La oración de Santo Willie

« La oración de Holy Willie » es un poema de Robert Burns . Fue escrito en 1785 y publicado por primera vez de forma anónima en un folleto de ocho páginas en 1789. ^{[ 1 ]} Se considera el mejor de todos los poemas satíricos de Burns , una de las mejores sátiras de cualquier poeta, ^{[ 2 ]} y un ataque mordaz a la hipocresía religiosa. ^{[ 3 ]}

Está escrito en escocés , pero es accesible para la mayoría de los lectores de habla inglesa moderna.

El poema es una crítica a la intolerancia y la hipocresía de algunos miembros de la Iglesia de Escocia , narrada a través de la oración (ficticia) de autojustificación de un anciano de la iglesia (real) , Willie Fisher.

En su oración, el Santo Willie pide piadosamente perdón a Dios por sus transgresiones y, momentos después, exige que Dios condene a sus enemigos que cometen los mismos pecados al fuego eterno del infierno. Burns utilizó al Santo Willie para argumentar que la teología calvinista de la Iglesia fomentaba la hipocresía .

Burns creía que la doctrina de la predestinación de Juan Calvino , ya fuera para la salvación o la condenación , hacía a la gente moralmente irresponsable. Esto se debía a que se creía que su salvación no dependía de sus propias acciones, sino de ser asignados a los "elegidos" por un Dios inescrutable. Observó que la creencia en la predestinación tenía, además, la tendencia a hacer que la gente fuera insoportablemente moralista. Es esta última tendencia en particular, y la esterilidad teológica y moral más general que encarna gran parte de las enseñanzas de la Iglesia de Irlanda, lo que satiriza con gran eficacia en esta obra.

La hipocresía y el moralismo de Holy Willie se alternan hábilmente con relatos de sus propias aventuras amorosas, borracheras y otras transgresiones morales. Los personajes están inspirados en personas reales, sin que se hayan cambiado los nombres.

Willie Fisher era un anciano de la iglesia en Mauchline . Fisher desarrolló una aversión por Gavin Hamilton , un abogado local, ^{[ 4 ]} terrateniente y recaudador de stent { https://dsl.ac.uk/entry/snd/stent_n2_v2} , que administraba la recaudación de la asistencia a los pobres dentro de la parroquia, ^{[ 5 ] [ 4 ]} quien también era un amigo cercano de Burns. ^{[ 2 ]} Se sospechó que Hamilton había cometido irregularidades financieras cuando se descubrieron inconsistencias en las cuentas. Puede ser (esta fue la defensa de Hamilton) que el déficit fue el resultado de los actos bondadosos de Hamilton al perdonar las deudas de aquellos que no podían pagar sus diezmos a la iglesia.

Fisher espió a Hamilton y añadió los siguientes cargos:

• Viajar en sábado cristiano .
• No leer la Biblia los domingos.
• Cavando su jardín en sábado (de ahí la referencia del poema a " col rizada y patatas").

La queja de Fisher contra Hamilton fue escuchada y resuelta por el Presbiterio de Ayr , como se indica en el comentario del propio Burns sobre el poema. (En la organización presbiteriana de la Iglesia de Escocia, un presbiterio es un consejo regional de ministros y ancianos. Puede funcionar como tribunal cuando se presentan quejas contra miembros o, más probablemente, contra ministros). Hamilton ganó el caso. Por lo tanto, Holy Willie se queja amargamente ante Dios no solo contra Hamilton, sino también contra el Presbiterio.

"Señor, escucha mi ferviente clamor y oración,

¡Contra ese Presbiterio de Ayr!

Willie Fisher nunca se recuperó de la ignominia de esta derrota pública y, según cuenta la leyenda, fue encontrado muerto en una zanja con una botella de whisky .

El comentario de Burns aparece en un manuscrito antiguo del poema y a menudo se imprime junto con el poema en las ediciones modernas:

El Santo Willie era un anciano soltero de cierta edad, de la parroquia de Mauchline, y muy famoso, y con razón, por esa charla polémica que terminaba en una ortodoxia etílica, y por esa obscenidad espiritualizada que se refinaba en devoción alcohólica. En un proceso judicial con un caballero de Mauchline, el Sr. Gavin Hamilton, el Santo Willie y su sacerdote, el Padre Auld, tras una audiencia completa en el Presbiterio de Ayr, salieron mal parados, debido en parte a la elocuencia del Sr. Robert Aiken, abogado del Sr. Hamilton, pero principalmente a que el Sr. Hamilton era uno de los personajes más irreprochables y verdaderamente respetables del país. Al perder el proceso, la musa lo escuchó en sus oraciones.

• El Santo Tulzie

• Entrada en Robertburns.org
• Un recital de la oración de Holly Willie, que incluye un epitafio sobre Holly Willie.