Hispanopedia Wiki
El hongi ( pronunciación maorí: [ˈhɔŋi] ) es un saludo tradicional maorí que se realiza entre dos personas juntando sus narices, a menudo incluyendo el toque de las frentes. [1] El saludo se utiliza en reuniones tradicionales entre los maoríes , [2] y en ceremonias importantes, como un pōwhiri . [3] Puede ser seguido por un apretón de manos . [3]
En el hongi , se intercambia el ha (aliento de vida) en una muestra simbólica de unidad. [1] [3] A través del intercambio de este saludo, los manuhiri , los visitantes, se mezclan con tangata whenua , la gente de la tierra, y establecen una conexión. [3]
Algunas iwi y rūnanga (tribus y consejos tribales) impusieron una rāhui (prohibición temporal) al uso del hongi como resultado de la pandemia de COVID-19 . [4] [5]
Simbolismo
Cuando los maoríes se saludan apretándose la nariz, se considera que la tradición de compartir el aliento de vida proviene directamente de los dioses. En la mitología maorí , los dioses crearon a la mujer moldeándola a partir de la tierra. El dios Tāne abrazó a la figura y sopló en sus fosas nasales. Luego, ella estornudó y cobró vida, creando a la primera mujer en las leyendas maoríes, Hineahuone . [1] [6]
Ejemplos
El hongi puede ser realizado por maoríes y no maoríes, y entre neozelandeses y visitantes extranjeros . Varios miembros de la realeza británica han sido recibidos con el hongi durante sus visitas a Nueva Zelanda, entre ellos: el rey Carlos ; [7] la princesa Diana ; [8] la reina Camilla ; el príncipe Guillermo y Kate Middleton ; [9] y el príncipe Harry y Meghan Markle . [10] La secretaria de Estado de los EE. UU., Hillary Clinton, fue recibida con un hongi en noviembre de 2010 durante su visita a Wellington . [11] El expresidente de los EE. UU., Barack Obama, intercambió un hongi durante una visita al país en marzo de 2018. [12] El hongi se usa en algunas iglesias como una forma de compartir el signo de la paz.
Prácticas similares
En la cultura nativa hawaiana , el honi es una práctica similar al hongi maorí , que implica tocarse la nariz. [13]
En Sabu Raijua , Indonesia , se practica un saludo similar que implica tocarse las narices llamado Henge'do . [14]
Véase también
- Beso en la mejilla
- Beso esquimal , un gesto similar
- Cultura maorí
Referencias
- ^ abc Salmons, Matthew (17 de septiembre de 2017). "Hongi, nuestro saludo nacional". Stuff.co.nz . Consultado el 1 de noviembre de 2018 .
- ^ Los editores de la Enciclopedia Británica. «Maorí: cultura maorí en el siglo XXI». Encyclopædia Britannica . Consultado el 1 de noviembre de 2018 .
- ^ abcd Māori ki Te Whare Wānanga o Ōtākou. "Pōwhiri". Dunedin: Universidad de Otago . Consultado el 1 de noviembre de 2018 .
- ^ "Coronavirus: No más hongi ni apretones de manos: Ngāti Kahungunu iwi actúa para detener la propagación de Covid-19", New Zealand Herald , 14 de marzo de 2020. Consultado el 7 de abril de 2020.
- ^ "Coronavirus: Se implementa restricción de Hongi en pōhiri en Wellington", Radio New Zealand , 5 de marzo de 2020. Consultado el 7 de abril de 2020.
- ^ Derby, Mark (septiembre de 2013). "Ngā mahi tika - Bienvenida y hospitalidad: Origen del hongi". Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 8 de septiembre de 2017 .
- ^ "Guerreros maoríes saludan al príncipe Carlos y a Camilla en Nueva Zelanda". The Telegraph . 7 de noviembre de 2015 . Consultado el 1 de noviembre de 2018 .
- ^ "Recordando a la Princesa Diana 20 años después". Gisborne Herald . 31 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2020 . Consultado el 1 de noviembre de 2018 .
- ^ Boyle, Danny (12 de octubre de 2017). "El príncipe Guillermo comparte un saludo hongi al honrar a los soldados kiwis de Passchendaele". The Telegraph . Londres . Consultado el 1 de noviembre de 2018 .
- ^ "Meghan elogia el primer voto femenino en un discurso". BBC News . 28 de octubre de 2018 . Consultado el 1 de noviembre de 2018 .
- ^ "El primer Powhiri Hongi de Hillary Clinton". Scoop.co.nz . 2010 . Consultado el 26 de septiembre de 2011 .
Imágenes exclusivas: el primer Pōwhiri Hongi de Hillary Clinton
- ^ "Imágenes del día: 23 de marzo de 2018 I". The Telegraph . Londres. 23 de marzo de 2018 . Consultado el 1 de noviembre de 2018 .
- ^ "Honi". BIBLIOTECA ELECTRÓNICA HAWAIANA ulukau . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
- ^ "Makna di Balik Tradisi Cium Hidung Warga Sabu Raijua". Tempo.co (en indonesio) . Consultado el 10 de octubre de 2017 .