Hirsch Edelmann

Hirsch Edelmann (1805 – 20 de noviembre de 1858) fue un autor y editor judío ruso .

Nacido en Swislocz , en el Imperio ruso (actual Bielorrusia ), era hijo de un erudito rabínico , y recibió una buena educación talmúdica, que posteriormente complementó familiarizándose a fondo con la literatura hebrea antigua y moderna . En 1839, Edelmann publicó su primera obra, "Haggahot u-Bi'urim", notas y comentarios a la "Me'irat 'Enayim" de Nathanson y Etlinger, Wilna, 1839. Cinco años después publicó "'Alim le-Mibḥan", muestras o extractos de su trabajo sobre pasajes difíciles de la Hagadá en el Talmudim y Midrashim, con un apéndice, "Megillat Sefer", sobre Purim y la Megillah, Danzig, 1844. Al año siguiente publicó en Königsberg (donde, como en Danzig , estaba a cargo de una imprenta) dos ediciones críticas de la Hagadá para Pésaj , con introducciones, anotaciones, etc. El mismo año publicó, también en Königsberg, el "Siddur Hegyon Leb", que comúnmente se conoce como "Libro de oraciones de Landshuth". Edelmann también contribuyó a este trabajo con glosarios, enmiendas y notas.

Edelmann pasó unos diez años en Inglaterra y fue uno de los primeros eruditos competentes en examinar los manuscritos y libros raros impresos de la colección Oppenheim en la Biblioteca Bodleian de Oxford y en dar a conocer al mundo exterior algo de su contenido. En esta tarea contó con la ayuda de Leopold Dukes y juntos editaron y publicaron "Ginze Oxford" (con una traducción al inglés de Marcus Heymann Breslau , Londres, 1851).

A este período de la actividad de Edelmann pertenecen también:

• "Derek Ṭobim", testamentos éticos de Judah ibn Tibbon y Maimónides , también antiguos proverbios árabes y griegos traducidos al hebreo, con traducción al inglés de Bresslau, Londres, 1852
• "Dibre Ḥefeẓ", extractos de varias obras no impresas, Londres, 1853
• "Tehillah la-Yesharim", poema de Moses Ḥayyim Luzzatto de un manuscrito de Oxford, con prefacio de Edelmann, Londres, 1854
• "Ḥemdah Genuzah", manuscritos inéditos de autoridades rabínicas tempranas, con una introducción histórico-literaria, Königsberg, 1856.

Edelmann también publicó una valiosa nueva edición crítica de "Kaftor u-Feraḥ" de Ishtori Haparchi , Berlín, 1851, ^[1] y escribió "Gedullat Sha'ul", una biografía del rabino Saul Wahl , el supuesto un día rey de Polonia, con un apéndice, "Nir le-Dawid ule-Zar'o", la genealogía de Denis M. Samuel de Londres, un descendiente de ese rabino, Londres, 1854.

En 1852 Edelmann se instaló en Berlín. Durante los tres meses anteriores a su muerte estuvo internado en el departamento de enfermos mentales del hospital Charité de esa ciudad.

• Zeitlin, William (1891-1895). Bibliotheca Hebraica Post-Mendelssohniana. Leipzig.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ), sv
• Allgemeine Zeitung des Judenthums (en alemán). Núm. 51. 1858. {{cite magazine}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
• Fürst, Julio (1863). "Edelman". Bibliotheca Judaica (en alemán). vol. 1 (Nueva edición). Leipzig: Wilhelm Engelmann. pag. 222.
• Haparchi, Ishtori (1852). Edelmann, Ẓevi Hirsch (ed.). ספר כפתור ופרח (en hebreo). Berlín: Yulius Zittenfeld.
•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Edelmann (Hen-Tob), Hirsch". The Jewish Encyclopedia . Nueva York: Funk & Wagnalls.