Honggaitou

Un honggaitou ( chino :紅蓋頭; pinyin : hónggàitou ), también abreviado como gaitou ( chino :蓋頭; pinyin : gàitou ; lit. ' cubierta para la cabeza ' ) ^[¹^] y conocido como velo rojo en inglés, ^[²^]^:³⁷ es un velo nupcial tradicional de color rojo que usan las novias chinas Han para cubrirse la cara en su ceremonia de boda antes de su noche de bodas . ^[²^]^:³⁷ El honggaitou se usa junto con un vestido de novia rojo. ^[^a^]^[³^]^:⁵⁶⁰ Los velos se han usado en China desde la dinastía Han . ^[⁴^]^:²⁰² La costumbre de usar el honggaitou para las ceremonias de boda se puede rastrear hasta el período de la dinastía Song . ^[⁴^]^:²⁰² La costumbre de usar el honggaitou , junto con el tradicional vestido de novia rojo, continúa practicándose en la China actual. Sin embargo, bajo la influencia de la cultura occidental y la globalización, la mayoría de las novias chinas hoy en día usan vestidos de novia blancos y un velo blanco, una imitación de las bodas cristianas occidentales , ^[⁵^] en lugar de los vestidos de novia rojos y el honggaitou . ^[⁶^]

Significado cultural y simbolismo

En la cultura china , el color rojo ( chino :紅; pinyin : hóng ) simboliza la buena suerte, ^[³^]^:⁵⁶⁰ la felicidad, la alegría y la celebración. ^[⁶^] El color blanco, que se usa en las bodas cristianas occidentales, simboliza la muerte en la cultura china en lugar de la santidad y la pureza. El color blanco solía evitarse en las bodas chinas en el pasado. ^[⁵^]

Práctica cultural

Según la tradición, el novio recogía a su novia en su casa en una litera la mañana del día de su boda. ^{[ 1 ]} Antes de la llegada del novio, la novia se cubría el rostro con el honggaitou . ^{[ 1 ]} Al llegar a la casa del novio, realizaban las ceremonias y rituales nupciales (incluyendo el culto al Cielo y la Tierra, etc.). Cuando la novia era llevada a la habitación nupcial, justo antes de entrar, el novio usaba un palo para quitarle el honggaitou y arrojarlo al techo sin mirarla a la cara. ^{[ 1 ]} Solo después de que la novia entraba en la habitación y regresaba para el shangbai ^{[ b ]} el novio y los invitados veían su rostro por primera vez. ^{[ 1 ]}

Historia

Durante la dinastía Song , las mujeres chinas de las clases media y alta usaban el honggaitou en sus ceremonias de boda. ^{[ 4 ]}^{: 202}

Construcción y diseño

El honggaitou es un cuadrado de tela roja. ^{[ 1 ]}

Véase también

Notas

↑ El uso del honggaitou no es obligatorio en las bodas tradicionales chinas, ya que también se utilizan muchos otros tocados, como el fengguan .
↑ Shangbai significa "rendir homenaje a la generación mayor". Es un ritual en el que se presenta a la novia a los parientes mayores del novio.

Referencias

^ Cohen, Myron L. ( 1998 ) . "Familias rurales del norte de China. Cambios durante la era comunista" . Estudios chinos . 17 (1): 59– 154. doi : 10.3406/etchi.1998.1267 . ISSN 0755-5857 .
1 2 Lu, Jie (2013). Escenas literarias y culturales de China a principios del siglo XXI . Hoboken: Taylor and Francis. ISBN 978-1-317-96974-7OCLC 870591843
1 2 Perkins, Dorothy (2013). Enciclopedia de China : Historia y cultura . Hoboken: Taylor and Francis. ISBN 978-1-135-93562-7OCLC 869091722
1 2 3 Zhu, Ruixi; 朱瑞熙 (2016). Bang Wei Zhang; Fusheng Liu; Chongbang Cai; Zengyu Wang; Peter Ditmanson; Bang Qian Zhu (eds.). Una historia social de la China del período medio: las dinastías Song, Liao, Xia occidental y Jin ( edición actualizada). Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-16786-5OCLC 953576345
1 2 Cao, Nanlai (2011). Construyendo la Jerusalén de China : Cristianos, poder y lugar en el Wenzhou contemporáneo . Stanford, California: Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-7642-4OCLC 714569448
1 2 Long, Yi (2019). «Diferencias culturales entre las bodas chinas y estadounidenses». Actas del Taller Internacional de 2018 sobre Reforma Educativa y Ciencias Sociales (ERSS 2018) . Vol. 300. Atlantis Press. pp. 634–640 . doi : 10.2991/erss-18.2019.126 . ISBN 978-94-6252-664-8. S2CID 166851183 .

[3] El uso del honggaitou no es obligatorio en las bodas tradicionales chinas, ya que también se utilizan muchos otros tocados, como el fengguan .

[8] Shangbai significa "rendir homenaje a la generación mayor". Es un ritual en el que se presenta a la novia a los parientes mayores del novio.

[:6-1] Cohen, Myron L. ( 1998 ) . "Familias rurales del norte de China. Cambios durante la era comunista" . Estudios chinos . 17 (1): 59– 154. doi : 10.3406/etchi.1998.1267 . ISSN 0755-5857 .

[:0-2] 1 2 Lu, Jie (2013). Escenas literarias y culturales de China a principios del siglo XXI . Hoboken: Taylor and Francis. ISBN 978-1-317-96974-7OCLC 870591843

[:2-4] 1 2 Perkins, Dorothy (2013). Enciclopedia de China : Historia y cultura . Hoboken: Taylor and Francis. ISBN 978-1-135-93562-7OCLC 869091722

[:3-5] 1 2 3 Zhu, Ruixi; 朱瑞熙 (2016). Bang Wei Zhang; Fusheng Liu; Chongbang Cai; Zengyu Wang; Peter Ditmanson; Bang Qian Zhu (eds.). Una historia social de la China del período medio: las dinastías Song, Liao, Xia occidental y Jin ( edición actualizada). Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-16786-5OCLC 953576345

[:7-6] 1 2 Cao, Nanlai (2011). Construyendo la Jerusalén de China : Cristianos, poder y lugar en el Wenzhou contemporáneo . Stanford, California: Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-7642-4OCLC 714569448

[:5-7] 1 2 Long, Yi (2019). «Diferencias culturales entre las bodas chinas y estadounidenses». Actas del Taller Internacional de 2018 sobre Reforma Educativa y Ciencias Sociales (ERSS 2018) . Vol. 300. Atlantis Press. pp. 634–640 . doi : 10.2991/erss-18.2019.126 . ISBN 978-94-6252-664-8. S2CID 166851183 .

[

[ b ]