Hone Tuwhare

Hone Peneamine Anatipa Te Pona Tuwhare (21 de octubre de 1922 - 16 de enero de 2008) fue un destacado poeta maorí de Nueva Zelanda . Está estrechamente relacionado con The Catlins en la región de Southland de Nueva Zelanda, donde vivió durante la última parte de su vida.

Tuwhare nació en Kaikohe , Northland , en el seno de la tribu Ngāpuhi (hapū Ngati Korokoro, Ngāti Tautahi, Te Popoto, Te Uri-o-Hua). Tras la muerte de su madre, su familia se trasladó a Auckland, donde Hone asistió a escuelas primarias en Avondale , Māngere y Ponsonby . Fue aprendiz de calderero en los Ferrocarriles de Nueva Zelanda y tomó clases nocturnas de Matemáticas, Dibujo y Teoría del Comercio en el Seddon Memorial Technical College (1939-1941) y el Otahuhu College (1941). ^[1] Tuwhare habló maorí hasta los 9 años, y su padre, un consumado orador y narrador, alentó el interés de su hijo por la palabra escrita y hablada, especialmente por los ritmos y las imágenes del Antiguo Testamento . ^[2]

A partir de 1939, Tuwhare, alentado por su compañero poeta RAK Mason , comenzó a escribir mientras trabajaba como aprendiz en los talleres ferroviarios de Otahuhu .

En 1956, Tuwhare comenzó a escribir en serio después de renunciar a una rama local del Partido Comunista. Su primera obra, y posiblemente la más conocida, No Ordinary Sun , se publicó en 1964 con gran éxito y posteriormente se reimprimió diez veces durante los siguientes 30 años, convirtiéndose en una de las colecciones de poesía individuales más leídas en la historia de Nueva Zelanda.

Cuando los poemas de Tuwhare comenzaron a aparecer a fines de la década de 1950 y principios de la de 1960, se los reconoció como un nuevo punto de partida en la poesía neozelandesa, que trascendía los debates y las divisiones entre las generaciones de la década de 1930 y la de la posguerra. Gran parte de la originalidad de las obras era resultado de su perspectiva claramente maorí . Los poemas se caracterizaban por su variedad tonal, la naturalidad con la que podían moverse entre registros formales e informales, entre humor y patetismo, intimidad e ira controlada y, especialmente, por su presunción de una familiaridad vernácula fácil para los lectores neozelandeses.

Durante la década de 1970, Tuwhare se involucró en iniciativas culturales y políticas maoríes . En esa misma época, su reputación internacional también creció, con invitaciones para visitar China y Alemania, lo que, entre otras oportunidades, condujo a la publicación de Was wirklicher ist als Sterben en 1985.

En 1990, el artista Selwyn Muru incorporó un haiku escrito por Tuwhare en Waharoa , una puerta escultórica en la entrada de Aotea Square en Auckland . Muru tradujo la pieza al maorí y la inscribió junto con las palabras originales de Tuwhare. ^[3]

Si bien sus primeros poemas se mantuvieron impresos, se produjeron nuevos trabajos constantemente. La obra de teatro de Tuwhare, "In the Wilderness Without a Hat", se publicó en 1991. Luego siguieron tres colecciones de poesía más: Short Back and Sideways: Poems & Prose (1992), Deep River Talk (1993) y Shape-Shifter (1997). En 1999 fue nombrado segundo poeta laureado de Te Mata de Nueva Zelanda , cuyo resultado fue la publicación de Piggy-Back Moon (2002).

El poeta se mudó a Kaka Point en South Otago en 1992, ^[4] y muchos de sus poemas posteriores reflejaban el paisaje de la zona de The Catlins y los mariscos disponibles. Mantuvo una fuerte relación de trabajo con su colega artista de Otago Ralph Hotere , y sus trabajos a menudo hacían referencia entre sí. ^[5] El poema de Tuwhare "Rain" fue votado en 2007 como el poema favorito de Nueva Zelanda por un amplio margen. ^{[6] [7]}

La poesía de Tuwhare se incluyó en UPU, una curaduría de obras de escritores de las islas del Pacífico que se presentó por primera vez en el Teatro Silo como parte del Festival de las Artes de Auckland en marzo de 2020. ^[8] UPU se volvió a montar como parte del Festival Kia Mau en Wellington en junio de 2021. ^[9]

Tuwhare recibió la beca Robert Burns de la Universidad de Otago en 1969 y nuevamente en 1974. Recibió la beca literaria de la Universidad de Auckland en 1991. En 1999, fue nombrado segundo poeta laureado de Te Mata de Nueva Zelanda. Al final de su mandato de dos años, publicó Piggy Back Moon (2001), que fue preseleccionado en los premios Montana New Zealand Book Awards de 2002 .

Tuwhare estuvo entre los diez artistas vivos más importantes de Nueva Zelanda nombrados Artistas Íconos de la Fundación de las Artes de Nueva Zelanda en una ceremonia celebrada en 2003.

En 2003, Tuwhare recibió uno de los primeros Premios del Primer Ministro a los Logros Literarios , por poesía. Los otros ganadores fueron la novelista Janet Frame y el historiador Michael King . Cada destinatario recibió un premio en efectivo de 60.000 dólares neozelandeses. Los premios están destinados a escritores neozelandeses que han hecho una contribución destacada a la historia literaria y cultural de la nación.

Tuwhare recibió un doctorado honorario en literatura de la Universidad de Auckland en 2005. En el momento de su muerte, Tuwhare fue descrito como "el escritor maorí más distinguido de Nueva Zelanda"*. ^[10]

En julio de 2010 se creó la Fundación benéfica Hone Tuwhare en honor a Tuwhare. Su objetivo es: "Inspirar a la gente mediante la preservación, la promoción y la celebración del legado de Hone". ^[11]

• No hay sol ordinario , Auckland, Blackwood y Janet Paul, 1964
• Come Rain Hail , Dunedin, Universidad de Otago, 1970
• Albura y leche , Dunedin, Caveman Press, 1972
• Algo sin nada , Dunedin, Caveman Press, 1973
• Hacer un puño , Dunedin, Jackstraw Press, 1978
• Poemas selectos , Dunedin, McIndoe, 1980
• Año del perro . Dunedin, McIndoe, 1982
• Was wirklicher ist als Sterben , Straelen, Straelener-Ms.-Verl, 1985
• Mihi: poemas recopilados , Auckland, Penguin, 1987
• Corto hacia atrás y hacia los lados , Auckland, Godwit, 1992
• Charla sobre el río profundo: poemas recopilados , Honolulu, University of Hawaii Press, 1994
• Cambiaformas , Wellington, Steele Roberts, 1997
• Luna a cuestas , Auckland, Godwit, 2001
• ¡¡¡Oooooooooooooo!!! , Wellington, Steele Roberts, 2005
• ''Amigo'', Whangarei, Noé

• Hone Tuwhare: documental completo disponible en NZ On Screen
• Biografía de Hone Tuwhare, así como enlaces a apariciones televisivas y programas relevantes en NZ On Screen
• Biografía de Tuwhare en Poetry International Web
• Cronología de Hone Tuwhare
• New Zealand Herald - Se rinden homenajes al poeta y dramaturgo Hone Tuwhare
• Biografía de Hone Tuwhare del Diccionario de biografías de Nueva Zelanda
• Sitio web de Hone Tuwhare Charitable Trust