Hilmi Salim

Hilmi Salem ( en árabe : حلمي سالم ) fue un poeta egipcio . Nació en 1951 (en la gobernación de Menofia, Egipto ) y murió el 28 de julio de 2012. ^{[ 1 ]}

Se le considera uno de los poetas más destacados de Egipto en la década de 1970. ^{[ 2 ]} Obtuvo una licenciatura en Periodismo de la Facultad de Artes de la Universidad de El Cairo y trabajó como periodista para el periódico Al-Ahali, publicado en El Cairo , y como redactor jefe de la Revista Egipcia de Literatura e Intelectual Cultural. También fue redactor jefe de la Revista Cultural Arcoíris. Recibió el Premio a la Excelencia Literaria en 2006 por toda su obra literaria. Hilmi Salem estuvo asociado con el grupo poético "Iluminación", que contaba con el apoyo de "Aswat" (voces), una de las facciones poéticas más famosas de los años setenta, y entre sus poetas se encontraban Hilmi Salem, Hassan Talab , Jamal Al-Qassas, Rifaat Salam , Amjad Rayan y Mahmoud Naseem. ^{[ 1 ]}

En el invierno de 2007, publicó un poema titulado "El balcón de Leila Murad", que ya había aparecido en su colección de poesía "Elogio de la debilidad" en la revista de arte cairota "Ibdaa", dirigida por el poeta Ahmed Abdel Moati Hegazy . Sin embargo, en aquel entonces, el director de la Autoridad General del Libro de Egipto ordenó retirar del mercado los ejemplares de la publicación al considerar que parte del contenido del poema "ofendía a la divinidad". Como consecuencia, la Academia de Investigación Islámica (una de las instituciones de Al-Azhar ) lo acusó de "ateísmo y blasfemia" y fue objeto de una campaña que exigía su "arrepentimiento". Tras la firma de una declaración por parte de cerca de un centenar de personalidades islámicas, se inició una campaña que fue criticada por intelectuales egipcios, quienes la calificaron de "campaña de apostasía y de cultura del terror". ^{[ 3 ]} En abril de 2008, el Tribunal Administrativo egipcio emitió un fallo judicial exigiendo al Ministerio de Cultura que no otorgara el Premio a la Excelencia al poeta Hilmi Salem, con el argumento de que insultó al ser divino.

Entonces, el jeque Youssef Al-Badri , miembro de la Academia de Investigación Islámica de Al-Azhar , presentó una demanda contra el ministro de Cultura egipcio, Farouk Hosni, y el secretario general del Consejo Supremo de Cultura, Ali Abu Shady, exigiéndoles que ejecutaran la decisión de retirar el premio otorgado a Hilmi Salem. Sin embargo, como se mencionó en el periódico Al-Hayat , la ejecución de la decisión fue "descartada" con el argumento de que ni Farouk Hosni ni Ali Abu Shady habían emitido una decisión que otorgara el premio a Hilmi Salem, ya que la decisión provenía de un comité especializado del Consejo Supremo de Cultura y se basaba en un proceso de votación entre los miembros del Consejo. ^{[ 1 ]} Más tarde, ese mismo mes, el Consejo Supremo de Cultura apeló la decisión del tribunal, y el secretario general del Consejo Supremo de Cultura describió la apelación como un "llamamiento a la ilustración y la lucha contra el oscurantismo que frena toda obra creativa". ^{[ 4 ]}

Por su parte, Hilmi Salem afirmó que no solicitó al Ministerio de Cultura que apelara la decisión ni interpusiera recurso alguno, añadiendo que «cree que ya ha ganado el premio». En respuesta a la acusación de que el poema ofende a la divinidad, Salem negó la acusación, añadiendo: «En el poema, critiqué la dependencia de los musulmanes en Dios y su inactividad. Este es un significado religioso mencionado en el Sagrado Corán , donde Dios Todopoderoso dijo: “Dios no cambia la condición de un pueblo hasta que ellos mismos cambian su naturaleza”… El poema expresó este significado en una forma poética sencilla, que no es utilizada por todos aquellos que leen literatura de manera literal y estricta…» ^{[ 5 ]}

• Cultura bajo asedio ( Beirut ) 1984
• Acordes y músicos 1990
• Acércate al Padre: Ensayos sobre la discriminación y la acogida en la poesía, 1992
• Vivir de la manera correcta 1998
• Sabiduría de los egipcios (en conjunto) 2000
• La modernidad es hermana de la tolerancia: poesía árabe contemporánea y derechos humanos (2001)
• Buenos días, halcón alado: Un estudio de la poesía de Amal Dunqul
• Cultura del silenciador 2003
• El verano incendiario de Líbano en 2007
• Apuntando al cerebro: Reflexiones sobre la libertad y la represión.
• El juicio de Leila Mourad desde el balcón

Hilmi Salem tiene más de 18 colecciones de poesía, entre las que se incluyen:

• Mi amor está plantado en la sangre de la tierra (1974)
• Alejandrino es dolor 1981
• El Middeteranian1984
• Biografía de Beirut 1986
• Biológicos y Vecinos 1988
• El laberinto y el brutal verano de 1990
• Jurisprudencia del placer 1992
• Endocardio y Maryamata, 1994
• Espejismo de punto 1996
• El Único 1997
• Aquí hay personas ciegas, 2001
• Saludos de Holy Stone 2003
• Amor armado 2005
• Cumpleaños de la Virgen del Pozo 2005
• Ventajas del estudio Brain Stroke, 2006
• Paloma en Bint Jbeil 2007
• Elogiando la vulnerabilidad 2007

• Hígado
• Última visión
• Alternativa
• Presencia
• Difícil