Biblioteca de Manuscritos y Museo Hill

El Museo y Biblioteca de Manuscritos Hill (HMML) es una organización sin fines de lucro que fotografía, cataloga y proporciona acceso gratuito a colecciones de manuscritos ubicadas en bibliotecas de todo el mundo. ^{[ 1 ]}

HMML prioriza los manuscritos ubicados en regiones amenazadas por la guerra, la inestabilidad política u otras amenazas. Actualmente, HMML está fotografiando manuscritos en Bosnia y Herzegovina, Egipto, Gaza, Gran Bretaña, India, Irak, Italia, Líbano, Malí, Malta, Mauritania, Montenegro, Pakistán, Eslovenia y Yemen. La misión de HMML es preservar y compartir el patrimonio manuscrito mundial para inspirar una comprensión más profunda de nuestro presente y futuro. ^{[ 2 ]}

Hasta 2025, HMML ha preservado imágenes digitales o en microfilm de aproximadamente 486 000 manuscritos en colaboración con más de 1500 bibliotecas de todo el mundo. ^{[ 3 ]} Además, la colección de referencia de HMML contiene aproximadamente 50 000 volúmenes sobre temas relacionados con manuscritos, libros impresos, arte y liturgia. Las colecciones especiales y de arte y fotografías de HMML contienen más de 11 000 libros raros y 7000 objetos de arte. ^{[ 4 ]} Una vez fotografiados y catalogados, los manuscritos y las obras de arte están disponibles gratuitamente en línea en la Sala de Lectura y Museo de HMML .

HMML se fundó en 1964 en el campus de la Abadía y Universidad de Saint John en Collegeville, Minnesota . La creación de HMML fue una respuesta a la amenaza global de la Guerra Fría y a la pérdida de manuscritos y libros en las bibliotecas europeas durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial . ^{[ 5 ] [ 6 ]} Se realizaron copias de preservación mediante la microfilmación de cada página del manuscrito y la posterior catalogación (bibliotecología) de las copias fotográficas. ^{[ 7 ]}

La idea de establecer HMML fue impulsada por el padre Colman Barry, OSB , presidente de la Universidad de Saint John, y la organización fue dirigida inicialmente por el padre Oliver Kapsner, OSB, bibliotecario y lingüista de formación. ^{[ 8 ] [ 9 ]} Ambos eran monjes de la Abadía de Saint John, parte de una comunidad benedictina con una larga tradición de copia de manuscritos. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

Los primeros proyectos de preservación de HMML se llevaron a cabo en monasterios benedictinos de Austria, a partir de 1965. ^{[ 12 ]} A lo largo de siete años, el personal de HMML y los técnicos locales crearon copias en microfilm de más de 30 000 manuscritos. ^{[ 13 ]}

En la década de 1970, HMML inició sus primeros proyectos en África y expandió sus operaciones en Europa, incluyendo proyectos en Alemania, España y Malta. En 1973, se creó el Centro de Estudios de Malta en HMML para preservar y difundir la cultura manuscrita de Malta y de la Soberana Orden Militar de San Juan de Jerusalén, de Rodas y de Malta (también conocida como la Orden de Malta ). Desde entonces, el Centro ha fotografiado y catalogado materiales ubicados en diversos archivos de Europa y Estados Unidos. ^{[ 14 ]}

En Etiopía, la HMML inició su primer proyecto con manuscritos cristianos orientales , siendo este el primero en África. El trabajo en Etiopía, que comenzó en 1974, continuó durante la década de 1980 y principios de la de 1990, con cámaras operativas mientras el país atravesaba una agitación política y una guerra civil. Se microfilmaron más de 9000 manuscritos, conformando una colección conocida como la Biblioteca Etíope de Microfilmes de Manuscritos (EMML). ^{[ 15 ]} Las copias en microfilm de estos manuscritos se pusieron a disposición del público gracias a la exhaustiva catalogación realizada por el profesor Getatchew Haile y su colega, el Dr. William Macomber. ^{[ 16 ]}

Durante esas décadas, el alcance del trabajo de HMML se amplió para incluir bibliotecas de más órdenes religiosas, así como universidades y bibliotecas nacionales. A finales del siglo XX, HMML había creado un archivo de manuscritos en más de 90 000 rollos de microfilm, algunos de los cuales contenían imágenes de docenas de manuscritos. ^{[ 17 ]}

En 2003, los avances en la fotografía digital permitieron capturar imágenes en color de alta resolución de páginas de manuscritos utilizando equipos económicos y duraderos, y el HMML dejó de fotografiar manuscritos con microfilm, creando en su lugar copias de preservación mediante imágenes digitales. Las imágenes de microfilm se escanean digitalmente para su acceso y preservación a largo plazo. ^{[ 18 ]} Todas las imágenes digitales y la catalogación están disponibles en línea en la Sala de Lectura y Museo del HMML .

Columba Stewart se convirtió en directora ejecutiva de HMML en 2003, ^{[ 19 ]} y HMML comenzó sus primeros proyectos de digitalización en Oriente Medio, empezando en Líbano y expandiéndose rápidamente a Irak y Siria. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]} En los años siguientes, HMML expandió sus proyectos en África y comenzó sus primeros proyectos en Asia. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

Malí alberga el mayor proyecto de preservación de HMML hasta la fecha, que ha dado como resultado aproximadamente 3,6 millones de archivos de imagen únicos que representan más de 249 000 manuscritos. ^{[ 25 ]} El proyecto se centra en las tradiciones islámicas de África Occidental que se encuentran en las bibliotecas y manuscritos de Tombuctú, Djenné y otros lugares. ^{[ 26 ]} HMML se asoció con varias organizaciones para completar este trabajo, incluida la ONG SAVAMA-DCI, ^{[ 27 ]} que ayudó a digitalizar cientos de miles de manuscritos que habían sido evacuados de Tombuctú a Bamako antes de la ocupación rebelde de la ciudad en 2012. ^{[ 28 ]}

Desde su fundación, HMML y sus socios han fotografiado aproximadamente 450.000 manuscritos; de ellos, más de 145.000 han sido catalogados y representados en línea en la Sala de Lectura de HMML . ^{[ 29 ]}

HMML conserva digitalmente, cataloga y proporciona acceso gratuito a colecciones de manuscritos de todo el mundo, dando especial prioridad a los manuscritos ubicados en regiones amenazadas por la guerra, la inestabilidad política y otras amenazas.

Las asociaciones y los contratos con bibliotecas, archivos y otros depósitos de manuscritos permiten a HMML crear imágenes digitales de los manuscritos de sus colecciones y compartir estas imágenes en línea. ^{[ 30 ]}

La digitalización se realiza íntegramente a través de equipos locales, con HMML proporcionando el equipo, la capacitación, el soporte técnico y el pago. Todo en una colección se fotografía, porque nadie sabe qué podría ser significativo en el futuro. Se entregan copias de las fotografías digitales a la biblioteca que custodia los manuscritos, así como los derechos comerciales y de publicación de esas imágenes. HMML nunca retira los manuscritos originales de una biblioteca. ^{[ 31 ]}

HMML emplea personal en los EE. UU. y otros países para catalogar las imágenes de los manuscritos y ponerlas a disposición gratuitamente en línea en la Sala de Lectura de HMML . ^{[ 32 ]}

HMML ha fotografiado manuscritos ubicados en África (Egipto, Etiopía, Libia, Malí, Mauritania y Sudáfrica), Asia (India, Nepal, ^{[ 33 ]} Pakistán y Turquía), Europa (Austria, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Alemania, Gran Bretaña, Hungría, Italia, Montenegro, Portugal, Rumania, Eslovenia, España, Suecia, Suiza y Ucrania), Oriente Medio (Gaza, Irak, Jerusalén, Líbano, Siria, Yemen) y América del Norte (Estados Unidos). ^{[ 34 ]}

La oficina y la sala de lectura de HMML en Collegeville, Minnesota, están abiertas al público . Se puede acceder a las colecciones disponibles, como microfilmes de manuscritos, arte y fotografías , y colecciones especiales , contactando con HMML, solicitando ser investigador visitante autofinanciado o solicitando una beca de HMML .

Las becas proporcionan financiación para estancias cortas en HMML, para utilizar las colecciones de manuscritos digitales y/o en microfilm de HMML. Existen tres programas de becas:

• La beca Heckman , establecida en 1991 para brindar apoyo financiero a investigadores que aún no se han consolidado profesionalmente y cuya investigación no puede progresar satisfactoriamente sin consultar los materiales disponibles en las colecciones de HMML, fue creada por familiares y amigos de Al Heckman, quien dirigió organizaciones filantrópicas en Saint Paul y en todo Minnesota. Heckman estuvo vinculado a HMML desde su fundación en 1964 y fue el primer presidente de su Junta de Supervisores. ^{[ 38 ]}
• Beca Nicky B. Carpenter en Estudios de Manuscritos , establecida en 2012 por Nicky B. Carpenter, miembro vitalicia y expresidenta de la Junta de Supervisores del HMML. ^{[ 39 ]} La beca apoya residencias en el HMML para la investigación de académicos sénior que utilizan las colecciones de manuscritos digitales o en microfilm del HMML.
• La beca Swenson Family Fellowship in Eastern Christian Manuscript Studies for Young Scholars fue creada en 2012 por Gregory T. Swenson, Jeannette Swenson y Nicholas Swenson (miembro de la junta directiva de HMML). ^{[ 40 ]} Esta beca apoya residencias en HMML para estudiantes de posgrado o investigadores posdoctorales con experiencia demostrada en las lenguas y culturas del cristianismo oriental.

Los cursos de la Escuela de Idiomas de Verano de HMML se imparten cada verano para apoyar el estudio de lenguas y paleografía mediante el uso de manuscritos. Dumbarton Oaks colabora con HMML desde 2016 para patrocinar estos cursos, que han incluido el estudio del siríaco, el armenio clásico y el copto. Desde 2021, HMML ofrece un curso de verano adicional, «Introducción a los estudios de manuscritos árabes». Este último apoya el estudio de los manuscritos árabes en sus dimensiones históricas, culturales y materiales, y proporciona una introducción básica a la paleografía, la codicología y las prácticas filológicas . ^{[ 41 ]}

El HMML también ofrece un programa anual de exposiciones temporales de manuscritos y libros raros procedentes de sus colecciones, así como eventos públicos y oportunidades de viaje.

• Sitio web oficial de HMML