Hoderi

Umisachi-hiko (海佐知毘古/海幸彦) , en la mitología y el folclore japonés , era una deidad de la generosidad del mar y un pescador encantado .

Se le llama Hoderi no mikoto (火照命) en Kojiki , y Ho-no-susori no mikoto (火闌降命) o Ho-no-suseri no mikoto (火酢芹命) en Nihon Shoki .

En la mitología japonesa , aparece junto a su hermano menor, Yamasachi-hiko ( Hoori ). Cuando el anzuelo que le prestó se pierde en el mar, exige que se lo devuelvan en lugar de aceptar compensación alguna. Más tarde, Hoderi es derrotado tras atacar a Hoori (quien ha obtenido el dominio de las mareas con una joya mágica) y jura servir a su hermano menor para siempre.

Según el Kojiki , Umisachi-hiko o Hoderi ("Brillo de Fuego") era el hijo mayor del dios Ninigi y la princesa flor Konohanasakuya-hime , quien dio a luz a trillizos. ^{[ 1 ] [ a ]}

El Nihon Shoki se refiere al nacimiento de los trillizos de forma redundante varias veces, y los nombres se representan de manera inconsistente. En el texto principal, el mayor se menciona como Ho-no-susori no-mikoto (火闌降[命] ) ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} en un pasaje, y Ho-no-suseri (火酢芹[命] ) ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} en otro. En cualquier caso, Ho-no-suseri es descrito como aquel con el "don del mar". ^{[ 9 ] [ 10 ]} Un texto alternativo citado en el Nihon Shoki lo presenta como el hermano del medio. ^{[ 11 ]}

La princesa flor Konohanasakuya-hime , con varios alias, incluyendo Kamu-Ata-Tsu-Hime (神阿多都比売; "Princesa de Ata") , ^{[ 12 ] [ 13 ]} anunció su embarazo después de tan solo un día de relación matrimonial con Ninigi . Ninigi sospechó que la concepción no era suya (el hijo celestial), sino que había sido engendrada previamente por una de las deidades de la tierra ( kuni-tsu-kami ). Ofendida por la sugerencia, la princesa buscó probar la paternidad legítima sometiéndose a una ordalía de fuego : declaró que se encerraría dentro de una casa de maternidad y le prendería fuego; luego juró que ningún niño sobreviviría al nacimiento si no era de la semilla del divino Ninigi. Tres niños nacieron sanos y fuertes, aunque llegaron a horas diferentes, y el mayor, nacido cuando el fuego era más intenso, se convirtió en Hoderi, que significa "Brillo de Fuego" (relato según Kojiki ), ^{[ 14 ] [ 1 ]} El Nihon Shoki difiere al decir que el hijo mayor nació cuando el fuego comenzó, o cuando aún humeaba, pero el siguiente hijo nació cuando el fuego se intensificó. ^{[ 15 ]} y como ya se ha señalado, se le conoce con el nombre diferente de Ho-no-susori, que tal vez signifique "falda de llamas". ^{[ 16 ] [ 17 ]}

Hoderi aparece registrado en estas crónicas antiguas como el ancestro del pueblo hayato de Aka ( provincias de Satsuma y Ōsumi ). ^{[ 18 ] [ 19 ]}

Hoderi creció y se convirtió en un apuesto joven junto con su hermano Hoori . Su padre, Ninigi , legó a su hijo mayor, Hoderi, un anzuelo mágico con la suerte del mar y le otorgó a su hermano, Hoori, un arco mágico para asegurar que ambos hijos tuvieran éxito en sus respectivas empresas. Con el don del anzuelo mágico, Hoderi pasaba la mayor parte del tiempo pescando, actividad en la que destacaba. Hoderi vio que su hermano Hoori, con su don, podía ir al bosque a cazar lloviera o hiciera sol, mientras que él no podía salir a pescar en barco durante una tormenta o mal tiempo. Los celos se apoderaron de Hoderi e insistió en que su hermano tenía el mejor de los dos dones y que él, siendo el mayor, debía tener el mayor. Hoderi insistió en que él y Hoori intercambiaran sus dones: Hoderi tendría el arco y se convertiría en cazador, y su hermano recibiría el anzuelo, siendo el menos afortunado y convirtiéndose en pescador . Hoori accedió al intercambio de dos regalos para complacer a su hermano mayor.

Mientras Hoderi cazaba en las montañas, su hermano menor, Hoori, pasó el día pescando, demostrando ser un pésimo pescador. Incluso tuvo la mala suerte de perder el anzuelo mágico de su hermano. Durante ese tiempo, Hoderi pasó todo el día cazando en el bosque con el arco mágico, pero cada vez que lo tensaba, la flecha fallaba su objetivo. Decepcionado y furioso, Hoderi exigió que devolvieran los regalos mágicos a sus respectivos dueños. Hoori le reveló a su hermano mayor que había perdido su anzuelo mágico. Al oír la noticia, Hoderi se enfureció y le exigió que lo encontrara y se lo devolviera. Hoori no pudo encontrar el anzuelo de su hermano y tomó su propia espada, a la que tanto apreciaba, y la rompió en muchos pedazos. Con los fragmentos de su espada, Hoori fabricó 500 anzuelos de pesca que le regaló a su hermano. La ausencia del anzuelo mágico enfureció aún más a Hoderi, quien amenazó con matar a su hermano si no lo encontraba.

En su búsqueda del anzuelo mágico de su hermano, se enamoró de la princesa Toyotama-hime , hija de Ōwatatsumi-no-kami , el kami dragón del mar, y la convirtió en su esposa. Hoori le contó lo sucedido a su suegro, quien convocó a todos los peces del mar a su palacio y encontró el anzuelo perdido para Hoori. Ōwatatsumi-no-kami le obsequió a su nuevo yerno dos joyas, una para subir las mareas y otra para bajarlas, y mandó lanzar un hechizo sobre el anzuelo que traería mala suerte a quien lo usara.

Al ver que su hermano regresaba a casa, Hoderi lo atacó, pero Hoori contrarrestó el ataque usando su joya, que elevó la marea para ahogarlo. Hoderi, ahogándose por la marea, le suplicó a su hermano que lo salvara, así que Hoori usó la otra joya para bajar la marea y salvarlo. ^{[ 17 ]} Salvado por Hoori, Hoderi le juró a su hermano que él y sus descendientes lo servirían a él y a sus hijos por toda la eternidad. Los descendientes de Hoderi son los Hayato , quienes custodian el palacio hasta el día de hoy.

• Udo-jingū (Santuario para venerar a Ugayafukiaezu )
• Umisachi Yamasachi , un tren turístico operado por JR Kyushu que lleva el nombre de la leyenda

Citas

Bibliografía

•  La Wikisource en inglés contiene el texto original relacionado con este artículo: El cazador feliz y el pescador hábil.
• Hoderi y Hoori de Mitos y Leyendas de Japón por F. Hadland Davis. Archivado el 30 de enero de 2005 en Wayback Machine .