Hiu Lui Ng

Hiu Lui "Jason" Ng (吳曉雷; n. ca. 1975, f. 5/6 de agosto de 2008) fue un neoyorquino detenido en su última entrevista para la tarjeta de residencia , quien murió a los 34 años mientras estaba bajo custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE) después de que se ignoraran los síntomas de cáncer de hígado. Recluido en el Centro de Detención Donald W. Wyatt en Rhode Island , Ng esperaba la deportación por haber permanecido más tiempo del permitido por una visa anterior. ^{[ 2 ]} Los hechos que condujeron a su muerte fueron condenados por la página editorial de The New York Times y otras personas y organizaciones. Un reportaje de The Washington Post destacó el caso de Ng e identificó decenas de muertes sospechosas de detenidos del ICE entre 2003 y 2008. Estas circunstancias impulsaron el intento de introducir legislación federal para garantizar atención médica oportuna y efectiva para los detenidos por motivos de inmigración.

Ng llegó a la ciudad de Nueva York desde Hong Kong en 1992 a los 17 años. Fue a la universidad, se convirtió en ingeniero informático , se casó con una ciudadana estadounidense y tuvo dos hijos nacidos en Estados Unidos. ^{[ 2 ]} Entró legalmente a Estados Unidos, pero había permanecido allí mucho tiempo después de que expirara su visa. El gobierno rechazó sus peticiones de asilo político . Faltó a una cita judicial en 2001 cuando la orden fue enviada a una dirección inexistente, y el juez ordenó su deportación cuando no se presentó a la audiencia. ^{[ 3 ]} Su esposa, ciudadana naturalizada , había solicitado la residencia legal para él , pero fue detenido en su última entrevista para la tarjeta de residencia el 19 de julio de 2007 por la antigua orden de deportación . ^{[ 4 ]}

Mientras estuvo detenido por motivos de inmigración , Ng se debilitó y se quejó durante meses de un dolor de espalda insoportable . Los funcionarios del Centro de Detención Donald W. Wyatt en Rhode Island le negaron una evaluación médica independiente. ^{[ 2 ]} Una demanda presentada en nombre de Ng alegaba que los guardias lo arrastraban de brazos y piernas porque afirmaban que "solo fingía estar enfermo", lo cual se confirmó posteriormente en una investigación. ^{[ 2 ]} Los abogados de Ng presentaron una petición de hábeas corpus para que recibiera el tratamiento médico adecuado ^{[ 5 ]} que fue denegada por un juez, pero que, no obstante, ordenó que Ng recibiera dicho tratamiento. Cuando finalmente vio a un médico, el diagnóstico fue cáncer terminal y fractura de columna . Murió cinco días después. ^{[ 3 ]} La oficina del médico forense estatal declaró posteriormente que murió debido a complicaciones de carcinoma hepatocelular metastásico (cáncer de hígado). ^{[ 6 ]}

Los abogados de Ng exigieron una investigación penal en una carta dirigida a los fiscales federales y estatales de Rhode Island, Connecticut , Massachusetts y Vermont , y al Departamento de Seguridad Nacional . ^{[ 2 ]}

Los editores de The New York Times condenaron la muerte, escribiendo que el Sr. Ng "pagó el precio máximo por quedarse más tiempo del permitido con una visa y perderse en un sistema extenso que algunos han comparado con el gulag ". ^{[ 3 ]}

A raíz de la muerte, el congresista José Enrique Serrano escribió al ICE , en una carta fechada el 13 de agosto de 2008: «Hay un estándar que debemos cumplir con todos los que hemos detenido y es indignante que alguien sea tratado de esa manera mientras está bajo su custodia». ^{[ 7 ]} Miembros de la delegación del Congreso de Rhode Island solicitaron una investigación del Departamento de Seguridad Nacional sobre la muerte. ^{[ 8 ]}

En respuesta a un artículo del Washington Post que destacaba el caso de Ng e identificaba 30 muertes cuestionables entre las 83 muertes de detenidos bajo custodia de la agencia ICE hasta marzo de 2008 (desde marzo de 2003, cuando se creó la agencia), la representante Zoe Lofgren ( D - CA ) presentó el proyecto de ley de atención médica básica para detenidos (HR. 5950) en la Cámara de Representantes y el senador Robert Menendez ( D - NJ ) presentó el proyecto de ley (S. 3005) en el Senado. Ambos proyectos de ley exigen que "el Secretario de Seguridad Nacional establezca procedimientos para la prestación oportuna y eficaz de atención médica y de salud mental a todos los detenidos por motivos de inmigración bajo custodia"; los proyectos de ley no superaron la fase de comité. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

• Lista de muertes en centros de detención de ICE

• Nina Bernstein (2008-08-20). "City Room: Consecuencias de la muerte de un inmigrante en un centro de detención" (blog de reporteros) . The New York Times . Consultado el 15 de enero de 2017 .