Horacio Safrin

Horacy Safrin (1899 – 1980) fue un poeta, comediante, autor y traductor polaco. Es más conocido como un exitoso traductor de literatura polaca al idioma yiddish y de literatura judía al idioma polaco .

Nació el 11 de enero de 1899 en Galicia , en Monasterzyska (actualmente Monastyryska en Ucrania ), en una familia de ascendencia judía . Estudió filología inglesa y alemana en la Universidad de Viena . En 1914 publicó su primer poemario ( Poezje ). Después de la Gran Guerra se instaló en Stanisławów , donde se convirtió en director literario de un teatro judío local, cargo que ocupó hasta el estallido de la Segunda Guerra Mundial . Al mismo tiempo continuó publicando libros sobre teatro y poemarios, tanto en polaco como en alemán.

Pasó la Segunda Guerra Mundial en la Unión Soviética y, tras la guerra, fue deportado a Łódź , donde permaneció el resto de su vida. Murió allí el 23 de agosto de 1980.

• Ośla szczęka (cuentos, 1957)
• Mucha na cokole (sátiras, 1959)
• Głupcy z Głupska (sátiras, 1962)
• Kain i Hewel (poemas, 1963)
• Przy szabasowych świecach. Humor żydowski (1963)
• Ucieszne i osobliwe historie mojego życia (memorias, 1970)
• Bez figowego listka (sátiras, 1972)
• Warce Noego. Bajki oraz facecje żydowskie (1979)
• Przy szabasowych świecach - wieczór drugi (1981)

• Lesław Bartelski M., sf: Polscy pisarze współcześni, 1939-1991: Leksykon . Wydawn. Nauk. Número de identificación personal ISBN  83-01-11593-9