Hootum Pyanchar Naksha

Hootum Pyanchar Naksha ( lit. « Bocetos de un búho vigilante » ) es un libro de Kaliprasanna Singha (1841-1870), publicado por primera vez en 1861. El libro ha sido influyente en la literatura bengalí . Refleja la tensión que surgió en varios ámbitos de la sociedad bengalí, especialmente en Calcuta. Entre los factores que contribuyeron a esta tensión se encuentran el aumento de las conversiones al cristianismo, el surgimiento del brahmoísmo y las ideologías de reforma social adoptadas por los reformadores de mediados del siglo XIX. Hootum Pyanchar Naksha expresa estos cambios, transmitiendo con ironía y humor pícaro cómo lo antiguo y lo nuevo coexisten en Calcuta.^[¹^]

La primera traducción al inglés de este libro se publicó en 2008. ^{[ 2 ]}

Referencias

↑ Anu, Kumar. "La mirada del búho: la vida cotidiana en la Calcuta de principios de siglo" . Parabaas.com . Consultado el 6 de diciembre de 2016 .
^ Siṃha, Kālīprasanna (2008). Swarup (traductor), Roy (ed.). El búho observador: viñetas de Hootum de la Calcuta del siglo XIX : Hootum Pyanchar Naksha de Kaliprasanna Sinha . Milano negro. ISBN 978-8178241982.{{cite book}}: |editor1-last=tiene nombre genérico ( ayuda )

[1] Anu, Kumar. "La mirada del búho: la vida cotidiana en la Calcuta de principios de siglo" . Parabaas.com . Consultado el 6 de diciembre de 2016 .

[2] Siṃha, Kālīprasanna (2008). Swarup (traductor), Roy (ed.). El búho observador: viñetas de Hootum de la Calcuta del siglo XIX : Hootum Pyanchar Naksha de Kaliprasanna Sinha . Milano negro. ISBN 978-8178241982.{{cite book}}: |editor1-last=tiene nombre genérico ( ayuda )

[

[ 2 ]