Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Historia del latín

Uno de los siete frescos del techo pintados por Bartolomeo Altomonte a los 80 años para la biblioteca de la abadía de Admont, en Austria. Alegoría de la Ilustración , muestra a ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Uno de los siete frescos del techo pintados por Bartolomeo Altomonte a los 80 años para la biblioteca de la abadía de Admont, en Austria. Alegoría de la Ilustración , muestra a Aurora , diosa del amanecer, con los genios del lenguaje acompañándola, despertando a Morfeo , dios de los sueños, símbolo del hombre. Los genios son la Gramática, la Didáctica, el Griego, el Hebreo y el Latín.
Mapa etnolingüístico de Italia en la Edad del Hierro , antes de la expansión y conquista romana de Italia . El latín se limita al Lacio , una pequeña región en la costa del centro-oeste de Italia, rodeada por otros pueblos itálicos al este y al sur, y por la poderosa civilización etrusca al norte.

El latín pertenece a la amplia familia de las lenguas itálicas . Su alfabeto, el alfabeto latino , surgió de los alfabetos itálicos antiguos , que a su vez derivaban de las escrituras etrusca , griega y fenicia . El latín histórico proviene de la lengua prehistórica de la región del Lacio , concretamente de los alrededores del río Tíber , donde se desarrolló la civilización romana . El origen del latín y el momento en que se empezó a hablar han sido objeto de debate durante mucho tiempo.

Se han detectado diversas influencias en el latín procedentes de las lenguas celtas del norte de Italia , del idioma etrusco no indoeuropeo del centro de Italia y del griego de algunas colonias griegas del sur de Italia , pero no se sabe con certeza cuándo estas influencias se incorporaron al latín nativo.

La literatura latina de la época romana que ha llegado hasta nosotros consiste casi exclusivamente en textos latinos clásicos, generalmente seleccionados por su importancia como ayuda para quienes aprendían a escribir en latín. Estos textos destacan por su lenguaje literario refinado y, en ocasiones, muy estilizado , a veces denominado latín dorado, que abarca el siglo I a. C. y los primeros años del siglo I d. C.

Como ocurre con cualquier lengua escrita, la lengua hablada difería en cierta medida en gramática, tono y vocabulario, y se la conoce como latín vulgar . Sin embargo, las teorías que postulan que las lenguas hablada y escrita eran más o menos diferentes, separadas por la clase social o la educación de élite, son ahora generalmente rechazadas. [ 1 ]

Además del latín, la élite culta solía hablar griego . Lo estudiaban en la escuela y contaban con tutores griegos entre la afluencia de prisioneros de guerra griegos educados y esclavizados, capturados durante la conquista romana de Grecia . En la parte oriental del Imperio romano, posteriormente conocida como Imperio bizantino , el griego koiné helenístico se mantuvo vigente entre campesinos y comerciantes, mientras que el latín se utilizaba para leyes y documentos administrativos. Este continuó influyendo en el latín vulgar, que evolucionaría hasta convertirse en las lenguas romances orientales .

El latín tuvo una larga vida útil más allá del período romano, ya que fue la lengua de la Iglesia católica romana y, posteriormente, del Sacro Imperio Romano Germánico carolingio . Fue la lengua dominante del saber, la literatura y la academia europeos durante la Edad Media y a principios de la Edad Moderna. La relevancia del latín como lengua de trabajo de uso generalizado terminó alrededor de 1800, aunque ejemplos de su uso productivo se extienden hasta bien entrado ese siglo y, en el caso de la Iglesia católica y los estudios clásicos , continúan hasta nuestros días. Como resultado, la gran mayoría —más del 99,99 % de los textos latinos existentes— pertenecen a estos últimos períodos, y especialmente al período neolatino . [ 2 ]

Orígenes

La inscripción del Foro ( Lapis Niger , «piedra negra»), una de las inscripciones latinas más antiguas que se conocen, data del siglo VI a. C. Está escrita en bustrofedón , aunque de forma irregular. Proviene de un calco de Domenico Comparetti .

El nombre Latin deriva del grupo tribal itálico llamado Latini que se asentó alrededor del siglo X a. C. en el Lacio, y del dialecto hablado por estas personas. [ 3 ]

Las lenguas itálicas forman una subfamilia de la familia de lenguas indoeuropeas , que incluye las lenguas germánicas , celtas y helénicas , así como varias lenguas extintas.

En términos generales, en sílabas iniciales las vocales simples indoeuropeas — *i, *e, (*a), *o, *u ; cortas y largas — se conservan generalmente en latín. Las laríngeas vocalizadas ( *ə ) aparecen en latín como a (cf. IE *pəter > L pater ). Los diptongos también se conservan en latín antiguo, pero en latín clásico algunos tienden a convertirse en monoptongos (por ejemplo oi > ū u oe , y ei > ē > ī ). [ 4 ] En sílabas no iniciales, hubo mayor reducción vocálica. El caso más extremo ocurre con las vocales cortas en sílabas abiertas mediales (es decir, vocales cortas seguidas como máximo de una sola consonante, que no aparece ni en la primera ni en la última sílaba): Todas se reducen a una sola vocal, que aparece como i en la mayoría de los casos, pero e (a veces o ) antes de r , y u antes de una l que va seguida de o o u . En las sílabas cerradas finales, la e y la o breves se elevan generalmente a i y u , respectivamente.

Las consonantes son generalmente más estables. Sin embargo, las aspiradas sonoras indoeuropeas bh, dh, gh, gwh no se mantienen, convirtiéndose en f, f, h, f respectivamente al principio de una palabra, pero generalmente b, d, g, v en otros lugares. La dh no inicial se convierte en b junto a r o u , por ejemplo *h₁rudh- "rojo" > rub- , por ejemplo rubeō "ser rojo"; *werdh- "palabra" > verbum . La s entre vocales se convierte en r , por ejemplo flōs "flor", gen. flōris ; erō "yo seré" frente a la raíz es- ; aurōra "amanecer" < * ausōsā (cf. germánico *aust- > inglés "este", sánscrito védico uṣā́s "amanecer"); soror "hermana" < *sozor < *swezōr < *swésōr (cf. inglés antiguo sweostor "hermana").

De los ocho casos originales del protoindoeuropeo , el latín heredó seis: nominativo , vocativo , acusativo , genitivo , dativo y ablativo . El locativo indoeuropeo sobrevivió en las declinaciones de algunos topónimos y algunos sustantivos comunes, como Roma «Roma» (locativo Romae ) y domus «hogar» (locativo domī «en casa»). Es posible que queden vestigios del caso instrumental en formas adverbiales que terminan en -ē . [ 5 ]

Se cree que la inscripción más antigua que se conserva es una fíbula del siglo VII a. C. conocida como la fíbula prenestina , que dice aproximadamente Manios med fhefhaked Numasioi "Manio me hizo para Numerio". [ 6 ]

Edades del latín

latín antiguo

La inscripción de Duenos , del siglo VI a.C., es el segundo texto latino más antiguo que se conoce .

El latín antiguo (también llamado latín primitivo o latín arcaico ) se refiere al período de textos latinos anterior a la época del latín clásico , que abarca desde fragmentos textuales que probablemente se originaron en la monarquía romana hasta la lengua escrita de finales de la República romana, alrededor del año 75 a. C. Casi toda la escritura de sus fases más tempranas es inscripciones.

Algunas características fonológicas del latín antiguo son las terminaciones de caso -os y -om (latín posterior -us y -um ). En muchos lugares, el latín clásico transformó la /s/ intervocálica en /r/. Esto tuvo implicaciones para la declinación : latín clásico temprano, honos , honosis ; clásico honor , honoris ("honor"). Algunos textos latinos conservan la /s/ en esta posición, como lases en lugar de lares en el Carmen Arvale .

Latín clásico

Los Commentarii de Bello Gallico de Julio César son uno de los textos latinos clásicos más famosos de la Edad de Oro del latín. El estilo periodístico y directo de este general de clase alta se ha enseñado durante mucho tiempo como modelo del latín refinado que se hablaba y escribía oficialmente en el apogeo de la República Romana .

El latín clásico es la forma del latín utilizada por los antiguos romanos en la literatura latina clásica. En el modelo filológico más reciente y restringido , su uso abarcó la Edad de Oro de la literatura latina —aproximadamente el siglo I a. C. y principios del siglo I d. C.—, posiblemente extendiéndose hasta la Edad de Plata —aproximadamente los siglos I y II—. Era una lengua literaria escrita y refinada , basada en la lengua hablada y refinada de las clases altas. El latín clásico difiere del latín antiguo, la lengua epigráfica más antigua y de los autores más antiguos, como Ennio , Plauto y otros, en varios aspectos; por ejemplo, las terminaciones iniciales -om y -os se transformaron en -um y -us , y también se desarrollaron algunas diferencias léxicas, como la ampliación del significado de las palabras. [ 7 ] En el sentido más amplio y antiguo, el período clásico incluye a los autores del latín primitivo, la Edad de Oro y la Edad de Plata.

Edad de oro

La Edad de Oro de la literatura latina es un periodo que abarca aproximadamente desde el 75  a. C. hasta  el 14 d. C., incluyendo el final de la República Romana y el reinado de Augusto . En el modelo filológico actual, este periodo representa el apogeo de la literatura latina. Desde los primeros tiempos posclásicos, el latín de estos autores ha sido un ideal de excelencia, un modelo a seguir para los demás escritores.

Edad de plata

En lo que respecta a la literatura romana , la Edad de Plata abarca los dos primeros siglos d. C. inmediatamente posteriores a la Edad de Oro . La literatura de la Edad de Plata está más adornada con manierismos.

latín tardío

El latín tardío es la lengua administrativa y literaria de la Antigüedad tardía en el Imperio romano tardío y los estados que sucedieron al Imperio romano de Occidente en la misma región. En su definición más amplia, se data desde aproximadamente el año 200 d. C. hasta aproximadamente el 900 d. C., cuando fue reemplazado por las lenguas romances escritas . Las opiniones sobre si debe considerarse clásico están divididas. Los autores de la época se inspiraban en un período clásico que creían que debía imitarse, y sin embargo, sus estilos a menudo eran clásicos. Según las definiciones más estrictas, el latín tardío no existió y los autores de la época deben considerarse medievales.

latín vulgar

El latín vulgar, como en este grafiti político de Pompeya , era la lengua de la gente común del Imperio romano , distinta del latín clásico de la literatura.

El latín vulgar (en latín, sermo vulgaris ) es un término general que abarca el uso vernáculo o los dialectos del idioma latín hablados desde los primeros tiempos en Italia hasta los dialectos más recientes del Imperio Romano de Occidente , que divergieron significativamente después del año 500 d. C. y evolucionaron hasta convertirse en las primeras lenguas romances , cuyos escritos comenzaron a aparecer alrededor del siglo IX.

El latín hablado difería del latín clásico literario en aspectos de su gramática y vocabulario, como cualquier lengua difiere en sus registros escrito y oral. [ 8 ] Es probable que haya evolucionado con el tiempo, y que algunas características no aparecieran hasta finales del Imperio. Otras características probablemente ya existían mucho antes. Debido a que existen pocas transcripciones fonéticas del habla cotidiana de estos hablantes de latín (para compararlas, por ejemplo, con el Apéndice Probi posclásico ), las formas más antiguas del latín hablado deben estudiarse principalmente mediante métodos indirectos, como los errores cometidos en textos y transcripciones. Sin embargo, mientras el latín fue hablado por hablantes nativos, existe consenso en que se trataba de la misma lengua; no había una «brecha insalvable» entre el latín hablado y el escrito. [ 9 ]

Una réplica de la antigua escritura cursiva romana inspirada en las tablillas de Vindolanda encontradas en el norte de Inglaterra.

El conocimiento del latín vulgar proviene de diversas fuentes. Los textos gramaticales prescriptivos del período del latín tardío condenan algunos usos como errores, lo que permite comprender cómo se hablaba realmente el latín. Los solecismos y usos no clásicos que se encuentran ocasionalmente en textos del latín tardío también arrojan luz sobre la lengua hablada, especialmente después del año 500 d. C. Una fuente inesperada reside en los hallazgos fortuitos de tablillas de cera, como las encontradas en Vindolanda , en el Muro de Adriano . Finalmente, el método comparativo puede ayudar a poner a prueba hipótesis sobre el latín hablado. [ 10 ]

lenguas romances

Las lenguas romances , una rama importante de la familia de lenguas indoeuropeas, comprenden todas las lenguas que descienden del latín, la lengua del Imperio Romano. Las lenguas romances cuentan con más de 900 millones de hablantes nativos en todo el mundo, principalmente en América , Europa y África , así como en muchas regiones más pequeñas dispersas por el planeta.

Todas las lenguas romances descienden del latín vulgar, la lengua de los soldados, colonos y esclavos del Imperio romano , que era sustancialmente diferente de la de los letrados romanos . Entre el 200 a. C. y el 100 d. C., la expansión del Imperio y las políticas administrativas y educativas de Roma convirtieron al latín vulgar en la lengua vernácula dominante en una amplia zona que se extendía desde la península ibérica hasta la costa occidental del mar Negro .

Durante la decadencia del Imperio y tras su colapso y fragmentación en el siglo V, el latín hablado comenzó a evolucionar de forma independiente en cada región, divergiendo finalmente en decenas de lenguas distintas. Los imperios de ultramar establecidos por España , Portugal y Francia después del siglo XV extendieron estas lenguas a otros continentes; actualmente, alrededor de dos tercios de los hablantes de lenguas romances se encuentran fuera de Europa.

A pesar de las múltiples influencias de las lenguas prerromanas y las invasiones posteriores, la fonología , la morfología , el léxico y la sintaxis de todas las lenguas romances derivan predominantemente del latín vulgar. Como resultado, este grupo comparte una serie de rasgos lingüísticos que lo distinguen de otras ramas indoeuropeas.

latín eclesiástico

El latín eclesiástico (a veces llamado latín canónico ) es un término amplio y análogo que se refiere al latín utilizado en los documentos de la Iglesia Católica Romana , sus liturgias (principalmente en épocas pasadas) y, durante ciertos periodos, en la predicación de sus ministros. El latín eclesiástico no es un estilo único: el término simplemente significa el idioma promulgado por la Iglesia en cualquier momento. En términos de periodos estilísticos, pertenece al latín tardío en el periodo latino tardío, al latín medieval en el periodo medieval, y así sucesivamente hasta la actualidad. Se puede decir que, a partir de la decisión de la Iglesia a principios del periodo latino tardío de usar un lenguaje sencillo y sin adornos que fuera comprensible para los hablantes comunes de latín, pero a la vez elegante y correcto, el latín canónico suele ser un subestilo discernible dentro del estilo principal del periodo. Sus autores en el periodo neolatino son típicamente paradigmáticos del mejor latín, y esto sigue siendo cierto en la actualidad. La disminución de su uso en los últimos 100 años ha sido motivo de pesar para algunos, quienes han formado organizaciones dentro y fuera de la iglesia para apoyar su uso y para utilizarlo.

latín medieval

Página con texto latino medieval de los Carmina Cantabrigiensia (Biblioteca de la Universidad de Cambridge, Gg. 5. 35), siglo XI.

El latín medieval , el latín literario y administrativo utilizado en la Edad Media , presenta una gran variabilidad entre los distintos autores, principalmente debido a las dificultades de comunicación entre las diferentes regiones en aquella época. Esta variabilidad se caracteriza por una amplia gama de solecismos y por el préstamo de palabras del latín vulgar o de las lenguas vernáculas locales. Algunos estilos muestran rasgos intermedios entre el latín y las lenguas romances; otros se aproximan más al latín clásico. Estas variaciones estilísticas cesaron con el auge de los estados-nación y los nuevos imperios durante el Renacimiento , y con la imposición por parte de las primeras universidades de un nuevo estilo: el latín renacentista .

Renacimiento y Neolatín

El latín renacentista es el nombre que se le da al latín escrito durante el Renacimiento europeo entre los siglos XIV y XVI, particularmente distinguido por el estilo latino característico desarrollado por el movimiento humanista . El neolatín , o nuevo latín , se aplica al latín escrito después del período medieval según los estándares desarrollados en el Renacimiento; sin embargo, es un término moderno. [ 11 ] [ 12 ] El campo de los estudios neolatinos ha cobrado impulso en las últimas décadas, ya que el latín fue fundamental para el desarrollo cultural y científico europeo en ese período. [ 13 ]

«Ad fontes» era el lema general de los humanistas, y por ello su estilo latino buscaba purgar el latín del vocabulario y las acumulaciones estilísticas medievales que había adquirido en los siglos posteriores a la caída del Imperio Romano. Consideraban la literatura latina del Siglo de Oro, y especialmente a Cicerón en prosa y a Virgilio en poesía , como los árbitros del estilo latino. Abandonaron el uso de la secuencia y otras formas acentuales de la métrica , y buscaron en cambio revivir los formatos griegos que se utilizaban en la poesía latina durante el período romano. Los humanistas condenaron gran parte de la literatura latina medieval como « gótica » —un término despectivo para ellos— y creían que solo el latín antiguo del período romano era «latín auténtico».

Los humanistas también buscaron purgar el latín escrito de las influencias medievales en su ortografía . Insistieron, por ejemplo, en que la letra ae se escribiera completa dondequiera que apareciera en el latín clásico; los escribas medievales a menudo escribían e en lugar de ae . Fueron mucho más rigurosos que los escritores latinos medievales al distinguir la t de la c : debido a que los efectos de la palatalización las convertían en homófonas , los escribas medievales a menudo escribían, por ejemplo, eciam en lugar de etiam . Sus reformas incluso afectaron la caligrafía : los humanistas solían escribir latín en una escritura derivada de la minúscula carolingia , antecesora última de la mayoría de las tipografías minúsculas contemporáneas , evitando las escrituras góticas utilizadas en la Edad Media. Erasmo incluso propuso que se abolieran las pronunciaciones tradicionales del latín en favor de su versión reconstruida de la pronunciación del latín clásico .

El plan humanista de reformar el latín tuvo un éxito considerable, al menos en el ámbito educativo . Las escuelas ahora enseñaban la ortografía humanista y fomentaban el estudio de los textos seleccionados por los humanistas, excluyendo en gran medida la literatura latina posterior. Por otro lado, si bien el latín humanista era una lengua literaria elegante , se hizo mucho más difícil escribir libros sobre derecho , medicina , ciencia o política contemporánea en latín respetando todas las normas humanistas de depuración de vocabulario y uso clásico. Sin embargo, el latín humanista continuó utilizando neologismos; como lengua de trabajo, no podía depender completamente del vocabulario clásico. [ 14 ] [ 15 ]

Sus intentos de obra literaria, especialmente poesía, pueden considerarse con un fuerte componente de pastiche ; sin embargo, muchos latinistas modernos, al carecer de un conocimiento profundo de las obras del período, tienden a ver los vínculos obvios con los autores del período clásico, sin necesariamente percibir la interacción que se habría comprendido en la época, o pueden descartar géneros como la poesía para mecenas y eventos oficiales por considerarlos carentes de mérito, ya que se alejan mucho de nuestro modelo mental de espontaneidad creativa basada en la inspiración emocional individual. [ 16 ]

El latín siguió utilizándose de forma significativa en la educación, el ámbito académico, el gobierno y la literatura durante los siglos XVI y XVII. Su uso disminuyó, al menos en Europa Occidental, a partir de 1650 aproximadamente, cediendo gradualmente terreno a las lenguas vernáculas. Sin embargo, mantuvo su importancia al menos hasta 1800 y fue una parte fundamental de la educación hasta mediados del siglo XX.

La nomenclatura académica y técnica moderna , como la que se utiliza en la taxonomía zoológica y botánica y en el vocabulario científico internacional , se basa en gran medida en el vocabulario neolatino.

Una inscripción latina contemporánea en la Universidad de Salamanca que conmemora la visita del entonces príncipe " Akihitus " y la princesa " Michika " de Japón el 28 de febrero de 1985.

En este uso, el neolatín está sujeto a la formación de nuevas palabras . Sin embargo, como lengua para la expresión plena en prosa o poesía , a menudo se distingue de su sucesor, el latín contemporáneo .

Latín contemporáneo

Se pueden distinguir varios tipos de latín contemporáneo, incluido el uso de palabras sueltas en taxonomía y el uso eclesiástico más extenso en la Iglesia Católica.

Como vestigio de la gran importancia del neolatín como lengua franca internacional dominante hasta el siglo XIX en numerosos ámbitos, el latín sigue presente en palabras o frases utilizadas en muchos idiomas de todo el mundo, y algunas comunidades minoritarias lo utilizan en su habla.

Cambios fonológicos

vocales

El protoitálico heredó las diez vocales simples post -protoindoeuropeas tempranas (es decir, en un momento en que las laríngeas habían coloreado y a menudo alargado las vocales adyacentes y luego desaparecieron en muchas circunstancias): *i, *e, *a, *o, *u, *ī, *ē, *ā, *ō, *ū . También heredó todos los diptongos post-PIE excepto *eu , que se convirtió en *ou .

El protoitálico y el latín antiguo tenían un acento tónico en la primera sílaba de la palabra, lo que provocó una reducción progresiva y la eventual supresión de muchas vocales breves en sílabas no iniciales, mientras que afectó mucho menos a las sílabas iniciales. Las vocales largas, en general, no se vieron afectadas, excepto en las sílabas finales, donde tendían a acortarse.

Notas:

  1. ↑ Ejemplo: imb e rbis (de in + b a rba )
  2. ↑ Ejemplos: doc u mentum , opt i mus , lacr i ma (también escrito doc i mentum , opt u mus , lacr u ma )
  3. ↑ Ejemplos: inf i cere (de in + f a cere ), opp i dum (de ob + p e dum , tomado del griego πέδον)
  4. ↑ Ejemplo: inv i ctus (de in + v i ctus )
  5. ↑ Ejemplos: oc u ltus (de ob + c e l(a)tus ), m u ltus (de PIE *m e l- )
  6. ↑ Ejemplos: exsp e ctare (de ex + sp e ctare ), in e ptus (de in + a ptus ), inf e ctus (de in + f a ctus )
  7. ↑ Ejemplo: exs u ltare (de ex + s a ltare )
  8. ↑ Ejemplo: cultus ( participio de colo )​
  9. ↑ Ejemplo: e u ntis de * eontes
  10. ↑ Ejemplo: exc u lpare (de ex + c u lpare )
  11. ↑ Ejemplo: er u ptus (de e + r u ptus )

Nota: Para los siguientes ejemplos, conviene tener en cuenta las correspondencias habituales entre el protoindoeuropeo y otros idiomas:

Monoptongos

sílabas iniciales

En las sílabas iniciales, el latín generalmente conserva todas las vocales simples del protoitálico (véase más arriba): [ 18 ]

  • PIE * ǵneh₃tós "conocido" > *gnōtos > nōtus ( i-gnōtus "desconocido"; galés gnawd "consuetudinario", sánscrito jñātá- ; griego gnōtós [ n 1 ] )})
  • PIE * gʷih₃wós "vivo" > *gʷīwos > vīvus (inglés antiguo cwic , inglés rápido , griego bíos "vida", sánscrito jīvá- , eslavo živъ )
  • PIE * h₂eǵros "campo" > *agros > ager , gen. agrī (griego agrós , inglés acre , sánscrito ájra- )
  • PIE * kápros "macho cabrío" > *kapros > alcaparra "macho cabrío", gen. caprī (griego kápros "jabalí", inglés antiguo hæfer "macho cabrío", sánscrito kápṛth "pene")
  • PIE * kʷís "¿quién?" > *kʷis > quis (griego tís , [ n 2 ] avéstico čiš , sánscrito kís )
  • PIE * kʷód "qué, eso" > *kʷod > quod (relativo) (inglés antiguo hwæt "qué", sánscrito kád )
  • PIE * méh₂tēr "madre" > *mātēr > māter ( griego dórico mā́tēr , irlandés antiguo máthir , sánscrito mā́tṛ )
  • PIE * múh₂s "ratón" > *mūs > mūs (inglés antiguo mūs , griego mûs , sánscrito mū́ṣ )
  • PIE * nókʷts "noche" > *noks > nox , gen. noctis (griego nuks < *nokʷs , sánscrito nákt- < *nákts , lituano naktìs )
  • PIE * oḱtṓ "ocho" > *oktō > octō (griego oktṓ , irlandés ocht , sánscrito aṣṭā́ )
  • PIE * sēmi- "mitad" > *sēmi- > sēmi- (griego hēmi- , inglés antiguo sām- , sánscrito sāmí )
  • PASTEL * sweh₂dús "agradable, sabroso" > *swādus > *swādwis (reformado en raíz i ) > suāvis (griego dórico hādús , inglés sweet , sánscrito svādú- )
  • PIE * swéḱs "seis", septḿ̥ "siete" > *seks, *septem > sexo, septem (griego heks, heptá , lituano šešì , septynì , sánscrito ṣáṣ, saptá- )
  • PIE * yugóm "yugo" > *jugom > iugum (griego zugón , gótico juk , sánscrito yugá- )

Cambios de vocales cortas en sílabas iniciales: [ 19 ]

  1. *e > i antes de [ŋ] (escrito n antes de una velar, o g antes de n ):
    • PIE * deḱnós > * degnos > dignus "digno"
    • PIE * dn̥ǵʰwéh₂s > *denɣwā > Latín antiguo dingua > lingua "lengua" ( l- de lingō "lamer")
  2. *swe- > so- : [ 20 ]
    • *swepnos > *suopnos > *sopnos > somnus "dormir"
    • *sweðalis > suodalis > sodalis "camarada"
  3. *we- > wo- , seguido posteriormente por wo- > we- excepto antes de consonantes labiales o l velarizada [ɫ] ( l pinguis ; es decir, una l no seguida de i , ī o l ): [ 20 ]
    • *welō > volō "Yo quiero" (vs. velim "Yo querría")
    • *wemō > vomō "Vomito"
    • *westeros > votante > vester "tuyo, de vosotros (pl)"

Hay numerosos ejemplos donde * o del protoindoeuropeo parece dar como resultado la a latina en lugar de la o esperada , principalmente junto a consonantes labiales o labializantes. Un grupo de casos que muestran *-ow- > *-aw- > -av- (antes del acento), *-ōw- > *-āw- > -āv- se conoce como la ley de Thurneysen-Havet : [ 21 ] ejemplos incluyen:

  • PIE * lowh₃ṓ > *lawō > lavō 'Yo lavo'
  • PIE * oḱtṓwos > *oktāwos > octāvus 'octavo' (pero octō 'ocho')

Otros casos siguen siendo más controvertidos, como por ejemplo:

  • lacus 'lago', en contraste con el irlandés loch < PIE * lókus
  • mare 'mar', en contraste con el muir irlandés , el galés môr (protocelta * mori ) < PIE * móri

De Vaan sugiere un cambio general *o > a en sílabas abiertas cuando va precedido por cualquiera de *b , *m ; *kʷ , *w ; *l . [ 22 ] Vine (2011) [ 23 ] discute los casos con *moCV , pero propone inversamente que *mo- > ma- cuando va seguido de r más una velar ( k o g ).

Sílabas mediales

En las sílabas no iniciales, se observó una mayor reducción vocálica de las vocales cortas. El caso más extremo se da con las vocales cortas en sílabas mediales (es decir, vocales cortas en una sílaba que no es ni la primera ni la última), donde las cinco vocales generalmente se fusionan en una sola:

1. Se fusionan en e antes de r (a veces la o original no se ve afectada) [ 24 ]

  • *en-armis > inermis "desarmado" (vs. arma "armas")
  • *Falisiōi > Faleriī "Falerii (ciudad principal de los faliscos )" (vs. Faliscus "faliscano")
  • *-foro- "que lleva" (cf. griego -phóros ) > -fero- , por ejemplo furcifer "ave de la horca"
  • *kinis-es "ash" (gen.sg.) > cineris (vs. nom.sg. cinis )
  • *kom-gesō > congerō "recoger" (vs. gerō "hacer, llevar a cabo")
  • Latín- falisco Numasiōi ( Praeneste peroné ) > Numeriō "para Numerius"
  • Latín-falisco *pe-par-ai "Yo di a luz" > peperī (vs. pariō "Yo doy a luz")
  • PIE * swéḱuros "suegro" > *swekuros > *swokuros > *soceros > socer , gen. socerí

2. Se convierten en latín antiguo o > u antes de l pinguis , es decir, una l no seguida de i, ī o l : [ 24 ]

  • *ad-alēskō "crecer" > adolēscō > adulēscō (vs. alō "yo alimento")
  • *en-saltō "saltar sobre" > īnsoltō (con alargamiento antes de ns ) > īnsultō (vs. saltō "salto")
  • PIE * -kl̥d-to- "golpeado" > *-kolsso- [ n 3 ] > perculsus "golpeado"
  • *kom-solō "deliberado" > cōnsulō
  • *ob-kelō "ocultar" > occulō (vs. celō "esconder")
  • Griego Sikelós "un siciliano" > *Sikolos > Siculus (vs. Sicilia "Sicilia")
  • *te-tol-ai > tetulī "Yo llevé" (anteriormente l pinguis aquí debido a la -ai final original )

3. Pero permanecen antes de l pinguis cuando siguen inmediatamente a una vocal: [ 25 ]

  • Latín-falisco *fili-olos > filiolus "pequeño hijo"
  • De manera similar, el "surco" alveolar

4. Antes de /w/ el resultado siempre es u , en cuyo caso no se escribe /w/: [ 25 ]

  • *dē nowōd "de nuevo" > dēnuō
  • *eks-lawō "Yo me lavo" > ēluō
  • *mon-i-wai "Advertí" > monuī
  • *tris-diw-om "período de tres días" > trīduom > trīduum

5. Se convierten en i antes de una consonante distinta de r o l pinguis : [ 24 ]

  • *ad-tenējō > attineō "concernar" (vs. teneō "sostengo")
  • *kaput-es "cabeza" (gen. sg.) > capitis (vs. nom.sg. caput )
  • Latín-falisco *ke-kad-ai "Me caí" > cecidī (vs. cadō "Me caigo")
  • *kom-itājō "acompañar" > comitō
  • *kom-regō > corrigō "corregir, poner en orden" (vs. regō "yo gobierno; enderezar")
  • *kornu-kan- "trompetista" > cornicen
  • PIE * me-món-h₂e (perfecto) "pensé, reflexioné" > Latín-Faliscano *me-mon-ai > meminī "recuerdo"
  • *nowotāts "novedad" > novitās
  • Griego Sikelía "Sicilia" > Sicilia (vs. Siculus "un siciliano")
  • *wre-fakjō "rehacer" > *refakiō > reficiō (vs. faciō "Yo hago, hago")

6. Pero a veces se convierten en e antes de una consonante distinta de r o l pinguis , cuando siguen inmediatamente a una vocal: [ 26 ]

  • *sokiotāts "comunidad" > societās
  • *wariogājesi "hacer diverso" > variegāre
  • Pero: *medio-diēs "mediodía" > *meriodiēs (rotacismo disimilativo) > *meriidiēs > merīdiēs "mediodía; sur"
  • Pero: *tībia-kan- "flautista" > *tībiikan- > tībīcen

7. La variación entre i y u (a menudo anterior) es común antes de una sola consonante labial ( p, b, f, m ), subyacente a la vocal del sonus medius :

  • De la raíz *-kap- "agarrar, atrapar": [ 27 ]
    • occupō "apoderarse" vs. occipiō "comenzar"
    • Del sustantivo relacionado *-kaps "cazador": prīnceps "jefe" (lit. "el que toma la primera (posición)"), gen. prīncipis , vs. auceps "cazador de pájaros", gen. aucupis
    • *man-kapiom > mancupium "compra", más tarde mancipium
  • *mag-is-emos > maxumus "más grande", luego maximus ; de manera similar, proxumus "más cercano", optumus "mejor" frente a proximus posterior , optimus
  • *pot-s-omos > zarigüeya "podemos"; *vel-omos > volumus "queremos"; pero *leg-omos > legimus "reunimos", y todos los demás verbos similares ( -umus está aislado en sumus , possumus y volumus )
  • *sub-rapuit > surrupuit "filches", más tarde surripuit

En posición medial, antes de dos consonantes, cuando la primera no es r o l pinguis , las vocales no se fusionan en el mismo grado:

1. Original a , e y u se fusionan en e : [ 24 ]

  • *ad-tentos > attentus "preocupado" (cf. tentus "retenido", attineō "preocuparse")
  • *sub-raptos "filtrado" > surreptus (vs. raptus "incautado")
  • Griego tálanton > *talantom > talentoum
  • *wre-faktos "rehecho" > refectus (cf. factus "hecho")
  • *kom-dapn-ō > damnō "condenar" (cf. damnō "desaprobar")

2. Pero la i original no se ve afectada: [ 24 ]

  • *wre-likʷtos "dejado (detrás)" > relictus

3. Y la o original se eleva a u : [ 25 ]

  • *ejontes "yendo" (gen. sg.) > euntis
  • *legontor "se reúnen" > leguntur
  • *rōbos-to- > rōbustus "roble" (cf. rōbur "roble" < *rōbos )
Síncope

La ley de Exon , que recibe su nombre de Charles Exon , [ 28 ] dicta que si hay dos sílabas mediales ligeras seguidas (esquemáticamente, σσ̆σ̆σ , donde σ = sílaba y σ̆ = sílaba ligera, donde "ligera" significa una vocal corta seguida de una sola consonante), la primera sílaba se sincopa (es decir, se elimina la vocal): [ 29 ]

  • *deksiteros "derecha (mano)" > dexterus (cf. griego deksiterós )
  • *magisemos > maximus "más grande" (cf. magis "más")
  • *priismo-kapes > prīncipis "príncipe" gen. sg. (nom. sg. prīnceps < *priismo-kaps por analogía)
  • *wre-peparai > repperī "Encontré" (cf. peperī "Di a luz" < *peparai )

La síncopa tiende a ocurrir después de r y l en todas las sílabas no iniciales, a veces incluso en sílabas iniciales. [ 30 ]

  • *agros "campo" > *agr̩s > *agers > *agerr > ager
  • *faklitāts > facultās
  • *feret "él lleva" > fert
  • *imbris "tormenta" > *imbers > imber
  • *austeros > *austers > *austerr > auster "viento del sur"
  • *tris "tres veces" > *tr̩s > *ters > Latín antiguo terr > ter

En ocasiones, el síncope precoz provoca aparentes violaciones de la Ley de Exon:

  • kosolinos "de avellano" > *kozolnos (no **koslinos ) > *korolnos > *korulnos ( o > u antes de l pinguis , ver arriba) > colurnus (metátesis)

También se produjo síncope de -i- en -ndis , -ntis y -rtis . [ 30 ] -nts se convirtió entonces en -ns con alargamiento de la vocal precedente, mientras que -rts se simplificó a -rs sin alargamiento.

  • *frondis "hoja" > *frentes > frōns
  • *gentis "tribu" > *gents > gēns
  • *montis "colina" > *monts > mōns
  • *partis "parte" > *partes > pars
Sílabas finales

En las sílabas finales de las palabras polisilábicas antes de una consonante o grupo consonántico final, las vocales cortas a, e, i se fusionan en e o i dependiendo de la consonante siguiente, y las vocales cortas o, u se fusionan en u .

1. Las vocales cortas a, e, i se fusionan en i antes de una sola consonante no nasal: [ 31 ]

  • PIE temático 2.º/3.º sg. * -esi, *-eti > PI *-es, *-et > -is, -it (ej. legis, legit "tú reúnes, él reúne")
  • * wrededas , *wrededat > reddis, reddit "tú regresas, él regresa"
  • i-stem nom. sg. *-es > -es

2. Las consonantes cortas a, e, i se fusionan en e antes de un grupo o una sola consonante nasal: [ 31 ]

  • *in-art-is > iners "sin habilidad" (cf. ars "habilidad")
  • *kornu-kan-(?s) > cornicen "trompetista" (cf. canō "cantar")
  • *mīlets > mīles "soldado"
  • *priismo-kaps > prīnceps "primero, jefe" (cf. capiō "tomar")
  • *septḿ̥ > septem "siete"
  • i-stem acusativo singular *-im > -em

3. La o corta y la u se fusionan en u :

  • Acusativo de raíz o *-om > latín antiguo -om > -um
  • nominativo con raíz o *-os > latín antiguo -os > -us
  • PIE temático 3.ª sg. mediopasivo *-etor > -itur
  • PIE temático 3er pl. *-onti > *-ont > -unt
  • *kaput > caput "cabeza"
  • PIE * yekʷr̥ > *jekʷor > iecur "hígado"

4. Todas las vocales breves aparentemente se fusionan en -e en posición final absoluta. [ 31 ]

  • 2do sargento. pasivo -ezo , -āzo > -ere , -āre
  • Proto-itálico *kʷenkʷe > quīnque "cinco"
  • PIE * móri > PI *mari > mare "mar" (cf. plural maria )
  • Sustantivos verbales con raíz en *-zi > infinitivos en -re
  • Pero: raíz u neutro nom./acc. sg. *-u > -ū , aparentemente por analogía con gen. sg. -ūs , dat./abl. sg. -ū (no se sabe si este cambio ya ocurrió en proto-itálico)

Las vocales largas en sílabas finales se acortan antes de la mayoría de las consonantes (pero no antes de la s final ), lo que produce aparentes excepciones a las reglas anteriores: [ 32 ]

  • acusativo singular con raíz en a *-ām > -am
  • Proto-itálico *amānt > amant "ellos aman"
  • Proto-itálico *amāt > amat "él/ella ama" (cf. pasivo amātur )
  • PIE temático 1.ª sg. mediopasivo *-ōr > -or
  • *swesōr > soror "hermana" (cf. gen. sorōris )

Las vocales largas absolutamente finales se mantienen aparentemente con la excepción de ā , que se acorta en la terminación del nominativo singular de la primera declinación y del plural neutro (ambas < PIE * -eh₂ ) pero se mantiene en el imperativo de la segunda persona del singular de la primera conjugación (< PIE * -eh₂-yé ). [ 32 ]

Diptongos

sílabas iniciales

El protoitálico conservó todos los diptongos del protoindoeuropeo, excepto el cambio *eu > *ou . Los diptongos protoitálicos tienden a mantenerse en el latín antiguo , pero generalmente se reducen a vocales largas puras en el latín clásico.

1. PIE * ei > Antiguo latín ei > ẹ̄ , una vocal más alta que ē < PIE * ē . Esto luego se desarrolló a ī normalmente, pero a ē antes de v :

  • PIE * bʰeydʰ- "estar persuadido, tener confianza" > *feiðe- > fīdō "confiar"
  • PIE * deiḱ- "señalar (afuera)" > Latín antiguo deicō > dīcō "decir"
  • PIE * deiwós "dios, deidad" > Latín muy antiguo deiuos ( inscripción de Duenos ) > dẹ̄vos > deus (cf. dīvus "divino, semejante a un dios, piadoso")
  • Pero nominativo plural *deivoi > *deivei > *dẹ̄vẹ̄ > dīvī > diī ; vocativo singular *deive > *dẹ̄ve > dīve

2. TARTA ( * h₂ei >) *ai > ae :

  • PIE * kh₂ei-ko- > *kaiko- > caecus "ciego" (cf. antiguo irlandés cáech /kaiχ/ "ciego", gótico háihs "tuerto", sánscrito kekara- "entrecerrando los ojos")

3. PIE * oi > Latín antiguo oi, oe > ū (ocasionalmente conservado como oe ):

  • PIE * h₁oi-nos > Latín antiguo oinos > oenus > ūnus "uno"
  • Phoiniks griegos > Pūnicus " fenicio "
  • Pero: PIE * bʰoidʰ- > *foiðo- > foedus "tratado" (cf. fīdō arriba)

4. PIE * eu, *ou > Proto-itálico *ou > Latín antiguo ou > ọ̄ (más alto que ō < PIE * ō ) > ū : [ 33 ]

  • PIE * deuk- > *douk-e- > Latín antiguo doucō > dūcō "plomo"
  • PIE * louk-s-neh₂ > *louksnā > Latín antiguo losna (es decir lọ̄sna ) > lūna "luna" (cf. Prusiano antiguo lauxnos "estrellas", avéstico raoχšnā ​​"linterna")
  • PIE * (H)yeug- "unir" > *youg-s-mn̥-to- > Antiguo latín iouxmentom "caballo de carga" > iūmentum

5. TARTA ( * h₂eu >) *au > au :

  • PIE * h₂eug- > *augeje/o > augeō "aumentar" (cf. griego aúksō , gótico áukan , lituano áugti ).
Sílabas mediales

Todos los diptongos en sílabas mediales se convierten en ī o ū .

1. (Post-)PIE * ei > ī , igual que en las sílabas iniciales: [ 34 ]

  • *en-deik-ō > indīcō "señalar" (cf. dīcō "decir")

2. Post-PIE *ai > Latín antiguo ei > ī : [ 34 ]

  • *en-kaid-ō "cortar en" > incīdō (cf. caedō "cortar")
  • *ke-kaid-ai "Yo corto", perf. > cecīdī (cf. caedō "Yo corto", pres.)
  • Griego antiguo (o de una fuente anterior) *elaíwā "olivo" > olīva

3. (Post-)PIE * oi > ū , igual que en las sílabas iniciales: [ 34 ]

  • PIE * n̥-poini "con impunidad" > impūne (cf. poena "castigo")

4. (Post-)PIE * eu, *ou > Proto-itálico *ou > ū , tal como en las sílabas iniciales: [ 34 ]

  • *en-deuk-ō > *indoucō > indūcō "cubrir, tapar" (cf. dūcō "conducir")

5. Post-PIE * au > ū (raramente oe ): [ 34 ]

  • *ad-kauss-ō "acusar" > accūsō (cf. causa "causa")
  • *en-klaud-ō "encerrar" > inclūdō (cf. claudō "cerrar")
  • *ob-aud-iō "obedecer" > oboediō (cf. audiō "escuchar").
Sílabas finales

En su mayoría como sílabas mediales:

  • *-ei > ī : PIE * meh₂tr-ei "a la madre" > mātrī [ 29 ]
  • *-ai > ī en palabras polisílabas: latín-falisco peparai "yo saqué" > peperī [ 35 ]
  • *-eu/ou- > ū : post-PIE manous "mano", gen. sg. > manūs [ 35 ]

A diferencia de las sílabas mediales:

  • -ai > ae en monosílabos: PIE * prh₂ei "antes" > prae (cf. griego paraí ) [ 35 ]
  • -oi > latín antiguo -ei > ī (no ū ): plural de raíz o de PIE *-oi > -ī (cf. griego -oi ); [ 35 ]
  • -oi > ī también en monosílabos: PIE * kʷoi "quién" > quī . [ 35 ]

Resonantes silábicas y laríngeas

Las resonancias silábicas PIE * m̥, *n̥, *r̥, *l̥ generalmente se convierten en em, en, or, ol [ n 4 ] (cf. griego am/a, an/a, ar/ra, al/la ; germánico um, un, ur, ul ; sánscrito am/a, an/a, r̥, r̥ ; lituano im̃, iñ, ir̃, il̃ ):

  • PIE * déḱm̥(t) "diez" > decem (cf. irlandés deich , griego deka , gótico taíhun /tɛhun/ )
  • PIE * (d)ḱm̥tóm "cien" > centum (cf. cant galés , hund gótico , šim̃tas lituano , śatám sánscrito )
  • PIE * n̥- "not" > OL en- > in- (cf. griego a-/an- , inglés un- , sánscrito a- , an- )
  • PIE * tn̥tós "estirado" > tentus (cf. griego tatós , sánscrito tatá- )
  • PIE * ḱr̥d- "corazón" > *cord > cor (cf. griego kēr , inglés heart , lituano širdìs , sánscrito hṛd- )
  • PIE * ml̥dús "suave" > *moldus > *moldwis (reconstruido como raíz i ) > *molwis > mollis (cf. irlandés meldach "agradable", inglés mild , checo mladý )

Las laríngeas * h₁, * h₂, * h₃ aparecen en latín como a [ n 4 ] cuando están entre consonantes, como en la mayoría de los idiomas (pero griego e/a/o respectivamente, sánscrito i ):

  • PIE * dʰh₁-tós "poner" > L factus , con /k/ de etimología disputada (cf. griego thetós , ​​sánscrito hitá- < *dhitá- )
  • PIE * ph₂tḗr "padre" > L pater (cf. griego patḗr , sánscrito pitṛ́ , inglés father )
  • PIE * dh₃-tós "dado" > L datus (cf. griego dotós , sánscrito ditá- )

A sequence of syllabic resonant + laryngeal, when before a consonant, produced mā, nā, rā, lā (as also in Celtic, cf. Greek nē/nā/nō, rē/rā/rō, etc. depending on the laryngeal; Germanic um, un, ur, ul; Sanskrit ā, ā, īr/ūr, īr/ūr; Lithuanian ím, ín, ír, íl):

  • PIE *ǵn̥h₁-tos "born" > gnātus "son", nātus "born" (participle) (cf. Middle Welsh gnawt "relative", Greek dió-gnētos "Zeus' offspring", Sanskrit jātá-, English kind, kin)
  • PIE *ǵr̥h₂-nom "grain" > grānum (cf. Old Irish grán, English corn, Lithuanian žìrnis "pea", jīrṇá- "old, worn out")
  • PIE *h₂wl̥h₁-neh₂ "wool" > *wlānā > lāna (cf. Welsh gwlân, Gothic wulla, Greek lēnos, Lithuanian vìlna, Sanskrit ū́rṇa-)

Consonants

Aspirates

The Indo-European voiced aspirates bʰ, dʰ, gʰ, gʷʰ, which were probably breathy voiced stops, first devoiced in initial position (fortition), then fricatized in all positions, producing pairs of voiceless/voiced fricatives in Proto-Italic: f ~ β, θ ~ ð, χ ~ ɣ, χʷ ~ ɣʷ respectively.[36] The fricatives were voiceless in initial position. However, between vowels and other voiced sounds, there are indications—in particular, their evolution in Latin—that the sounds were actually voiced. Likewise, Proto-Italic /s/ apparently had a voiced allophone [z] in the same position.

In all Italic languages, the word-initial voiceless fricatives f, θ, and χʷ all merged to f, whereas χ debuccalized to h (except before a liquid where it became g); thus, in Latin, the normal outcome of initial PIE *bʰ, *dʰ, *gʰ, *gʷʰ is f, f, h, f, respectively. Examples:[37]

  • PIE * bʰér-e- "llevar" > ferō (cf. antiguo beirid irlandés "osos", inglés oso , sánscrito bhárati )
  • PIE * bʰréh₂tēr "hermano" > *bʰrā́tēr > frāter (cf. antiguo irlandés bráthair , sánscrito bhrā́tar- , griego phrā́tēr "miembro de una fratría")
  • PIE * dʰeh₁- "poner, colocar" > * dʰh₁-k- > * θaki- > faciō "hacer, hacer" (cf. galés dodi , inglés do , griego títhēmi "yo pongo", sánscrito dádhāti él pone)
  • PIE * dʰwṓr "puerta" > * θwor- > * forā > forēs (pl.) "puerta(s)" (cf. galés dôr , griego thurā , sánscrito dvā́ra- (pl.))
  • PIE * gʰabʰ- "apoderarse, tomar" > * χaβ-ē- > habeō "tener" (cf. irlandés antiguo gaibid "toma", inglés antiguo gifan "dar", polaco gabać "apoderarse")
  • PIE * ǵʰaidos "cabra" > * χaidos > haedus "niño" (cf. inglés antiguo gāt "cabra", polaco zając "liebre", sánscrito háyas "caballo")
  • PIE * ǵʰh₂ens "ganso" > * χans- > (h)ānser (cf. antiguo irlandés géiss "cisne", alemán Gans , griego khḗn , sánscrito haṃsá- )
  • PIE * gʰlh₂dʰ-rós "brillante, suave" > * χlaðros > * glabrus > glaber "suave" (cf. polaco gładki "suave", inglés antiguo glæd "brillante, contento")
  • PIE * gʷʰen-dʰ- "golpear, matar" > * χʷ(e)nð- > fendō (cf. galés gwanu "apuñalar", alto alemán antiguo gundo "batalla", sánscrito hánti "(él) golpea, mata", -ghna "asesino (usado en compuestos)")
  • PIE * gʷʰerm- "calor" > * χʷormo- > formus (cf. antiguo prusiano gorme "calor", griego thermós , sánscrito gharmá- "calor")

Las consonantes internas * -bʰ-, *-dʰ-, *-gʰ-, *-gʷʰ- evolucionaron en las protoitálicas β , ð , ɣ , ɣʷ . En osco-úmbrico, se produjo el mismo tipo de fusión que afectó a las fricativas sordas, con β , ð , y ɣʷ fusionándose en β . En latín, esto no sucedió, y en su lugar las fricativas se desfricatizaron, dando b, d ~ b, g ~ h, g ~ v ~ gu . [ 38 ]

* -bʰ- es el caso más simple, convirtiéndose consistentemente en b . [ 39 ]

  • PIE * bʰébʰrus "castor" > * feβro > Latín antiguo feber > fibra

* -dʰ- normalmente se convierte en d , [ 40 ] pero se convierte en b junto a r o u , o antes de l . [ 41 ]

  • PIE * bʰeidʰ- "ser persuadido" > * feiðe > fīdō "confío" (cf. inglés antiguo bīdan "esperar", griego peíthō "confío")
  • PIE * medʰi-o- "medio" > * meðio- > medius (cf. antiguo irlandés mide , gótico midjis , sánscrito mádhya- )
  • PIE * krei(H)-dʰrom "tamiz, tamiz" > * kreiðrom > crībrum "tamiz" (cf. inglés antiguo hrīder "tamiz")
  • PIE * h₁rudʰ-ró- "rojo" > *ruðro- > ruber (cf. ruso antiguo rodrŭ , griego eruthrós , sánscrito rudhirá- )
  • PIE * sth̥₂-dʰlom > *staðlom > stabulum "morada" (cf. alemán Stadel )
  • PIE * werh₁-dʰh₁-o- "palabra" > * werðo- > verbo (cf. inglés word , lituano var̃das )

El desarrollo de * -gʰ- es doble: * -gʰ- se convierte en h [ɦ] entre vocales pero en g en otros lugares: [ 38 ]

  • PIE * weǵʰ- "llevar" > * weɣ-e/o > vehō (cf. griego okhéomai "yo monto", inglés antiguo wegan "llevar", sánscrito váhati "(él) conduce")
  • PIE * dʰi-n-ǵʰ- "formas, figuras" > * θinɣ-e/o > fingō (cf. irlandés antiguo -ding "erigen, construye", gótico digan "moldear, dar forma")

* -gʷʰ- tiene tres resultados, convirtiéndose en gu después de n , v entre vocales y g junto a otras consonantes. Las tres variantes son visibles en la misma raíz * snigʷʰ- "nieve" (cf. irlandés snigid "nieves", griego nípha ): [ 42 ]

  • PIE * snei-gʷʰ-e/o > * sninɣʷ-e/o (con infijo n ) > ninguit "nieva"
  • PIE * snigʷʰ-ós > * sniɣʷos > gen. sg. nivis "de nieve"
  • PIE * snigʷʰ-s > * sniɣʷs > nom. sg. nix (es decir /nig-s/) "nieve"

Otros ejemplos:

  • PIE * h₁le(n)gʷʰu- > *h₁legʷʰu- > * leɣʷus > * leɣʷis (reconstruido como raíz i ) > levis "ligero" (cf. galés llaw "pequeño, bajo", griego elakhús "pequeño", sánscrito laghú- , raghú- "rápido, ligero, pequeño")

Labiovelares

* gʷ tiene resultados muy parecidos a los no iniciales * -gʷʰ- , convirtiéndose en v /w/ en la mayoría de las circunstancias, pero gu después de una nasal y g junto a otras consonantes: [ 43 ]

  • PIE * gʷih₃wos > *ɣʷīwos > vīvus "vivo" (cf. irlandés antiguo biu, beo , lituano gývas , sánscrito jīvá- "vivo")
  • PIE * gʷm̥i̯e/o- "venir" > * ɣʷen-je/o > veniō (cf. inglés come , griego baínō "yo voy", avéstico ǰamaiti "él va", sánscrito gam- "ir")
  • PIE * gʷr̥h₂us "pesado" > *ɣʷraus > grāvis (cf. griego barús , gótico kaúrus , sánscrito gurú- )
  • PIE * h₃engʷ- > *onɣʷ-en > unguen "ungüento" (cf. irlandés antiguo imb "mantequilla", alto alemán antiguo ancho "mantequilla", sánscrito añjana- "ungüento, ungüento")
  • PIE * n̥gʷén- "glándula (hinchada)" > *enɣʷen > inguen "bubo; ingle" (cf. griego adḗn gen. adénos "glándula", antiguo alto alemán ankweiz "pústulas")

* kʷ permanece como qu antes de una vocal, pero se reduce a c /k/ antes de una consonante o junto a una u : [ 44 ]

  • PIE * kʷetwores , neut. *kʷetwṓr "cuatro" > quattuor (cf. antiguo irlandés cethair , lituano keturì , sánscrito catvā́r- )
  • PIE * leikʷ- (presente * li-né-kʷ- ) "dejar atrás" > *linkʷ-e/o-  : *likʷ-ē- > linquō "deja"  : liceō "está permitido; está a la venta" (cf. griego leípō, limpánō , sánscrito riṇákti , gótico leiƕan "prestar")
  • PIE * nokʷts "noche" > nox , gen. sg. noctis
  • PIE * sekʷ- "seguir" > sequor (cf. irlandés antiguo sechem , griego hépomai , sánscrito sácate )

La secuencia * p *kʷ se asimila a *kʷ *kʷ , una innovación compartida con el celta:

  • PIE * pekʷō "Yo cocino" > *kʷekʷō > coquō (cf. coquīna, cocīnā "cocina" vs. popīna "taberna" < oscano, donde *kʷ > p , polaco piekę "yo horneo", sánscrito pacati "cocina")
  • PIE * pénkʷe "cinco" > quīnque (cf. antiguo irlandés cóic , griego pénte , sánscrito páñca- )
  • PIE * pérkʷus "roble" > quercus (cf. Trentino porca "abeto", Punjabi pargāī "encina", gótico faírƕus "mundo", faírgun- "montaña" [ n 5 ] )

Las secuencias * ḱw, *ǵw, *ǵʰw se desarrollan de forma idéntica a *kʷ, *gʷ, *gʷʰ : [ 45 ]

  • PIE * dn̥ǵʰwéh₂ [ n 6 ] "lengua" > *dn̥ɣwā > *denɣʷā > Latín antiguo dingua > lingua
  • PIE * éḱwos "caballo" > *ekʷos > Latín antiguo equos > ecus > equus (asimilado de otras formas, p. ej. gen. sg. equī ; cf. sánscrito aśva- , que indica -ḱw- no -kʷ- )
  • PIE * ǵʰweh₁ro- "animal salvaje" > * χʷero- > ferus (cf. griego thḗr , lésbico phḗr , lituano žvėrìs )
  • PIE * mreǵʰus "corto" > *mreɣu- > *mreɣʷi- (reformado como raíz i) > brevis (cf. inglés antiguo myrge "brevemente", inglés merry , griego brakhús , avéstico mǝrǝzu- , sánscrito múhu "de repente")

S-rotacismo

La s indoeuropea entre vocales se sonorizó por primera vez a [z] en el protoitálico tardío y se convirtió en r en latín y umbro , un cambio conocido como rotacismo . Los primeros documentos del latín antiguo aún presentan s [z], y Cicerón comentó en una ocasión que un tal Papirio Craso cambió oficialmente su nombre de Papisio en el 339 a . C. , [ 46 ] lo que indica la fecha aproximada de este cambio. Esto produce muchas alternancias en la declinación latina:

  • est "él es", fut. erit "él será"
  • flos "flor", gen. floris
  • mūs "ratón", pl. mūrēs

Otros ejemplos:

  • Protocursiva *a(j)os , a(j)esem > *aes , aezem > aes , aerem "bronce", pero PI *a(j)es-inos > *aeznos > aēnus "bronce (adj.)"
  • Protoitálico *ausōs , ausōsem > *auzōs , auzōzem > aurōra "amanecer" (cambio de sufijo; cf. inglés east , griego eólico aúōs , sánscrito uṣā́s )
  • Protoitálico *swesōr > *swozōr > soror "hermana" (cf. inglés antiguo sweostor , sánscrito svásar )

Sin embargo, antes de otra r , se produjo una disimilación en la que sr [zr] se convirtió en br (probablemente a través de un intermedio *ðr ): [ 47 ]

  • Proto-itálico *keras-rom > *kerazrom ~ *keraðrom > cerebrum "cráneo, cerebro" (cf. griego kéras "cuerno")
  • Proto-itálico *swesr-īnos > *swezrīnos ~ *sweðrīnos > sobrīnus "primo materno"

Elisión

En grupos de oclusiva + /s/ antes de consonantes sordas, la oclusiva se perdió: [ 48 ]

  • *subs-teneō proto-itálico > latín susteneō "sostener"

Las palabras sincopadas como dexter (< *deksiteros ) no se vieron afectadas por este cambio. Además, las palabras que comienzan con preposiciones reconocibles como ex- u ob- recuperaron con frecuencia la oclusiva.

/s/ se perdió antes de las consonantes sonoras, con alargamiento compensatorio: [ 49 ]

  • Proto-itálica *is-dem > latín īdem "igual"

Los grupos que involucran /s/ también se perdieron antes de consonantes sonoras, también con alargamiento compensatorio: [ 50 ]

  • Proto-itálico *eks-dowkō > *es-dowkō > latín ēdūcō "extraer"

Asimilación

Las secuencias de dl, ld, nl, ln, rl, ls y lw se convirtieron en ll : [ 50 ]

  • Protoitálico *sed-lā > Latín sella "asiento"
  • Protoitálico *saldō > Latín sallō "Sal"
  • Protoitálico *korōnelā > *korōnlā > Latín corōlla "guirnalda" (diminutivo de corōnā "corona")
  • Protoitálico *kolnis > Latín collis "colina"
  • Protoitálico *agrolos > *agrlos > *agerlos > Latín agellus "campo pequeño" (diminutivo de ager "campo")
  • Protoitálico *wel-esi > *welsi > Latín velle "querer"
  • Proto-itálico *moldwi- > *molwi- > latín mollis [ 51 ]

Como lo demuestra Agellus, esta asimilación ocurrió después de la síncopa. [ 52 ]

Las secuencias originales de rs (es decir, no derivadas de otras fuentes o de síncopa) se convirtieron en rr : [ 53 ]

  • Proto-itálico *feresi > *fersi > latín ferre "llevar"

Las secuencias de nr se convierten en rr : [ 52 ]

  • Protoitálico *in-regō > Latín irrigō "dirigir agua a un lugar"

Las secuencias de oclusivas labiales y nasales se convierten en mm y mn respectivamente: [ 54 ]

  • Protoitálico *supmos > latín summus " más alto, superior "
  • Proto-itálico *swepnos > latín somnus " dormir "

Otro

/k/ se convirtió en /g/ antes de /n/ (posiblemente luego se convirtió en [ŋn]); palabra inicialmente esta /g/ (sin importar su origen) también se eliminó a menudo más tarde: [ 54 ]

  • PIE * deḱnós > * degnos > dignus "digno"
  • Latín antiguo gnōscoō > nōscoō "entender"

La /d/ final se perdió después de las vocales largas a partir de finales del siglo III a. C.: [ 55 ]

  • PIE masculino ablativo singular * -ead > -ōd > -ō
  • PIE * meHd "yo" > mēd > mē

El * dw- inicial (atestiguado en latín antiguo como du- ) se convierte en b- , compensando así la escasez de palabras que comienzan con *b en protoindoeuropeo:

  • PIE * deu-l̥- "herir" > duellom "guerra" > bellum (una variante duellum sobrevivió en la poesía como palabra trisilábica, de donde proviene el inglés "duel")
  • PIE * dwis "dos veces" > duis > bis (cf. griego dís , sánscrito dvis)

/w/ inicial antes de que se perdiera una consonante:

  • PIE * wreyḱeh₂ (de la raíz * wreyḱ- “torcer”) > Latín rīca “velo”

/n/ sufrió disimilación a /r/ cuando fue seguida por /m/: [ 56 ]

  • PIE * ǵénh₁mn̥ "descendencia, semilla" > Latín germen "semilla"
  • PIE * keh₂nmn̥ (de la raíz * keh₂n- “cantar”) > Latín carmen “canción”

Véase también

Notas

  1. ↑ El griego es ambiguamente < * gneh₃tós o * gn̥h₃tós
  2. ↑ * kʷi- > ti- es normal en griego ático ; el griego tesalio tenía kís mientras que el chipriota arcadiano tenía sís .
  3. ↑ l̥ > ol es normal en proto-itálico.
  4. 1 2 Estas vocales cortas están sujetas a las reglas normales de reducción vocálica en sílabas no iniciales.
  5. ↑ Tanto "mundo" como "montaña" evolucionan a partir de la antigua asociación de los robles con la fuerza, cf. latín robur = "roble" pero también "fuerza".
  6. ↑ PIE *dn̥ǵhwéh₂ ; -ǵʰw- no -gʷʰ- indicado por el antiguo eslavo eclesiástico języ-kŭ "lengua" < *n̥ǵhu-Hk- con pérdida de la *d- inicial ; -gʷʰ- produciría /g/, no /z/.

Referencias

  1. ↑ Herman 2000 , p. 5 "Los estudiosos comparativos, especialmente en el siglo XIX... tendían a ver el latín vulgar y el latín literario como dos tipos de lengua muy diferentes, o incluso como dos lenguas completamente distintas... pero [esto] ahora está desactualizado". 
  2. ↑ Leonhardt 2009 , pág. 2 
  3. ↑ Leonard Robert Palmer - El idioma latín - 372 páginas University of Oklahoma Press, 1987 Consultado el 1 de febrero de 2012 ISBN 0-8061-2136-X
  4. ↑ Ramat, Anna G.; Paolo Ramat (1998). Las lenguas indoeuropeas . Routledge . págs. 272–275 . ISBN  0-415-06449-X.
  5. ↑ Ramat, Anna G.; Paolo Ramat (1998). Las lenguas indoeuropeas . Routledge . pág. 313. ISBN  0-415-06449-X.
  6. ^ Universidad Timothy J. Pulju Rice.edu/~ Consultado el 1 de febrero de 2012.
  7. ↑ Allen, W. Sidney (1989). Vox Latina . Cambridge University Press . págs. 83-84 . ISBN  0-521-22049-1.
  8. ↑ Herman 2000 , págs. 1–5 
  9. ↑ Herman 2000 , pág. 5 
  10. ↑ Herman 2000 , págs. 20–25 
  11. ↑ "Cuando hablamos de "neolatín", nos referimos al latín... desde la época del humanista italiano Petrarca (1304-1374) hasta nuestros días" Knight & Tilg 2015 , p. 1 
  12. ↑ "El neolatín es el término utilizado para el latín que se desarrolló en la Italia del Renacimiento... Sus orígenes se asocian normalmente con Petrarca" . "¿Qué es el neolatín?" . Archivado del original el 9 de octubre de 2016. Consultado el 9 de octubre de 2016 .
  13. ^ Knight & Tilg 2015 , págs. 1–7 
  14. ↑ Véase Sidwell, Keith, Latín clásico - Latín medieval - Neolatín ; y Black, Robert, Escuela en Knight & Tilg 2015 , pp. 13–26 y pp. 217-231. 
  15. ↑ Por ejemplo, las tradiciones católicas conservaron algunos rasgos del latín medieval, dada la continua influencia de ciertos aspectos de la teología medieval. Véase Harris, Jason, Catholicism in Knight & Tilg 2015 , pp. 313–328 . 
  16. ↑ Moul 2017 , págs. 7–8 
  17. ↑ Sen, Ranjan (diciembre de 2012). "Reconstrucción del cambio fonológico: duración y estructura silábica en la reducción vocálica latina" . Fonología . 29 (3): 465– 504. doi : 10.1017/S0952675712000231 . ISSN 0952-6757 . S2CID 49337024 .  
  18. ↑ Sihler 1995 , págs. 37–46.
  19. ↑ Sihler 1995 , pág. 39.
  20. 1 2 Sihler 1995 , págs. 40-41.
  21. ^ Collinge, NE (1985). Las leyes del indoeuropeo . Juan Benjamín. págs. 193-195 . ISBN  90-272-3530-9.
  22. ↑ de Vaan 2008 , pág. 8. error sfn: sin destino: CITEREFde_Vaan2008 ( ayuda )
  23. ^ Vid, Brent (2011). "Inicial *mo- en latín y cursiva". Münchener Studien zur Sprachwissenschaft (65): 261–286 .
  24. 1 2 3 4 5 Sihler 1995 , págs. 60–62.
  25. 1 2 3 Sihler 1995 , pág. 62.
  26. ↑ Sihler 1995 , pág. 63.
  27. ↑Sihler 1995, pp. 63–64.
  28. ↑Sen, Ranjan (10 May 2012). "Exon's Law and the Latin syncopes". Laws and Rules in Indo-European. Oxford University Press. pp. 205–226. doi:10.1093/acprof:oso/9780199609925.003.0013. ISBN 978-0-19-960992-5.
  29. 12Sihler 1995, p. 70.
  30. 12Sihler 1995, pp. 68–70.
  31. 123Sihler 1995, pp. 65–67.
  32. 12Sihler 1995, pp. 78–79.
  33. ↑Sihler 1995, p. 40.
  34. 12345Sihler 1995, p. 64.
  35. 12345Sihler 1995, p. 71.
  36. ↑James Clackson & Geoffrey Horrocks, The Blackwell History of the Latin Language (Oxford: Blackwell, 2007), 51-2.
  37. ↑Sihler 1995, p. 139.
  38. 12Sihler 1995, pp. 139–141.
  39. ↑Sihler 1995, p. 143.
  40. ↑Sihler 1995, p. 149.
  41. ↑Sihler 1995, pp. 148–149.
  42. ↑Sihler 1995, pp. 162–164.
  43. ↑Sihler 1995, p. 156.
  44. ↑Sihler 1995, p. 156, 165.
  45. ↑Sihler 1995, pp. 159–160.
  46. ↑Fortson, Benjamin W., Indo-European Language and Culture: An Introduction, p. 283
  47. ↑Sihler 1995, p. 214.
  48. ↑Sihler 1995, p. 220.
  49. ↑Sihler 1995, p. 213.
  50. 12Sihler 1995, p. 209.
  51. ↑Sihler 1995, p. 180.
  52. 12Sihler 1995, p. 211.
  53. ↑Sihler 1995, p. 210.
  54. 12Sihler 1995, p. 207.
  55. ↑Sihler 1995, p. 228.
  56. ↑Sihler 1995, p. 275.

Sources

  • Allen, J. H.; Greenough, James B. (1931). New Latin Grammar. Boston: Ginn and Company.
  • Herman, József (2000). Vulgar Latin. Translated by Wright, Roger. University Park: Pennsylvania State University Press. ISBN 0-271-02001-6. OL 42565M.
  • Monier-Williams, Monier (1960). A Sanskrit-English Dictionary. Oxford: Oxford Clarendon.
  • Sihler, Andrew L. (1995). New Comparative Grammar of Greek and Latin. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-508345-3.

Neo-Latin

  • Helander, Hans. 2001. "Neo-Latin Studies: Significance and Prospects". Symbolae Osloenses 76.1: 5–102.
  • IJsewijn, Jozef with Dirk Sacré. Companion to Neo-Latin Studies. Two vols. Leuven University Press, 1990–1998.
  • Knight, Sarah; Tilg, Stefan, eds. (2015). The Oxford Handbook of Neo-Latin. New York: Oxford University Press. ISBN 9780190886998. OL 28648475M.
  • Moul, Victoria, ed. (2017). A Guide to Neo-Latin Literature. Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press. ISBN 9781108820066. OL 29875053M.
  • LaCourse Munteanu, Dana; Martirosova Torlone, Zara; Dutsch, Dorota, eds. (2017). A Handbook to Classical Reception in Eastern and Central Europe. Wiley-Blackwell.

General

  • Tore, Janson (2007). A Natural History of Latin. Translated by Merethe Damsgaard Sorensen; Nigel Vincent. Oxford University Press.
  • Leonhardt, Jürgen (2009). Latin: Story of a World Language. Translated by Kenneth Kronenberg. Harvard. ISBN 9780674659964. OL 35499574M.
  • De Vaan, Michiel (2008). Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Brill. ISBN 9789004167971.
  • Zair, Nicholas (2023). Orthographic traditions and the sub-elite in the Roman Empire. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9781009327664.
  • Latin Etymology, An Etymological Dictionary of the Latin Language