Homeira Qaderi

Homeira Qaderi ( dari : حمیرا قادری, también escrito Homeira Qadari) nacida en 1980 es una escritora afgana , defensora de los derechos de las mujeres y profesora de literatura persa, actualmente se desempeña como becaria Robert G. James en el Instituto Radcliffe de Investigación Avanzada de la Universidad de Harvard .

Nació en Kabul , Afganistán, durante la ocupación rusa; su madre era artista y su padre profesor de secundaria. La infancia de Qaderi transcurrió primero huyendo de las balas perdidas del ejército soviético invasor y luego de la guerra civil que siguió a la retirada soviética en 1989. Tras la toma del poder por los talibanes, se prohibió a las niñas asistir a la escuela. Qaderi, que entonces tenía solo 13 años, organizó en secreto clases básicas de alfabetización para las niñas de su barrio y, posteriormente, para los niños del cercano campo de refugiados, a quienes impartió clases durante cuatro años. También asistió a la Escuela de Costura Aguja Dorada , un círculo clandestino donde ella y otras jóvenes continuaron su educación, centrándose en la escritura literaria bajo la supervisión de Ustad Moahmmad Naser Rahyab. Siendo adolescente, publicó un cuento, que recibió una fuerte reprimenda por parte de los talibanes.

En 2001, Homeira viajó a Irán y retomó sus estudios, que habían sido interrumpidos. Obtuvo una licenciatura en literatura persa por la Universidad Shaheed Beheshti de Teherán, Irán, en 2005, y una maestría en literatura por la Universidad Allame Tabatabai de Teherán en 2007.

Qaderi era candidata a doctora en la Universidad de Teherán cuando estallaron las revueltas iraníes de 2008. Participó en manifestaciones políticas que protestaban contra la represión de los derechos humanos básicos por parte del gobierno iraní. Como extranjera, tenía prohibido participar en protestas antigubernamentales. En consecuencia, Homeira Qaderi fue expulsada de Irán sin poder completar sus estudios de doctorado. ^{[ 1 ]}

Posteriormente, en 2014, obtuvo un doctorado en literatura persa por la Universidad Jawaharlal Nehru de Nueva Delhi, India. Su tesis doctoral se tituló «Reflexiones sobre la guerra y la emigración en cuentos y novelas de Afganistán». En 2015, completó el Programa Internacional de Escritura de la Universidad de Iowa, en Estados Unidos. ^{[ 2 ]}

Durante su estancia en Irán, Qaderi fue directora de la Asociación de Artes y Cultura de Afganistán en Irán, cargo que ocupó hasta 2008. Tras su regreso a Afganistán, comenzó a impartir clases como profesora adjunta en la Universidad de Kabul . Debido a la demanda de sus habilidades literarias y su experiencia profesional en literatura persa, también dio clases en la Universidad de Mash'al y en la Universidad de Gharjistan en Kabul. Al mismo tiempo, participó activamente en movimientos por los derechos civiles centrados en la igualdad de género en Afganistán.

En 2011, Qaderi se convirtió en asesora del Ministro de Trabajo, Asuntos Sociales, Asuntos de los Mártires y Discapacitados de Afganistán. Centró sus esfuerzos en mejorar las condiciones de vida de las viudas y los huérfanos, y estableció programas de capacitación para su autosuficiencia. En 2018, también fue redactora jefe del diario Rah-e Madanyat . En 2019, Qaderi fue nombrada asesora principal del Ministro de Educación , cargo que ocupó hasta la primavera de 2021. Actualmente es redactora jefe de Ravi-e Zan y fundadora de la Asociación Literaria Aguja de Oro, donde capacita a jóvenes escritoras para que desarrollen una expresión segura y eficaz.

Tras la caída de Kabul en 2021 , Qaderi abandonó Afganistán y se trasladó a Estados Unidos, donde se convirtió en becaria Robert G. James en el Instituto Radcliffe de Investigación Avanzada de la Universidad de Harvard , escribiendo sobre las experiencias de las mujeres jóvenes bajo el régimen talibán. ^{[ 3 ]} Tras la caída de Kabul, Qaderi se pronunció públicamente sobre la grave situación en Afganistán y la urgente necesidad de que la comunidad internacional apoyara a los refugiados afganos, expresando su preocupación por los derechos de las mujeres y las niñas. Continúa siendo una defensora de los derechos humanos, los derechos de las mujeres y la paz en Afganistán.

Qaderi ha publicado numerosos artículos, ensayos, cuentos y novelas tanto en persa como en inglés, y su obra ha sido traducida a varios idiomas. En 2003, tres de sus cuentos, entre ellos Zair-e Gonbad-e Kabood , se publicaron en Herat, Afganistán. Fue la única escritora afgana publicada en Afganistán ese año. Ese mismo año, Qaderi recibió el Premio Sadegh Hedayat en Irán por su cuento titulado Baz Baaran Agar Mibarid, «Si vuelve a llover». Esta fue la primera vez que un premio tan prestigioso se otorgaba a un ciudadano afgano en Irán.

Algunas de sus otras obras publicadas incluyen Goshwara-e Anis (2005) y novelas conocidas como Iqlema (2014), Naqsh-e Shekar-e Aho (2012) y su aclamada novela Noqra: La hija del río Kabul (Rozgar Publishers, 2009). ^{[ 4 ]}

Sus memorias, *Bailando en la mezquita: Carta de una madre afgana a su hijo* , fueron publicadas por HarperCollins en 2020 y 2021 y traducidas a varios idiomas, incluyendo francés, italiano, alemán y finlandés. El libro está escrito como una carta al hijo de Homeira, donde explica los desafíos que enfrentó al crecer en Afganistán y la difícil decisión que tuvo que tomar: su divorcio. Qaderi escribe con franqueza sobre su infancia, su matrimonio y los desafíos que enfrentó como mujer y escritora en una sociedad que a menudo oprime ambas facetas. El libro recibió elogios de la crítica y fue seleccionado como uno de los libros notables de 2020 por el New York Times . También fue preseleccionado para la Medalla Andrew Carnegie a la Excelencia en No Ficción de 2021 y elegido por Kirkus Reviews como uno de los mejores libros de no ficción de 2020. ^{[ 5 ]}

Qaderi ha sido reconocida por su labor como activista de la sociedad civil en defensa de los derechos de las mujeres y los niños en Afganistán, y ha participado en diversas conferencias internacionales abogando por los derechos humanos. En diciembre de 2011, participó en la Segunda Conferencia Internacional de Bonn sobre Afganistán , celebrada en Alemania, donde intervino ante la asamblea general para hablar sobre la difícil situación de las mujeres afganas y su lucha por la igualdad de derechos. En 2012, asistió a la Conferencia de Tokio sobre Afganistán, en la que estuvieron representados más de 100 países; como parte de la delegación afgana, solicitó que otros países prestaran asistencia al Gobierno afgano y apoyaran a las mujeres afganas. En 2014, Qaderi fue panelista en la Conferencia de la Organización Internacional del Trabajo en Ginebra, Suiza, donde abogó por la mejora de las condiciones laborales de las mujeres en Afganistán.

El activismo y las contribuciones de Qaderi a la literatura, la cultura y la sociedad afganas han sido reconocidos con numerosos premios, entre ellos el Premio Sadegh Hedayat (2003), la Medalla Malalai a la Valentía Excepcional otorgada por el Presidente de Afganistán, Ashraf Ghani (2018), y la Beca Hellman/Hammett de Human Rights Watch (2019).

Qaderi ha aparecido en diversos medios de comunicación, como The New York Times , la BBC, NPR, la revista Time y la revista People , donde ha compartido sus reflexiones y experiencias como escritora, académica y activista. También ha sido protagonista de varios documentales, entre ellos The Afghan Women's Odyssey (2012) y The Women of Kabul (2014), y sirvió de inspiración para The Secret Gate: A True Story of Courage and Sacrifice During the Collapse of Afghanistan (2023) de Mitchell Zuckoff . ^{[ 6 ]}

• Bailando en la mezquita: Carta de una madre afgana a su hijo (2020) ^{[ 7 ]}
• Aqlema , una novela (2015)
• Reflexiones sobre la guerra y el exilio en historias de Afganistán (2015)
• Naqsh-e Shekaar-e Aho , una novela
• Cuadro de una cacería de ciervos: una fábula de hombres y mujeres (2010)
• La chica del río Kabul de plata , una novela (2009)
• Noqra , una novela (2009)
• 100 años de escritura de cuentos en Afganistán (2009)
• Goshwara-e-Anis, El pendiente de Anish , una colección de cuentos (2008)
• Noqre, la niña del río Kabul , una novela (2008)

• Lista de escritoras afganas