Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Hortus deliciarum

Philosophia et septem artes liberales (Filosofía y las siete artes liberales), como se ilustra en el Hortus deliciarum . ( Descripción de la iluminación ) Una ilustración de la ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Philosophia et septem artes liberales (Filosofía y las siete artes liberales), como se ilustra en el Hortus deliciarum . ( Descripción de la iluminación )
Una ilustración de la ecclesia del Hortus deliciarum.
El infierno , tal como se ilustra en el Hortus deliciarum . El diablo se puede ver en la parte inferior derecha.

El Hortus deliciarum ( en latín , Jardín de las Delicias ) fue una enciclopedia ilustrada medieval compilada por la monja Herrad de Landsberg en la abadía de Hohenburg en Alsacia , más conocida hoy en día como Mont Sainte-Odile .

Descripción

El Hortus deliciarum es una de las primeras fuentes de polifonía originarias de un convento . El manuscrito contenía al menos 20 textos de canciones, todos ellos originalmente anotados con música. Los que se pueden reconocer ahora pertenecen al repertorio conductus y se caracterizan principalmente por la notación nota contra nota en su textura. La notación se realizó en neumas semicuadráticos con pares de pentagramas de cuatro líneas . [ 1 ] Se conservan dos canciones con la música intacta: Primus parens hominum , una canción monofónica , y una obra en dos partes, Sol oritur occasus . [ 2 ]

Historia y contenido

Se trataba de una enciclopedia iluminada , iniciada en 1167 como herramienta pedagógica para las jóvenes novicias del convento. Es la primera enciclopedia escrita, al parecer, por una mujer. Se terminó en 1185 y fue uno de los manuscritos iluminados más célebres de la época. [ 1 ] La mayor parte de la obra está en latín , con glosas en alemán . La mayor parte del manuscrito no era original, sino un compendio del conocimiento del siglo XII. El manuscrito contenía poemas, ilustraciones y música, y se basaba en textos de escritores clásicos y árabes . [ 1 ] Entremezclados con escritos de otras fuentes se encontraban poemas de Herrad, dirigidos a las monjas , casi todos ellos musicalizados. [ 2 ] La parte más famosa del manuscrito son sus 336 ilustraciones, que representaban temas teológicos, filosóficos y literarios, entre otros. Estas obras gozan de gran prestigio. [ 1 ]

En 1870, el manuscrito fue incendiado y destruido cuando la biblioteca del Temple Neuf en Estrasburgo fue bombardeada durante el asedio alemán de Estrasburgo . Es posible reconstruir partes del manuscrito porque fragmentos del mismo fueron copiados en diversas fuentes; Christian Maurice Engelhardt copió las miniaturas en 1818, y el texto fue copiado y publicado por Straub y Keller entre 1879 y 1899. [ 1 ] [ 3 ]

Referencias

Citas

Fuentes

  • Losseff, Nicky (2001), "Herrad of Landsberg", Grove Music Online , doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.41009
  • Turner, William (1910). "Herrad de Landsberg"  . En Herbermann, Charles (ed.). Enciclopedia Católica . Vol.  7. Nueva York: Robert Appleton Company.
  • Yardley, Anne Bagnall (1986) .«Ful weel she soong the service dyvyne»: La música enclaustrada en la Edad Media . En Bowers, J.; Tick, J. (eds.). Mujeres haciendo música: la tradición musical occidental, 1150-1950 . Urbana, IL.: University of Illinois Press. ISBN 0-252-01470-7.

Lecturas adicionales

  • Rosalie Green, Michael Evans, Christine Bischoff y Michael Curschmann (ed.) (1979) El Hortus Deliciarum de Herrad de Hohenbourg (Landsberg, 1176-96): una reconstrucción . Instituto Warburg/EJ Brill
  • Fiona J. Griffiths (2007) El jardín de las delicias: reforma y renacimiento para las mujeres en el siglo XII . Filadelfia: University of Pennsylvania Press.
  • Selecciones de folios en el catálogo en línea del Oberlin College (folios 322v, 323r, Seven Liberal Arts - 32r, Genealogy of Christ - 80v, Leviathan - 84r, Psycomachia Vices - 200v, Psycomachia Virtues - 201r, Avarice - 203v, Mercy/Charity - 204r, Ladder of Virtues - 216r)
  • (en francés) 12 láminas tomadas del facsímil de Engelhardt de 1818, anteriormente disponible en línea en el Museo de Alsacia (copia del archivo web consultada el 28-10-2012).
  • (en francés) Hortus Deliciarum de Straub y Keller. Estrasburgo, 1899. Texto explicativo iniciado por el canónigo A. Straub (fallecido en 1891) y concluido por el canónigo G. Keller. 1879-1899. Contiene ilustraciones.