Khawaja

Khawaja ( persa : خواجه , romanizado :  khwāja ) ^{[ a ]} es un título honorífico utilizado en Medio Oriente , Sur de Asia , Sudeste Asiático y Asia Central , particularmente hacia los maestros sufíes .

También lo utilizan los musulmanes de Cachemira ^{[ 1 ] [ 2 ]} y los judíos mizrajíes , en particular los judíos kurdos . ^{[ 3 ]} El nombre o título Khawaja se solía dar en tierras árabes a dignatarios no musulmanes, generalmente judíos o cristianos. La palabra proviene del término persa khwāja . En persa , el título se traduce aproximadamente como «Señor» o «Maestro». ^{[ 4 ]}

La pronunciación turca otomana del persa khwāja dio origen a hodja y sus equivalentes como hoca en turco moderno , hoxha en albanés , ָֻ֭֡ ( xoǰa ) en armenio , xoca ( khoja ) en azerbaiyano , ^{[ 5 ] [ 6 ]} hodža / хоџа en bosnio , ходжа ( khodzha). ) en búlgaro y ruso , χότζας ( chótzas ) en griego y hoge en rumano .

Otras grafías incluyen khaaja ( bengalí ) y koja ( javanés ). ^{[ 7 ]} El término se ha traducido al inglés en diversas formas desde el siglo XVII, incluyendo hodgee , hogi , cojah y khoja . ^{[ 8 ]}

El nombre también se usa en Egipto y Sudán para indicar a una persona con nacionalidad extranjera o herencia extranjera. ^{[ 9 ]}

• 
  Hodja de Shkodra , de Les costumes populaires de la Turquie en 1873 , publicado bajo el patrocinio de la Comisión Imperial Otomana para la Exposición Universal de Viena de 1873.
• 
  Hodja de Salónica, la actual Tesalónica (primera a la derecha, con el Hakham Bashi de Salónica a la izquierda y un habitante de Monastir en el centro) , de Les costumes populaires de la Turquie en 1873 , publicado bajo el patrocinio de la Comisión Imperial Otomana para la Exposición Universal de Viena de 1873.

• Tumba de Khwaja Khizr en Sonipat
• Mausoleo de Afaq Khoja en Kashgar
• Khwajagan , una red de sufíes en Asia Central que existió desde el siglo X hasta el XVI y que a menudo se incorporaba a las jerarquías Naqshbandi posteriores .
• Khajeh Nouri (o Khajenouri) , una familia persa perteneciente a la nobleza prerrevolucionaria , su árbol genealógico se remonta a 45 generaciones. ^{[ 10 ]}
• Khojaly , una ciudad en Azerbaiyán .
• Khoja (Turkestán) , título de los descendientes del maestro sufí Naqshbandi de Asia Central, Ahmad Kasani.
• Hoca , grafía turca de Khawaja
• Hoxha , apellido albanés
• Hodžić , apellido bosnio
• Koya , un cargo administrativo indio medieval
• Zohaib Khusru , un TPM de Soluciones contemporáneo