Hobah

Hobah ( en hebreo : חובה ) era un lugar bíblico mencionado en Génesis 14:15. ^{[ 1 ]} Se han encontrado posibles referencias a Hobah en otros textos antiguos, especialmente en el Libro de Judit . No se sabe nada más sobre Hobah, aparte de que estaba ubicada "a la izquierda" de Damasco en Siria .

Hobah se menciona tras la batalla de Siddim en el Libro del Génesis , cuando Abraham (entonces Abram) rescató a su sobrino Lot de quienes saquearon Sodoma y Gomorra . El relato bíblico cuenta que persiguió a los captores de Lot, el ejército derrotado de Quedorlaomer, hasta Hobah, al norte. ^{[ 2 ]}

En el libro deuterocanónico de Judit , se encuentran posibles referencias a Hobah en Judit 4:4, 15:4 y 15:5. ^{[ 3 ] [ 4 ]} La Septuaginta griega escribe el nombre de este lugar como Χωβά (Choba) en el capítulo 4 o Χωβαι (Chobai) en el capítulo 15. Tanto Antoine Augustin Calmet como George Leo Haydock lo identificaron como Hobah, y esta identificación tiene cierta credibilidad, ya que el griego de la Septuaginta de Génesis 14:15 lee Χοβά, una ortografía casi idéntica. ^{[ 5 ]} Además, en Judit 15:5, el texto dice: «cortadlos hasta Choba». ^{[ 6 ]} Esta es la misma lectura que se da en Génesis 14:15 con respecto a cómo Abraham persiguió a los captores de Lot hasta Hobah.

El Apócrifo del Génesis traduce este nombre como Helbón ( hebreo : חֶלְבּוֹן ), identificándolo así con la ciudad mencionada en Ezequiel 27:18. ^{[ 7 ]}

El Texto Masorético Hebreo y la Septuaginta en griego koiné dicen que Hobah está "a la izquierda" de Damasco. ^{[ 8 ]} Esto generalmente se traduce como "al norte", como en el Targum Onkelos arameo . ^{[ 9 ]} Aunque se han sugerido ubicaciones exactas para Hobah, no hay una identificación certera. ^{[ 10 ]} En su comentario sobre el Génesis, Antoine Augustin Calmet identificó a Hobah como Abila de Celesiria . El sitio de Abila es la aldea de Souq Wadi Barada (llamada Abil-es-Suk por los primeros geógrafos árabes), que se encuentra a unas doce millas al noroeste de Damasco. Calmet señaló específicamente que Hobah estaba a la izquierda del camino que lleva a Damasco, afirmando que si Hobah estuviera al norte de la ciudad, el texto simplemente habría dicho "más allá de Damasco", como se puede ver en Amós 5:27 y Judit 15:5. ^{[ 11 ] [ 12 ]} Esta identificación fue posteriormente republicada por George Leo Haydock. ^{[ 13 ]} Johann Jakob Wettstein identificó la bíblica Hobah con la moderna Ḥoba, que él sitúa sesenta millas al norte de Damasco. ^{[ 14 ] [ 15 ]} El Comentario del Antiguo Testamento de Keil y Delitzsch de 1865 ofrece la teoría más detallada sobre su ubicación: “Aproximadamente a un día de viaje al norte de Hoba en el camino de Hims a Palmira hay un manantial fuerte, que era una estación de jinetes terrestres llamada Bet-Proclis bajo el dominio romano... ahora todas las estructuras han desaparecido allí y solo ha quedado la fuente Ain Forkutus... Asimismo, ahora solo hay el manantial de Hoba sin un pueblo”. El Atlas Bíblico de Richard von Riess de 1895 dice que Hobah está “al oeste de Karyetain , 111 kilómetros al noreste de Damasco”.

• Batalla de Siddim
• Lot (personaje bíblico)