Hobyot

Hobyót (en árabe: لغة هوبيوت, también conocido como Hewbyót, Habyot o Hobi), originariamente llamado Weyheybyot , ^{[ 3 ]} es una de las seis lenguas modernas del sur de Arabia (MSAL), un grupo de lenguas semíticas meridionales habladas en el sur de la península arábiga . Es una lengua semítica en grave peligro de extinción, que se habla en una pequeña zona cercana a la frontera entre Yemen y Omán . Se estima que la población hablante es de aproximadamente 1000 personas en Omán y 40 en Yemen, aunque la cifra real podría ser menor. ^{[ 4 ]}

Su uso está menos asociado con una comunidad o tribu específica y más relacionado con la zona geográfica donde se habla (la frontera montañosa de Dhufar/Yemen). ^{[ 5 ]} Gran parte de la información sobre la existencia del hobyot se originó a través del estudio de las lenguas árabes meridionales modernas vecinas más dominantes, como el mehri y el jibbali . Una descripción lingüística precisa del hobyot es difícil, ya que muchos hablantes mezclan mehri en su discurso en presencia de personas ajenas a la comunidad.

En los últimos años, diversos estudios sobre el hobyot han aportado pruebas suficientes para demostrar su independencia lingüística y han permitido comprender mejor la historia y la cultura de sus hablantes. Sin embargo, aún no se ha completado la documentación de su estructura completa.

Los lingüistas mencionaron por primera vez el hobyot en 1981 con una publicación de Thomas Muir Johnstone, aunque él lo descubrió inicialmente en la década de 1970. Johnstone planteó la hipótesis de que en realidad era una fusión de los dialectos más populares mehri y jibbali del MSAL, en lugar de una lengua definida por derecho propio. No se distinguiría como lengua propia hasta 1985, cuando Marie-Claude Simeone-Sinelle publicó pruebas suficientes para revelar su distinción de sus contrapartes del MSAL. Actualmente, se acepta ampliamente que un número suficiente de rasgos lingüísticos individuales ha demostrado la independencia del hobyot como lengua propia. ^{[ 6 ]}

Algunos creen que los hablantes de hobyot consideran que su idioma es una mezcla de shahri y mehri. ^{[ 7 ]} Se prevé que en un futuro próximo aparezca más documentación sobre el idioma, ya que dos grupos de investigación modernos del Reino Unido y Francia han estado realizando trabajo de campo con la esperanza de esclarecer su naturaleza. ^{[ 8 ]}

Un análisis preliminar de algunas diferencias fonológicas y gramaticales entre el hobyot y el hobyot se puede encontrar en los trabajos de Simeone-Senelle; específicamente, en su trabajo sobre su uso en Yemen y Omán.

Debido a su ubicación en la frontera de dos países, el hobyot es la lengua común de personas de distintos orígenes. Si bien la mayoría de sus hablantes se encuentran a ambos lados de la frontera montañosa entre Yemen y Omán, ^{[ 9 ]} algunos se pueden encontrar en zonas desérticas al norte y al oeste, así como en comunidades pesqueras de la costa. La interpretación errónea del hobyot como parte del mehri o del jibbali puede deberse a que la mayoría de los hablantes de hobyot entraron en contacto con hablantes de jibbali en las montañas y con hablantes de mahra en los desiertos y las zonas costeras. ^{[ 5 ]}

Según el libro de Hetzron sobre las lenguas semíticas, los hablantes de hobyot se identifican con la tribu Mahra (Mehri). Se ubican en la región de Mehri. ^{[ 10 ]} En las montañas, crían camellos, vacas y cabras, y se refugian en cuevas y asentamientos de casas redondas durante los monzones. ^{[ 11 ]}

La mayoría de los hablantes de hobyot en las zonas costeras son multilingües y, a menudo, comprenden algo de mehri o mehriyot, aunque no lo dominen con fluidez. La influencia del jibbali, el mehri o el mehriyot depende de la proximidad lingüística. Por ejemplo, el hobyot que se habla en Yemen es más cercano al mehriyot en la costa y al jibbali en las montañas.

El hobyot se considera una lengua en peligro crítico de extinción. ^{[ 13 ]} Se desconoce el número exacto de hablantes, pero se estima que son solo unos pocos cientos. La mayoría de quienes conservan la lengua son ancianos, lo que aumenta la probabilidad de que su extinción sea inminente.

Ethnologue la clasifica como una lengua moribunda (EGIDS 8a). Los únicos hablantes fluidos que quedan son mayores de edad fértil, lo que hace que la integración de la lengua en las generaciones futuras sea sumamente improbable. ^{[ 1 ]} Para preservarla, sería necesario crear mecanismos de transmisión desde fuera de la comunidad.

• Arnoldo, Werner. 1993. “Zur Position des Hóbyót in den neusüdarabischen Sprachen”. Zeitschrift für Arabische Linguistik
• Donohue, Mark. 1998. "Informes de trabajo de campo 16". Fundación para las Lenguas en Peligro de Extinción.
• Nakano, Aki'o. 2013. Vocabulario de Hobyót (Omán) con ejemplos de textos .
• Al Jahdhami, S. (2016). "Lenguas minoritarias en Omán". ANGLISTICUM. Revista de la Asociación de Estudios Angloamericanos . 4 (10): 105– 112.
• Hetzron, R. (2006). Las lenguas semíticas . Londres: Routledge.
• Lonnet, A. (1985). "Las lenguas sudarábigas modernas en la República Democrática Popular de Yemen". Actas del Seminario de Estudios Árabes . 15 : 49–55 . JSTOR 41223029 . 
• Manoubi, Ali (2026). Le hobyot: Descripción gramatical de una lengua sudarabique moderna . Estudios de Lingüística y Lenguas Semíticas (en francés y hobyot). vol.  115. Leiden, Países Bajos: Brill. doi : 10.1163/9789004746336 .{{cite book}}: CS1 maint: idioma no reconocido ( enlace )
• Morris, M. (2007). «Sociedad británico-yemení: Las lenguas prealfabetizadas no árabes de Omán y Yemen» . Archivado del original el 14 de octubre de 2017. Recuperado el 8 de marzo de 2017 .
• Peterson, J. (2004). "La sociedad diversa de Omán: el sur de Omán". Middle East Journal . 58 (2): 254– 269. doi : 10.3751/58.2.15 . JSTOR 4330004 . 
• Rubin, Aaron D. (2015). «La clasificación del hobyot». Lenguas semíticas en contacto . Estudios sobre lenguas semíticas y lingüística. Vol.  82. Brill. pp. 311–332 . doi : 10.1163/9789004300156_017 . ISBN  978-90-04-30015-6.
• Simeone-Senelle, MC (2010). Mehri y Hobyot hablados en Omán y Yemen.
• Simeone-Senelle, MC (2013). 17 Las lenguas modernas del sur de Arabia. Las lenguas semíticas , 378.
• Watson, J.; al-Mahri, A. (abril de 2016). Lenguaje, cultura y medio ambiente: Documentación del lenguaje y la cultura tradicionales en Dhofar . Investigación de vanguardia en humanidades y ciencias sociales para Qatar y el Golfo Pérsico.

• Hobyót en el Proyecto de Lenguas en Peligro de Extinción
• Archivo ELAR de materiales de documentación del idioma hobyót