Hitoshi Igarashi

Hitoshi Igarashi (五十嵐 一, Igarashi Hitoshi ; 10 de junio de 1947 – 11 de julio de 1991) fue un erudito japonés de la literatura e historia árabe y persa, y el traductor al japonés de la novela Los versos satánicos de Salman Rushdie . Fue asesinado a raíz de las fatuas emitidas por el ayatolá Ruhollah Khomeini de Irán —quien, para cuando Igarashi fue asesinado, ya había fallecido— que pedían la muerte del autor del libro y de "quienes participaron en su publicación". Su asesinato sigue sin resolverse.

Igarashi nació en 1947. ^{[ 1 ]} Completó su programa de doctorado en arte islámico en la Universidad de Tokio en 1976 y fue becario de investigación en la Real Academia de Irán hasta 1979.

Igarashi fue profesor asociado de cultura islámica comparada en la Universidad de Tsukuba . ^{[ 2 ]} Tradujo El Canon de la Medicina de Avicena y Los Versos Satánicos de Salman Rushdie ^{[ 3 ]} y escribió libros sobre el Islam, entre ellos El Renacimiento Islámico y Medicina y Sabiduría de Oriente . ^{[ 4 ]}

A principios de 1989, el Líder Supremo de Irán, Ruhollah Khomeini, emitió una fatua pidiendo la muerte del autor del libro Los Versos Satánicos, que es contrario al Islam, al Profeta y al Corán. En marzo de 1991, el sucesor de Khomeini, Ali Khamenei , emitió otra fatua y ofreció una recompensa multimillonaria por la muerte de cualquiera de los involucrados en su publicación que conozcan su contenido. ^{[ 5 ]} En 1990, un año después de la emisión de estas fatuas, Igarashi y su editor, Gianni Palma, celebraron una conferencia de prensa en Tokio para anunciar la traducción de Los Versos Satánicos al japonés. Musulmanes chiítas asistieron al evento para protestar contra la publicación, y a mitad de la conferencia, un musulmán pakistaní irrumpió en el escenario e intentó agredir a Palma. El atacante fue arrestado y deportado. ^{[ 6 ]}

Un año y medio después, Igarashi fue apuñalado repetidamente en la cara y los brazos por un agresor desconocido y falleció. Su cuerpo fue hallado el 12 de julio de 1991 en su oficina de la Universidad de Tsukuba . La autopsia reveló que había fallecido en un lapso de cuatro horas, concretamente entre las 22:00  del 11 de julio y las 2:00  del 12 de julio. ^{[ 1 ] [ 4 ]}

En 2006, prescribió el delito de apuñalamiento. ^{[ 7 ]} Kenneth M. Pollack alegó en The Persian Puzzle que el ataque fue una operación encubierta de la Guardia Revolucionaria Iraní . ^{[ 8 ]}

• Lista de asesinatos sin resolver