Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lengua Horpa

Horpa (también conocido en algunas publicaciones como Stau – chino: 道孚语 Daofu , 爾龔語 Ergong ) es un conjunto de lenguas gyalrónicas estrechamente relacionadas de China . Horpa se...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Horpa (también conocido en algunas publicaciones como Stau – chino: 道孚语Daofu , 爾龔語Ergong ) es un conjunto de lenguas gyalrónicas estrechamente relacionadas de China . Horpa se entiende mejor como un conjunto de dialectos o lenguas estrechamente relacionadas pero ininteligibles. Sus principales dialectos incluyen Stau, Nyagrong Minyag , Stodsde, Geshiza, Bawang, etc.

Nombres

Ethnologue enumera nombres alternativos y nombres dialectales para Horpa como Stau/Daofuhua, Bawang, Bopa, Danba, Dawu, Geshitsa/Geshiza/Geshizahua, Hor, Huo'er, Hórsók, Nyagrong-Minyag, Pawang, Rgu, Western Gyarong/Western Jiarong, Xinlong-Muya y rTa'u. [ 2 ]

Clasificación

El horpa es un tipo de lengua gyalrónica , una rama de las lenguas qiángicas de la familia sino-tibetana . El gyalrong (propiamente dicho), el khroskyabs y el horpa pertenecen al subgrupo gyalrónico. [ 3 ] Desde una perspectiva genética, el horpa es una rama dentro del gyalrónico occidental, siendo la otra el khroskyabs. Hasta la fecha, las lenguas horpa son las más cercanas documentadas a la lengua medieval tangut . [ 4 ]

Distribución geográfica

El horpa se habla principalmente en la provincia occidental de Sichuan , China, incluyendo el distrito de Dasang, el condado de Danba de la prefectura autónoma tibetana de Garzê , Sichuan . [ 5 ] Hay aproximadamente 50 000 hablantes de horpa en el noroeste de Sichuan. También se habla en el cercano condado de Dawu , donde se le llama «Stau», pronunciado [stawuske]. [ 6 ]

El grupo de lenguas denominadas Stau, Ergong u Horpa en la literatura se hablan en una gran área desde el condado de Ndzamthang (en chino Rangtang 壤塘县) en la prefectura de Rngaba (Aba 阿坝州) hasta el condado de Rtau (Dawu 道孚) en la prefectura de Dkarmdzes (Ganzi 甘孜州), en Sichuan Provincia, China. En el momento de escribir esto, aún no está claro cuántas variedades ininteligibles pertenecen a este grupo, pero al menos tres deben distinguirse: la lengua del condado de Rtau (denominada 'Stau' en este documento), la lengua Dgebshes (Geshizha 格什扎话) hablada en el condado de Rongbrag (Danba 丹巴) y la lengua Stodsde (Shangzhai 上寨; སྟོད་སྡེ། ) en Ndzamthang. [ 7 ]

Variedades

Entre las variedades de Horpa se incluyen Shangzhai Horpa y Gexi Horpa (Sun 2013). [ 8 ]

Jackson Sun (2018) [ 9 ] enumera las siguientes cinco variedades de Horpa.

  • El horpa central (Stau-Dgebshes) se habla ampliamente en el condado de Rta'u ( Daofu ) y en el condado de Rongbrag ( Danba ), en la prefectura de Dkarmdzes, así como en algunas aldeas del oeste del condado de Chuchen ( Jinchuan ), en la prefectura de Rngaba. Consta de 3 dialectos.
    • Rta'u (Daofu 道孚) (no tonal). También documentado en Gen'ga Wengmu (2019). [ 10 ]
    • Dgebshesrtsa (Geshezha 革什扎) (no tonal)
    • Strongdgu superior (Shang Donggu 上东谷) (tiene fonación contrativa)
  • El horpa septentrional (Stodsde) se habla en el sur del condado de Dzamthang ( condado de Rangtang ), prefectura de Rngaba. Es la variedad de horpa más conservadora y conserva muchos rasgos morfológicos arcaicos. Existen tres dialectos mutuamente inteligibles. El Stodsde se habla en el sur del condado de Rangtang , concretamente en los municipios de Puxi, Sili y Zongke. En 2004, contaba con 4100 hablantes. Los dialectos son Phosi, Rtsangkhog y Sili (Liu 2025). [ 11 ]
    • Phosi (蒲西)
    • Rtsangkhog (宗科)
    • Sili (石里)
  • El horpa occidental es una lengua tonal dispersa por varias áreas pequeñas del centro y sur del condado de Nyagrong ( condado de Xinlong,新龙县), prefectura de Dkarmdzes. Aunque los hablantes se autodenominan minyag (məɲâ en manchen, məɲô en youlaxi, etc.), el horpa occidental no es la misma lengua que el minyag o el muya . Existen tres dialectos que difieren significativamente entre sí. El dialecto bangsmad de la lengua minyag de Nyagrong también ha sido documentado por Van Way (2018). [ 12 ]
    • Manchen (蔓青; anteriormente conocido como 甲拉西)
    • Youlaxi (尤拉西)
    • Bangsmad (博美)
  • El horpa noroccidental , una variedad de horpa en peligro de extinción, se habla en el sur del condado de Brag'go ( condado de Luhuo ) y en las zonas adyacentes del condado de Rta'u ( condado de Daofu ). Presenta una fuerte influencia tibetana y una escasa diversidad interna. Es una lengua no tonal.
  • El horpa oriental es una variedad divergente del horpa que se habla en los municipios de Dpa'bo (Bawang 巴旺) y Nyindkar (Niega 聂嘎), en el este del condado de Rongbrag ( condado de Danba丹巴县). Beaudouin y Honkasalo (2023) sugieren que el tangut probablemente esté estrechamente relacionado con las variedades actuales del horpa oriental. [ 13 ]

Fonología

Consonantes

  • /q/ se escucha como [ɢ] cuando sigue a una consonante nasal.
  • También se escucha una oclusión glotal [ʔ], pero solo cuando ocurre antes de sílabas vocálicas sin ataque inicial de palabra.
  • /v/ puede oírse como una [f] sorda cuando precede o sigue a consonantes sordas.
  • /x/ también puede oírse como [h] glotal en variación libre entre hablantes.
  • La nasal uvular [ɴ] solo se escucha cuando aparece junto con las consonantes uvulares /q/, /qʰ/ y [ɢ].

consonante rótica

/r/ tiene cuatro alófonos como fricativas sordas retroflejas [ʂ] o sonoras [ʐ], como vibrante [r], o como resultado de la rotacización vocálica [V˞]. Se escucha como [ʂ] cuando precede o sigue a consonantes sordas o también como coda final de palabra. Se escucha como [ʐ] cuando está en variación libre en posición inicial o cuando precede o sigue a consonantes sonoras. Su aparición como vibrante [r] se escucha en posición medial de palabra cuando después de una vocal y antes de una consonante, pero en general es menos predecible ya que se superpone en distribución con [ʂ] y especialmente con [ʐ]. Cuando las palabras con /r/ se escuchan aisladas, el sonido se escucha como [ʐ], pero luego se convierte en vibrante [r] cuando está en contexto de palabra o dentro de compuestos. [r] también alterna con [ʂ] cuando está en contexto en posición final de palabra. La rotacización de las vocales [V˞] se produce en la vocal precedente a /r/ en posición final de palabra; sin embargo, también puede oírse en posición medial de palabra cuando precede a una aproximante lateral /l/. La rotacización se atestigua en las vocales /ɛ/, /ə/, /u/ y /ɑ/. [ 14 ]

vocales

  • /i/ también se escucha como [ɪ], cuando está en posición final de palabra seguida de una consonante coda. [ 14 ]

Tonos

No todos los dialectos del horpa son tonales. La gran mayoría de los dialectos de las zonas central y oriental son lenguas no tonales. Sin embargo, en el norte y el oeste, las dos zonas periféricas donde se distribuye el horpa, aún se puede encontrar un sistema de dos tonos: uno descendente alto y otro ascendente bajo. En los dialectos del norte y del oeste, concretamente en el Stodsde y el Nyagrong Minyag, los tonos siguen siendo bastante activos. No solo se pueden encontrar varios pares mínimos a nivel léxico, sino que también existe un fenómeno de alternancia tonal entre diferentes raíces verbales.

Vocabulario

La siguiente tabla comparativa de elementos de vocabulario diagnóstico de Horpa proviene de Sun (2018:4). [ 9 ] Los datos de Horpa Central (Rta'u) provienen de la aldea de Niwan, municipio de Dgebshes, condado de Rta'u ( condado de Daofu ), Sichuan. También se proporcionan las lenguas rgyalrongicas Khroskyabs y Rgyalrong para comparación, ya que Horpa es una de las lenguas rgyalrongicas . Los cognados están resaltados en negrita .

Beaudouin (2023a: 95, 209) muestra que la mayoría de estos cognados se pueden encontrar en Tangut , y que existe una correspondencia tonal entre la mayoría de los tonos de Rtsangkhog y Rgyarwagshis Horpa y los de Tangut. [ 15 ]

Jacques et al. (2017) [ 7 ] enumeran las siguientes palabras como innovaciones léxicas compartidas por Stau y Khroskyabs (Lavrung), pero no por las lenguas Core rGyalrong .

Gramática

Shangzhai Horpa (Puxi Shangzhai) es un dialecto de la lengua Horpa que se caracteriza por un único prefijo causativo no silábico constante "s-", que ejerce presión sobre el ya elaborado sistema de ataque y desencadena múltiples ajustes fonológicos (Sun 2007). [ 16 ] La lengua Gexi Horpa no solo tiene un sistema de concordancia verbal dividido como rGyalrong sino que también tiene un sistema híbrido que implica una interacción más intrincada de factores funcionales y sintácticos (Sun 2013). [ 8 ] Los verbos en la familia rGyalrongic están marcados para persona y concordancia, y la lengua Horpa también tiene un subtipo de concordancia jerárquica.  

Stau se usa a menudo como nombre alternativo para Horpa, pero de hecho Stau es uno de varios idiomas Horpa (Jacques et al. 2014). [ 17 ] El idioma Stau se habla principalmente en el condado de Daofu de la prefectura de Ganzi, pero también se habla en el extremo sureste del condado de Luhuo y en la aldea de Dangling del oeste del condado de Danba. Actualmente, Jesse P. Gates está escribiendo una gramática completa del idioma Stau (Gates en prensa). Otros artículos sobre aspectos de la gramática Stau incluyen Gates (2017), [ 18 ] Gates y Kim (2018), [ 19 ] Gates et al. (2019), [ 20 ] y Gates et al. (2022). [ 21 ]

La lengua Stau (Horpa) sigue algunos rasgos de la lengua tibetana (Bradley 2012). [ 22 ] Como lengua Qiangic, Horpa tiene una flexión verbal y una morfología únicas, como la estrategia de invertir el rasgo de aspiración en la formación de la(s) raíz(ces) del pasado y del presente (Sun 2000). [ 3 ]  

Ejemplos

Concordancia verbal El verbo en horpa concuerda con su sujeto. Por ejemplo, zbəcʰa-i [zbəcʰe] significa 'tú golpeas', y zbəcʰa-u [zbəcʰo] significa 'yo golpeo'. [ 23 ]

Véase también

  • Lista de palabras de Horpa (Zongke) (Wikcionario)

Referencias

  1. ↑ Horpa en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) Stodsde (Shangzhai) en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. ↑ «Horpa» . Etnólogo . Consultado el 1 de mayo de 2017 .
  3. 1 2 Sun, Jackson TS (2000). "Alternaciones de la raíz en la flexión verbal puxi: hacia la validación del subgrupo rGyalrongic en Qiangic" (PDF) . Lenguaje y Lingüística . 1 (2): 211– 232. Archivado del original (PDF) el 15 de abril de 2021. Recuperado el 30 de abril de 2017 .
  4. ↑ Beaudouin, Mathieu. "Lenguas tangut y horpa: algunos rasgos morfosintácticos compartidos" . Lengua y Lingüística . 24 (4).
  5. ^ " Chino :甘孜州丹巴县大桑区尔龚" Grupo de escritura "Fonología y léxico tibetano-birmano" (1991). Zàng Miǎn yǔ yǔyīn hé cíhuì藏缅语语音和词汇[ Fonología y léxico tibeto-birmano ] (en chino). Zhongguo shehui kexue chubanshe. pag.  211.
  6. ↑ Gates, Jesse P. (2017). "Morfología de la triplicación verbal en Stau རྟའུ (dialecto Mazi)". Transactions of the Philological Society . 115 (1): 14– 26. doi : 10.1111/1467-968X.12083 .
  7. ^ Jacques , Guillaume; Antónov, Antón; Nima, Lobsang; Lai, Yunfan (2017). «Stau (Ergong, Horpa)» . En Thurgood, G.; LaPolla, R. (eds.). Las lenguas chino-tibetanas (2ª ed.). Londres: Routledge. págs. 597–613 . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2020.  
  8. ^ Sol , Jackson T.-S.; Tian, ​​Qianzi (2013). «Concordancia verbal en Gexi Horpa» . Boletín de Lingüística China . 7 (2): 203– 223. doi : 10.1163/2405478X-90000120 .
  9. 1 2 Sun, Jackson T.-S. (2018). "La ascendencia de Horpa: evidencia morfológica adicional" . Taipéi: Academia Sinica.
  10. ^ Gen'ga, Wengmu根呷翁姆 (2019). Sichuan Daofu Ergong yu 四川道孚尔龚语. Beijing: la prensa comercial . OCLC 1156349336 . 
  11. ^ Liu, Zhenyang (mayo de 2025). Phonologie et morphologie du stodsde de Phosi (tesis de maestría) (en francés). INALCO.
  12. ^ Van Way, John (2018). La fonética y fonología del nyagrong minyag, una lengua en peligro de extinción del oeste de China (tesis doctoral). Universidad de Hawai'i en Mānoa. hdl : 10125/62509 .
  13. ↑ Beaudouin, Mathieu; Honkasalo, Sami (2023). Proto-Horpa y la clasificación del tangut . 56.ª Conferencia Internacional sobre Lenguas y Lingüística Sino-Tibetanas, 10-12 de octubre de 2023. Universidad Chulalongkorn, Bangkok.
  14. 1 2 Vanderveen, A. Chantel (2015). Una fonología de Stau . Trinity Western University.
  15. ^ Beaudouin, Mathieu (12 de septiembre de 2023). Gramática del tangoute. Phonologie et morphologie (tesis doctoral) (en francés). Institut National des Langues et Civilizations Orientales- INALCO PARIS - LANGUES O'.
  16. ↑ Sun, Jackson T.-S. (2007). "Formación causativa morfológica en Shangzhai Horpa". Boletín de Lingüística China . 2 (1): 211– 232. doi : 10.1163/2405478X-90000031 .
  17. ↑ Jacques, Guillaume; Antonov, Anton; Lai, Yunfan; Nima, Lobsang (2014). "Marcación de persona en Stau" . Lingüística del Himalaya . 13 (1): 82– 92. doi : 10.5070/H913224068 .
  18. ↑ Gates, Jesse P. (2017). "Morfología de la triplicación verbal en Stau (dialecto Mazi)". Transactions of the Philological Society . 115 (1): 14– 26. doi : 10.1111/1467-968X.12083 .
  19. ↑ Gates, Jesse P.; Kim, Won Ho (2018). "Armonía vocálica en stau". Lingüística del área tibetano-birmana . 41 (2): 263– 293. doi : 10.1075/ltba.17016.gat .
  20. ↑ Gates, Jesse P.; Tub.bstan Nyi.ma; Tshe.ring Rgyal.mtsan (2019). "Etiqueta en la mesa tibetana: un análisis sociolingüístico de un texto discursivo normativo en Stau" . Lingüística del Himalaya . 18 (2): 73– 81. doi : 10.5070/H918242739 .
  21. ↑ Gates, Jesse P.; Honkasalo, Sami; Lai, Yunfan (2022). "De transitivo a intransitivo y de sordo a sonoro en proto-sino-tibetano: nuevas evidencias de stau, geshiza y khroskyabs" . Lenguaje y lingüística . 23 (2): 212– 239. doi : 10.1075/lali.00104.gat .
  22. ^ Bradley, David (2012). "Lenguas tibeto-birmanas de China" - a través de Academia.edu.
  23. ^ Sol, Jackson T. (2013). "Lengua horpa en la provincia de Xichuan [川西霍爾語格西話動詞對協初探]". Boletín de Lingüística China .

Lecturas adicionales

  • Honkasalo, Sami (2019). Una gramática del geshiza oriental  : una descripción culturalmente anclada (tesis doctoral). Universidad de Helsinki, Facultad de Artes. hdl : 10138/307585 .
  • Horpa en el Proyecto de Lenguas en Peligro de Extinción.
  • Lewis, M. Paul; Gary F. Simons; Charles D. Fennig, eds. (2015). Ethnologue: Lenguas del mundo (18.ª  ed.). Dallas, Texas: SIL International.
  • Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin (eds.). Glottología . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.http://glottolog.org/resource/languoid/id/horp1239