Hormonalmente tuyo

Hormonally Yours es el segundo álbum de estudio del grupo británico de pop-rock Shakespears Sister , lanzado el 17 de febrero de 1992 por London Records . El álbum se convirtió en un éxito de crítica y comercial, y es su álbum más vendido hasta la fecha. Hormonally Yours alcanzó el puesto número 3 en la lista de álbumes del Reino Unido y ha sido certificado doble platino por la BPI, permaneciendo 55 semanas en la lista. El álbum generó cinco sencillos, tres de los cuales alcanzaron el top 20 del Reino Unido. El segundo sencillo del álbum, " Stay " se convirtió en el sencillo más vendido del grupo, encabezando la lista de sencillos del Reino Unido durante ocho semanas consecutivas. ^{[ 1 ]} También alcanzó el puesto número cuatro en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos .

El título de Hormonally Yours se derivó del hecho de que ambas integrantes estaban embarazadas durante la grabación del álbum. ^{[ 2 ]} Se lanzaron cinco sencillos del álbum, incluyendo " Stay ", que alcanzó el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido y es, hasta la fecha, el sencillo más vendido del grupo. ^{[ 3 ]} Una edición temprana en casete del álbum presentaba una portada y una tipografía alternativas utilizadas previamente en el sencillo "Goodbye Cruel World". Algunas versiones, como la edición alemana del álbum, parecen contener una mezcla directa de "Are We in Love Yet" similar a la sesión en vivo de BBC Radio, mientras que otras incluyen el remix de Chris Thomas, aunque se le acredita en todos los lanzamientos. Las ediciones posteriores en CD del Reino Unido de 'Hormonally Yours' contienen las versiones de 7" de "Goodbye Cruel World", "I Don't Care" y "Hello (Turn Your Radio On)", mientras que el LP, el MC y las ediciones originales en CD contienen las versiones originales del álbum. La edición estadounidense del álbum también difirió mucho, presentando las versiones del álbum de "Goodbye Cruel World", "I Don't Care" y "Hello (Turn Your Radio On)", otra versión remezclada de "Are We in Love Yet" y versiones ligeramente diferentes de "Black Sky" y "The Trouble With Andre", con la primera pista sin transición a la segunda como en otras ediciones, así como una versión acortada de "The Trouble With Andre" y la versión completa de "Let Me Entertain You", además de presentar una portada diferente en la edición en CD con los títulos en vertical como en las ediciones en casete.

Durante la grabación del álbum, la banda vio la película de ciencia ficción de serie B de los años 50 , Catwoman of the Moon , y esta inspiró las letras de las canciones "Stay", "Catwoman" y "Moonchild".

El álbum se publicó como parte de una reedición remasterizada de varios discos (también en vinilo) que formaba parte de la caja de lujo Our History en diciembre de 2020.

Tom Demalon de AllMusic elogió el álbum, calificando a Hormonally Yours como "un disco pop maravillosamente peculiar, emocionalmente rico y casi impecable", y diciendo que "Es una atmósfera que se beneficia del contraste entre la voz gutural de Siobahn Fahey y el falsete vibrante de Marcella Detroit. Hormonally Yours es un álbum maravilloso y encantador, empañado solo por algunas letras débiles". ^{[ 4 ]} Gina Arnold de Entertainment Weekly dijo: "Hormonally Yours juega con la idea de la locura biológica femenina, y hay que reconocer que lo hace sin sonar maliciosa ni melodramática. A diferencia del antiguo grupo de la integrante de la banda Siobhan Fahey, Bananarama , Shakespear's Sis no tiene miedo de expresar sus emociones". También elogió las voces del dúo, diciendo que "la voz profunda y extrañamente masculina de Fahey se complementa perfectamente con la de su compañera nacida en Estados Unidos, Marcella Detroit, quien agrega coros más conmovedores y femeninos con influencias de R&B". ^{[ 8 ]} Everett True de Melody Maker lo describió como "a menudo un álbum muy entretenido de pastiche musical". Fue crítico con algunas canciones donde el dúo "deja entrar el gris en su mundo brillante y reluciente para darle 'autenticidad rockera' a su juguete pop", agregando que "se olvidan de sí mismas y pretenden ser una especie de reinterpretación femenina del rock de Robert Palmer o Bryan Adams ". ^{[ 12 ]} Betty Page de NME sintió que el dúo quería "emular a sus héroes masculinos de estrellas de rock en lugar de crear su propio nicho femenino único". Ella comentó: «Aquí no hay nada verdaderamente contemporáneo, nada realmente sorprendente o impactante. Solo un deseo extrañamente desorientado de ser unas auténticas estrellas del glam rock. Es como si Marcella quisiera ser Bowie , Siobhan quisiera ser Bolan , atormentadas por el fantasma de la guitarra de Dave Stewart ». ^{[ 10 ]}

« Goodbye Cruel World » se lanzó en octubre de 1991 como el primer sencillo del álbum, aunque no logró entrar en el Top 40 del Reino Unido, alcanzando el puesto n.° 59. ^{[ 13 ]} En julio de 1992, el sencillo se reeditó y tuvo mejor acogida, llegando al puesto n.° 32. ^{[ 13 ]} Ninguno de los lanzamientos se publicó completamente fuera del Reino Unido. El segundo sencillo, « Stay », se lanzó en enero de 1992. Rápidamente se convirtió en el sencillo más vendido del grupo, encabezando la lista de sencillos del Reino Unido durante ocho semanas consecutivas, y fue certificado Oro por la Industria Fonográfica Británica . ^{[ 13 ] [ 14 ]} El sencillo alcanzó un éxito similar a nivel internacional, llegando al top 5 en territorios como Australia, Estados Unidos y Alemania. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} También alcanzó el n.° 1 en Irlanda y Suiza . ^{[ 18 ] [ 19 ]}

El tercer sencillo de Hormonally Yours , " I Don't Care ", alcanzó el número 7 en el Reino Unido y el número 10 en Irlanda. ^{[ 13 ] [ 18 ]} Internacionalmente, el sencillo alcanzó el top 20 en Australia y Nueva Zelanda , y el número 55 en los EE. UU. ^{[ 15 ] [ 17 ]} El cuarto sencillo, " Hello (Turn Your Radio On) ", alcanzó el número 14 en el Reino Unido, ^{[ 20 ]} y llegó al número 97 en Australia en la lista de sencillos de ARIA . ^{[ 21 ]} La canción fue versionada menos de dos años después por The Bates , y lanzada como el sencillo debut de la banda. Aunque esta versión obtuvo poca atención, la canción fue versionada una vez más por Queensberry en 2009, y en varios territorios tuvo más éxito que la original. El quinto y último sencillo, " My 16th Apology ", se lanzó durante un período de pausa y, debido a la falta de promoción, solo alcanzó el puesto número 61 en el Reino Unido. ^{[ 22 ]}

Adaptado del folleto del álbum. ^{[ 23 ]}

• Siobhan Fahey – voz
• Marcella Detroit – voz, guitarras, programación, armónica
• Mick Cozzi - guitarras (pista 1)
• Ed Shearmur, Jonathan Perkins – teclados
• Jennifer Maidman ^{[ a ]} – bajo, piano, teclados, guitarra.
• Steve Ferrera – batería, percusión, teclados
• Chris Thomas – productor (pistas 1 y 6), remezclador (pistas 4 y 6)
• David Nicholas – ingeniero (pista 1)
• Nick Addison – ingeniero de mezcla (pista 1), ingeniero asistente (pistas 2–12)
• Alan Moulder – productor, ingeniero (pistas 2–12)
• Lee Manning – ingeniero asistente (vías 2–12)
• Laurence Dunmore – diseño gráfico
• Jean-Baptiste Mondino – fotografía

En 1992 se publicó una recopilación de vídeos con el mismo nombre que el álbum. Incluía los cinco vídeos musicales publicados hasta la fecha del álbum.