Hittite cuneiform

Hittite cuneiform is the form of cuneiform script used in writing the Hittite language. The surviving corpus of Hittite texts is preserved in cuneiform on clay tablets dating to the 2nd millennium BC (roughly spanning the 17th to 12th centuries BC).

Hittite orthography was directly adapted from Old Babylonian cuneiform. As Harry A. Hoffner and Craig Melchert point out: "It is therefore generally assumed that Ḫattušili I (ca. 1650–1600), during his military campaigns in North Syria, captured scribes who were using a form of the late Old Babylonian syllabary, and these captives formed the nucleus of the first scribal academy at Ḫattuša."^[1]Alwin Kloekhorst, on the other hand, while affirming that Hittite cuneiform derives from Old Babylonian, casts doubt on the role of Ḫattušili I in its adoption, claiming that "the transfer of Syro-Babylonian scribal tradition into Asia Minor may have been a more gradual process that predates the Hittites occupation of Hattuša."^[2] What is presented below is Old Akkadian cuneiform, so most of the characters shown here are not, in fact, those used in Hittite texts. For examples of actual Hittite cuneiform, see The Hittite Grammar Homepage by Olivier Lauffenburger.^[3] The Hethitisches Zeichenlexikon ("Hittite Sign List" commonly referred to as HZL) by Christel Rüster and Erich Neu lists 375 cuneiform signs used in Hittite documents (11 of them only appearing in Hurrian and Hattic glosses), compared to some 600 signs in use in Old Assyrian.^[4] About half of the signs have syllabic values, the remaining are used as ideograms or logograms to represent the entire word—much as the characters "$", "%" and "&" are used in contemporary English.

Cuneiform signs can be employed in three functions: syllabograms, Akkadograms or Sumerograms. Syllabograms are characters that represent a syllable. Akkadograms and Sumerograms are ideograms originally from the earlier Akkadian or Sumerian orthography respectively, but not intended to be pronounced as in the original language; Sumerograms are mostly ideograms and determiners. Conventionally,

• Syllabograms are transcribed in italic lowercase
• Akkadograms in italic uppercase
• Sumerograms in regular uppercase.

Así, el signo GI 𒄀 puede usarse (y transcribirse) de tres maneras, como la sílaba hitita gi (también ge ); en la ortografía acadia QÈ-RU-UB de la preposición "cerca" como QÈ , y como el ideograma sumerio GI para "tubo" también en superíndice, ^GI , cuando se usa como determinante.

El silabario consta de vocales simples, vocales precedidas por una consonante (representadas convencionalmente por las letras CV), vocales seguidas de una consonante (VC) o consonantes en ambas posiciones (CVC). Este sistema distingue las siguientes consonantes (omitiendo notablemente la serie s acadia ),

b, p, d, t, g, k, ḫ, r, l, m, n, š, z ,

combinado con las vocales a, e, i, u . Se introducen signos adicionales ya (=IA 𒄿𒀀 ), wa (=PI 𒉿 ) y wi (= wi ₅ =GEŠTIN 𒃾 "vino"). El contraste de la serie asiria sonora / sorda ( k/g , p/b , t/d ) no se usa para expresar el contraste sonoro/sordo en hitita; se usan de forma algo intercambiable en algunas palabras, mientras que otras palabras se escriben de forma consistente. El contraste en estos casos no es del todo claro, y se han propuesto varias interpretaciones de la fonología subyacente.

De igual modo, el propósito de insertar una vocal adicional entre silabogramas (a menudo denominada "escritura plena" de vocales) no está claro. Ejemplos de esta práctica incluyen la -a- en iš-ḫa-a-aš "maestro" o en la-a-man "nombre", ú-i-da-a-ar "aguas". En algunos casos, puede indicar una vocal larga heredada ( lāman , cognado del latín nōmen ; widār , cognado del griego ὕδωρ húdōr ), pero también puede tener otras funciones relacionadas con la "acentuación de palabras".

Sin el uso de una fuente hitita especializada, es probable que la escritura cuneiforme Unicode en las tablas a continuación se muestre utilizando una fuente que no es precisa para el hitita. ^{[ 5 ]}

Los determinantes son sumerogramas que no se pronuncian, pero que indican la clase o naturaleza de un sustantivo para mayor claridad; por ejemplo, en ^URU Ḫa-at-tu-ša ( 𒌷𒄩𒀜𒌅𒊭 ); URU es un determinante que marca el nombre de una ciudad, y su pronunciación es simplemente /hattusa/. Los sumerogramas propiamente dichos, por otro lado, son ideogramas que se pronuncian en hitita.

• DIŠ (ᵐ) 𒁹 , nombres propios masculinos
• DIDLI 𒀸 (con sufijo), plural o colectivo
• DIDLI ḪI.A 𒀸𒄭𒀀 (sufijo), plural
• DINGIR (ᴰ) 𒀭 "deidad"
• DUG 𒂁 "recipiente"
• É 𒂍 "casa"
• GAD 𒃰 "lino, tela"
• GI 𒄀 "tubo; caña"
• GIŠ 𒄑 "madera"
• BUD 𒄞 "bovido"
• ḪI.A 𒄭𒀀 (sufijo), plural
• ḪUR.SAG 𒄯𒊕 "montaña"
• ÍD 𒀀𒇉 "río"
• IM 𒅎 "arcilla"
• UIT 𒌚 "mes"
• KAM 𒄰 (con sufijo), numerales
• KI 𒆠 (con sufijo), en el 0,6% de los topónimos ^{[ 6 ]}
• KU ₆ 𒄩 "pez"
• KUR 𒆳 "tierra"
• KUŠ 𒋢 "piel, pelaje"
• LÚ 𒇽 "hombre"
• MEŠ 𒈨𒌍 (con sufijo), plural
• MEŠ ḪI.A 𒈨𒌍𒄭𒀀 (sufijo), plural
• MUL 𒀯 "estrella"
• MUNUS (ᶠ) 𒊩 "mujer", nombre propio femenino
• MUŠ 𒈲 "serpiente"
• MUŠEN 𒄷 (sufijo) "pájaro"
• NA₄ 𒉌𒌓 "piedra"
• NINDA 𒃻 "pan"
• PÚ 𒇥 "fuente"
• SAR 𒊬 (sufijo) "planta"
• SI 𒋛 "cuerno"
• SÍG 𒋠 "lana"
• TU ₇ 𒄰 "sopa"
• TÚG 𒌆 "prenda"
• Ú 𒌑 "planta"
• URU 𒌷 "ciudad"
• URUDU 𒍐 "cobre"
• UZU 𒍜 "carne"

• Alfabetos de Anatolia
• jeroglíficos anatolios
• Determinativo
• hititas

• Forrer, Emil (1922). Die Keilschrift von Boghazköi (en alemán). Leipzig: JC Hinrich.
• Friedrich, Johannes (1960). Hethitisches Keilschrift-Lesebuch (en alemán). Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag.
• Rüster, Christel; Neu, Erich (1989). Hethitisches Zeichenlexikon: Inventar und Interpretation der Keilschriftzeichen aus den Boğazköy-Texten (en alemán). Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN 9783447027946.A menudo se le denomina HZL .
• Haet, Gillian R. (febrero de 1980). "Algunas observaciones sobre la escritura plena en hitita". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos . 43 (1): 1– 17. doi : 10.1017/S0041977X00110493 .
• Gordin, Shai (2015). Círculos de escribas hititas: tradición académica y hábitos de escritura . Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3447105262. JSTOR j.ctvc76zpc . 
• Hoffner Jr., Harry A.; Melchert , H. Craig (2024). Gramática de la lengua hitita: Parte 1: Gramática de referencia (Segunda  edición). University Park, PA: Penn State University Press. ISBN 9781646023066.
• Kloekhorst, Alwin (2008). Diccionario etimológico del léxico heredado hitita . Leiden; Boston, MA: Brill. ISBN 978-90-04-16092-7.

• Cuneifont Lista completa de signos cuneiformes hititas disponible con códigos Unicode en formato PDF
• FreeIdgSerif incluye la escritura cuneiforme Unicode para el hitita ( GFDL , derivado de FreeSerif ).
• Glottothèque: Gramáticas indoeuropeas antiguas en línea. Incluye un curso sobre hitita impartido por la Universidad de Göttingen.
• Escritor cuneiforme hitita 1.0 . Un código creado como un programa de escritura cuneiforme hitita (Phyton) - Doğancan Özgökçeler (Replit)
• La página principal de la gramática hitita incluye una gramática hitita, textos hititas con sus transcripciones y traducciones, un léxico hitita y una tabla resumen de los paradigmas hititas en una sola página.
• Omniglot, Hittite Incluye el silabario hitita correcto
• Paleoléxico Sitio de datos de lenguas antiguas