TF Wisden. Una condición de la venta fue que el molino debía mantenerse en funcionamiento. ^{[ 3 ]} Se retiró a la función de moler alimento para animales hasta 1905. Durante gran parte del siglo XX, el molino fue descuidado, aunque en 1907 la casa redonda de madera fue reemplazada por una estructura de hormigón utilizada como salón de té. En 1959, el molino pasó a ser administrado por el Ayuntamiento de Worthing . Los señores E Hole and Son, constructores de molinos de Burgess Hill , renovaron el molino en 1961 e instalaron un nuevo par de aspas y cuatro nuevas aspas. En marzo de 1976, una de las aspas se rompió durante un vendaval y las otras tres fueron retiradas. Una inspección del molino reveló que no se encontraba en buen estado. El Ayuntamiento de Worthing puso en marcha un proyecto de restauración. ^{[ 3 ]} La casa redonda fue reconstruida para replicar mejor la original en 1990 ^{[ 2 ]} y el molino restaurado volvió a moler en 1991. Un granero rescatado de East Grinstead fue reconstruido en el molino en 1994. En 1998 se descubrió que una de las aspas estaba partida. Se fabricó una nueva aspa de alerce laminado y se volvieron a colocar las aspas. ^{[ 4 ]}

A principios de 2008, los tres concejales del distrito de Salvington, la alcaldesa Heather Mercer, la concejala Jacqui Marsh y el concejal Noel Atkins, otorgaron a Mill Trust un total de 3000 libras esterlinas, procedentes del fondo de la alcaldesa y del programa piloto de presupuesto del distrito, respectivamente. Este dinero contribuirá a la renovación de la actual caseta de entrada para convertirla en un centro de información turística, cuya finalización se espera para finales de 2009.

Lamentablemente, se ha escrito mucho sobre Durrington Mill (ahora llamado High Salvington Mill), que aparece en registros y publicaciones oficiales, pero sobre el cual parece faltar la investigación original. Esta sección intenta desmentir algunos de estos mitos.

Cuando la economía de los molinos impulsados ​​por viento e agua se vio afectada por los nuevos molinos de rodillos a vapor, los molineros de la vieja escuela tuvieron que buscar nuevas formas de ganarse la vida. En High Salvington, la esposa del molinero, a quien los turistas que habían subido la colina con esfuerzo le pedían con frecuencia un vaso de agua, tuvo la idea de ofrecer una taza de té y cobrar por el servicio. Así nació la tetería del molino de viento de High Salvington. Tras el suicidio del molinero Scutt, los siguientes "molineros" optaron por convertir el molino en una atracción turística y ganaron dinero cobrando por los refrigerios y por subir los escalones para ver el molino y su maquinaria. Si bien esto contribuyó a mantener el molino y su maquinaria intactos, los "molineros" elaboraron y embellecieron la historia conocida del molino, creando así un extenso corpus de mitos para atraer y entusiasmar a los visitantes. Estos mitos se han citado y mencionado con frecuencia, ya que varios molineros les dieron credibilidad publicándolos en folletos disponibles para el público visitante.

Un mito muy extendido es que el poste del molino formaba parte de un árbol que crecía en el lugar, cuyas raíces se extendían varios metros bajo tierra. Aparte del hecho de que no se construían molinos de este tipo en la década de 1740, una vez retirado el suelo elevado de los salones de té de la casa redonda hexagonal de hormigón construida en 1907, queda claro que el poste, como es de esperar, está suspendido sobre el suelo mediante barras diagonales sujetas a los travesaños, que a su vez descansan sobre pilares de ladrillo, y que la base del poste está encajada en el centro de los travesaños, utilizándose las cuñas para equilibrar el poste y ajustar la distribución variable del peso en la estructura a medida que se añaden o se quitan piedras, aspas y maquinaria.

Este mito apareció en varias publicaciones, incluyendo un folleto sin título publicado por St. Stephens Press, Bristol, en la década de 1950. (Se refiere a 1897 como "hace 53 años", y la portada lleva un texto que incluye: "Los visitantes de Worthing no deben perderse el molino de viento de 200 años con su maravillosa maquinaria antigua de madera"). Según este folleto, "El poste en sí en Salvington es de gran interés. Hace unos 20 años se realizaron excavaciones en su base para descubrir qué métodos se habían utilizado para plantarlo tan firmemente en el suelo que había soportado todo el peso del molino y resistido las tormentas invernales durante doscientos años. Para sorpresa de los excavadores, a 3,6 metros bajo el nivel del suelo, en lugar de llegar al final del poste, se encontraron grandes raíces que impedían el avance, lo que demuestra que se había podado un roble vivo y se había utilizado tal como estaba".

El mito es refutado por Rex Wailes en su artículo "Algunas falacias de molinos de viento", publicado en el volumen de 1961 de las Transacciones de la Sociedad Newcomen de Gran Bretaña. ^{[ 5 ]}

"Se sabe que el molino volvió a funcionar en 1914." ^{[ 3 ]}

Brunnarius afirma que el molino volvió a funcionar en 1914, pero en aquel entonces estaba fijo en una posición, y la construcción de la rotonda hexagonal de hormigón impedía que girara 360 grados. No fue hasta que los restauradores retiraron las esquinas de la rotonda de hormigón en la década de 1970 que el molino pudo girar completamente. La rotonda de madera restaurada, construida según el diseño anterior a 1907, que ha sustituido a la de hormigón, permite que el molino gire 360 ​​grados. No se ha encontrado ninguna prueba que respalde la afirmación de Brunnarius.

Según el Registro de Edificios Catalogados, ^{[ 6 ]} mantenido por English Heritage , se supone que el molino de viento de High Salvington tiene una cola de abanico. Estos datos parecen haber llegado al Registro Nacional de Monumentos, ^{[ 7 ]} (también mantenido por English Heritage ), que cita en sus notas:

( TQ 1227 0666 ) Originalmente Durrington Mill, ahora generalmente llamado Salvington Mill. De tipo poste con casa redonda y cola de abanico. Fecha 1700 sobre la puerta. La maquinaria del molino está en funcionamiento.

De la página 21 de la edición del 21 de mayo de 1976 de la publicación de Worthing titulada Lista de edificios de especial interés arquitectónico o histórico.

Sin embargo, nunca se ha encontrado ninguna evidencia de ello, y cuando fue comprado por el Ayuntamiento de Worthing en 1959, el funcionamiento del molino, en la medida de lo posible (véase El mito de "Funcionó en 1914" ), se lograba empujando el mástil trasero.

Varios lugareños veteranos que ayudaron al High Salvington Mill Trust informaron que el inspector que supuestamente visitó el molino de viento en 1949 nunca llegó hasta High Salvington, por lo que quizás este sea el origen del error.

El mismo Registro de Monumentos Nacionales ^{[ 7 ]} también cita un comentario de un investigador de campo, fechado el 31 de diciembre de 1970, que dice:

"Molino restaurado exteriormente y en excelente estado. Actualmente es una vivienda particular".

La referencia para esto se da como F1 ASP 31-12-70.

Aunque en el terreno existía una casa del molinero, fue demolida hace algunas décadas para dar paso al acceso a las propiedades construidas en la parte trasera de las casas contiguas al molino. La rotonda hexagonal de hormigón del molino, construida en 1907/8, todavía se utilizaba para servir té en 1970, y no había vivienda alguna ni entonces ni después.

La inspección del molino tras la pérdida de una aspa en 1976 reveló que el caballete se había debilitado por la acción de los escarabajos del reloj de la muerte . La maquinaria y las piedras de molino se retiraron del molino y se almacenaron. Se construyó una estructura de acero que se utilizó para sostener el molino mientras se reemplazaban el caballete y el árbol de coronación. En 1985 se construyó e instaló una nueva rueda de freno de 3,05 m (10 pies) de diámetro. En 1987 se instaló un par de aspas ^{[ 4 ].} Las aspas giraban durante la Gran Tormenta de 1987, aunque el freno estaba puesto. ^{[ 2 ]} El segundo par de aspas se instaló en 1988. La casa redonda se reconstruyó en 1990 y el molino restaurado se puso en marcha por primera vez el 4 de abril de 1991. ^{[ 4 ]}

En 2008, el descubrimiento de marcas de cuerda en los montantes junto a la ventana del piso del caño reveló que probablemente se trataba originalmente de una abertura por donde se dejaba caer la cuerda del freno, lo que permitía al molinero accionar el freno desde un lateral del exterior del molino, en lugar de desde la parte trasera, como se había hecho en los últimos años. El voluntario encargado de la restauración y el mantenimiento del molino decidió mejorar la autenticidad de la restauración y sustituir la ventana por una abertura con una contraventana desmontable.

En julio de 2009 se instalaron andamios para poder repintar el exterior de la estructura. También se repararon y repintaron los marcos de las ventanas.

El molino de viento de High Salvington es un molino de poste con una estructura circular de una sola planta. El molino gira sobre un robusto poste de roble , sostenido a su vez por un caballete de pesadas vigas de pino, que descansan sobre dos travesaños, los cuales a su vez se apoyan en cuatro pilares de ladrillo. El caballete está protegido por una estructura circular de madera, inspirada en la estructura anterior a 1907. En la parte superior del poste se encuentra una cabeza de Sansón que sostiene la corona : una gran y pesada viga de roble a la que se une el cuerpo del molino.

El molino de viento tiene un par de aspas comunes y un par de aspas de resorte, sostenidas por un eje de madera con un extremo de hierro fundido . El molino tiene dos pares de piedras de molino , dispuestas cabeza y cola. Las piedras de cabeza son piedras de Derbyshire Peak y se usan para molienda gruesa, mientras que las piedras de cola están hechas de piezas de piedra francesa Burrstone , incrustadas en yeso de París . Estas piedras de molino se usaban para molienda fina. Cada par de piedras es impulsado por su propia rueda, llamada rueda de cabeza y rueda de cola. ^{[ 3 ]} Los Amigos del Molino de High Salvington han tenido que reconstruir la rueda de cabeza, pero la rueda de cola, una original de un raro diseño de "brazo de brújula", ahora es demasiado frágil para usarse para moler.

El mecanismo de ajuste se instala para regular la distancia entre las piedras y, además del sistema habitual de palancas ajustables mediante un tornillo de ajuste, el molino también dispone de una cuerda que permite al molinero levantar la piedra molinera de media tonelada (500 kg), mientras que los reguladores se ajustan a la velocidad del viento y suben o bajan la distancia en consecuencia.

• Daniel Redman 1824–1847
• William Beard 1847–1871
• Walter Brown 1871–1897
• Alfred Samuel Coote – 1898
• Stephen Scutt – 1906
• Coote 1914

Referencias para lo anterior: ^{[ 3 ] [ 8 ]}

El High Salvington Windmill Trust adquirió a finales de 2007, y completó la restauración entre 2007 y 2009, la bomba de viento de Glynde , un molino de poste hueco mucho más pequeño. Este se encontraba originalmente en la referencia de cuadrícula TQ 457 087 - 50.859°N 0.069°E , fue construido a mediados del siglo XIX, posiblemente para suministrar agua a las máquinas de vapor que impulsaban un teleférico en una cantera cercana, o posiblemente para elevar agua de una trinchera paralela a una serie de hornos de cal, para apagar la cal. ^{[ 9 ]} Los restos podridos de la bomba fueron rescatados por Andrew Norman, quien comenzó la restauración, antes de su adquisición por el High Salvington Mill Trust, que ha completado la restauración y la ha instalado junto al molino de viento existente. 50°51′32″N 0°04′08″E / / 50,859; 0,069

El caballete se ha fijado a cimientos sólidos, sobre los que se ha montado el poste restaurado. La estructura (cuerpo) se ha restaurado y redimensionado según fotografías del original tomadas en 1929, y se ha ajustado la relación de transmisión entre el eje del viento y el cigüeñal, con una nueva rueda dentada. Se ha instalado un techo fácilmente desmontable y se han diseñado y construido nuevas aspas . La bomba de viento, con su aspecto restaurado, se inauguró el domingo 11 de mayo de 2008, durante el Fin de Semana Nacional de los Molinos.

Los errores de construcción dieron como resultado unas aspas reconstruidas que giraban en el sentido de las agujas del reloj. En 2009, las aspas se reconstruyeron para que ahora giraran correctamente en sentido contrario a las agujas del reloj. Se adquirió una bomba y en julio de 2009 se reinstaló. La instalación de la bomba y su conexión a las bielas se realizaron en agosto y septiembre de 2009, lo que permitió que la bomba eólica de Glynde volviera a elevar agua por primera vez en más de cincuenta años.

En 2013, el High Salvington Mill Trust adquirió de una granja en Nutley, en varias piezas, un mástil de acero de 13 metros (44 pies) de altura con un motor eólico y, encima de este, un generador eólico . El generador eólico fue una adición posterior que habría impedido el correcto funcionamiento del motor eólico.

El mástil original se dividió en dos para alojar el motor eólico y el generador por separado. El motor eólico es un Hercules de baño de aceite con un ventilador de 2,4 metros de diámetro. Faltaban muchas piezas, por lo que los voluntarios de mantenimiento tuvieron que investigar y fabricar las nuevas. En 2020 se adquirió una bomba de pozo y se instaló en el motor eólico.

El generador eólico cuenta con un impulsor de madera de dos palas y 1,8 metros de diámetro que acciona un generador Lucas de 24 V CC, capaz de alcanzar velocidades muy altas. Los voluntarios han construido una caja de control con varias bombillas, de modo que cuanto más rápido gira el impulsor, más bombillas se encienden, llegando a iluminarse todas con la potencia máxima de 120 W.

El molino de viento de High Salvington está abierto al público de 14:30 a 17:00 horas, el primer y tercer domingo de cada mes, de abril a septiembre, ambos inclusive. Los voluntarios que se encargan del mantenimiento del molino se reúnen allí todos los jueves por la noche, de 19:00 a 21:00 horas, y el primer y tercer domingo de cada mes durante todo el año. Todos los trabajos de mantenimiento y restauración del molino los realizan los voluntarios. Los grupos organizados también pueden concertar visitas guiadas en otros horarios, previa cita con el organizador de la visita. Archivado el 25 de mayo de 2011 en Wayback Machine .

• Su sitio web
• Página de Windmill World sobre el molino.

Hemming, Peter (1936). Molinos de viento en Sussex . Londres: CW Daniel.Versión en línea archivada el 17 de mayo de 2008 en Wayback Machine.