Hola Pe

El Dr. Hla Pe ( birmano : လှဘေ , pronunciado [l̥a̰ pʰè] ; 8 de enero de 1913 – 31 de julio de 2007) fue un destacado lingüista de la lengua birmana y colaborador durante mucho tiempo del Diccionario Myanmar-Inglés . Fue profesor de lengua y cultura birmanas en la Universidad de Londres entre 1966 y 1980.

Nació en la aldea de Kha-ye, cerca de Mawlamyine , en la Birmania británica , donde fue criado por cuatro tías solteronas. Hijo de un médico tradicional birmano, recibió su primera educación en el monasterio de la aldea. Luego estudió en la escuela secundaria del gobierno. Después de la escuela secundaria, fue a la Universidad de Rangún y obtuvo una maestría en birmano en 1938. Fue seleccionado para una beca estatal para continuar sus estudios en Londres el mismo año. En 1939, obtuvo un diploma en Educación del Instituto de Educación de la Universidad de Londres . En 1944 obtuvo su doctorado en birmano en la Escuela de Estudios Orientales de la Universidad de Londres (más tarde rebautizada como Escuela de Estudios Orientales y Africanos ).

De 1942 a 1946 fue locutor de noticias, traductor y comentarista de la BBC en birmano. Al mismo tiempo, fue editor adjunto del Diccionario birmano-inglés, del que se convirtió en editor asociado en 1948. Dedicó cuarenta años a escribir el diccionario.

El profesor Hla Pe enseñó lengua y cultura birmanas en la SOAS desde 1948 y fue profesor de birmano en la SOAS desde 1966 hasta su jubilación en 1980. Regresó a Birmania después de su jubilación y se estableció en Mawlamyaing con su esposa Than Mya. A su regreso trajo a Birmania su colección de libros de toda la vida, cuyo valor se estima en unos 50.000 dólares, para donarla a las bibliotecas universitarias birmanas. Considerado uno de los eruditos birmanos más destacados y uno de los fundadores de los estudios birmanos, ha escrito numerosos artículos académicos para revistas birmanas y ha publicado muchos libros en inglés y birmano durante su carrera académica.

El Dr. Hla Pe murió en Mawlamyaing , Myanmar, en 2007. ^[1] Su obituario fue escrito por John Okell OBE.

• Diccionario birmano-inglés (parte 1 a parte 6), seis volúmenes publicados entre 1941 y 1981 por SOAS (conjuntamente con JA Stewart , CWDunn, HF Searle, AJ Allott, JWA Okell)
• Proverbios birmanos (Londres, 1962)
• Konmara Pya Zat (Vol. 1 Introducción y traducción) Londres 1952
• Manual de birmano coloquial (por JA Stewart (coeditor con HF Searle) 1955

En birmano

• El budista de Myanmar: su vida desde la cuna hasta la tumba (traducido por el Dr. Tin Hlaing) Daung Books Rangún 2000

• Obituario de Hla Pe SOAS