Articulo de referencia

Khirbat Umm Burj

Coordenadas : 31°38′12″N 34°58′11″E / 31.63667°N 34.96972°E / 31.63667; 34.96972 Khirbat Umm Burj era una aldea árabe palestina en el subdistrito de Hebrón , a veces designada e...

Coordenadas : 31°38′12″N 34°58′11″E / 31.63667°N 34.96972°E / 31.63667; 34.96972

Khirbat Umm Burj era una aldea árabe palestina en el subdistrito de Hebrón , a veces designada en mapas modernos como Burgin . [ 6 ] Sus ruinas se encuentran hoy dentro de las fronteras de Israel . Ocupaba un extenso sitio, que se extendía por aproximadamente 30 dunams (7,4 acres) en la cima de una colina, elevándose unos 430 metros (1410 pies) sobre el nivel del mar, y dominaba una buena vista de la región circundante. Fue despoblada durante la Guerra Árabe-Israelí de 1948 el 28 de octubre de 1948, durante la tercera fase de la Operación Yo'av bajo el mando de Yigal Allon . El sitio está ubicado a 17 km al noroeste de Hebrón .  

Historia

El sitio estuvo ocupado desde la Edad del Hierro . Aquí se encontraba una gran necrópolis antigua , que incluía una iglesia o sinagoga, edificios residenciales y numerosas instalaciones agrícolas. [ 7 ] Los arqueólogos israelíes Amir Ganor y Boaz Zissu creen que Umm Burj podría ser una corrupción del pueblo judío del siglo I, Kefar Bish , una opinión previamente rechazada por Klein , quien afirmó que Kefar Bish aún conserva su nombre en las ruinas cercanas de Khirbet al-Bis . [ 8 ] [ 9 ] Se ha encontrado una inscripción judía , posiblemente de la revuelta de Bar Kokhba , en un complejo de escondites en el sitio; menciona a una " Shelamzion hija de...". [ 10 ]

A finales del siglo XIX, se observaron extensos restos cristianos en el área que rodea Umm Burj. [ 11 ] El erudito finlandés Aapeli Saarisalo visitó el sitio de Umm Burj a principios del siglo XX y describió sus ruinas como de origen bizantino y árabe. [ 12 ]

Período otomano tardío

En 1838, Um Burj fue mencionado como una aldea ubicada en el área entre las montañas y Gaza , pero sujeta al gobierno de El-Khulil . [ 13 ]

En 1863, Victor Guérin pasó al norte de Khirbat Umm Burj y describió el pueblo como situado en una montaña, dominando los alrededores. [ 14 ]

Una lista de aldeas otomanas de alrededor de 1870 encontró que um-burdsch tenía una población de 150, en 25 casas, aunque el recuento de población incluía solo a los hombres. [ 15 ] [ 16 ]

El orientalista y arqueólogo francés Charles Clermont-Ganneau visitó el sitio en 1874, donde observó un pozo situado cerca, llamado Bîr Hârûn , coronado por una estructura tosca, cerca del cual había abrevaderos excavados en grandes bloques de piedra. [ 17 ]

En 1883, el Estudio de Palestina Occidental (SWP) de la PEF describió Umm Burj como: «Un pueblo en ruinas, con una torre central; aparentemente no antiguo; cuevas y cisternas a su alrededor, y un pozo». [ 18 ] Khalidi creía que la suposición del SWP de que la torre no era antigua podría haber sido errónea. [ 19 ]

El pueblo fue fundado en el siglo XIX por la familia Al-Husayni , que compró el terreno, que inicialmente se había propuesto para su compra por judíos. [ 20 ]

Período del Mandato Británico

En el censo de Palestina de 1931 , Umm Burj y Sanabra, incluidas en el subdistrito de Hebrón, tenían una población conjunta de 119 musulmanes, en un total de 26 casas. [ 21 ]

En las estadísticas de 1945 tenía una población de 140 musulmanes, [ 4 ] con un total de 13 083 dunums de tierra. [ 3 ] De estos, 28 dunums estaban irrigados o se utilizaban para plantaciones, 3546 para cereales, [ 22 ] mientras que 15 dunums eran áreas edificadas (urbanas). [ 23 ]

Los aldeanos solían obtener agua potable de tres pozos en las afueras del norte del pueblo. [ 19 ]

1948 y sus consecuencias

Según una investigación del diario Haaretz del 26 de febrero de 2026 , un expediente abierto a consulta pública se refería al asesinato de tres ancianos árabes —dos mujeres y un hombre— en la aldea. El informe indica que la aldea fue capturada en julio de 1948 y que, tres meses después, los soldados debatieron cómo deshacerse de cuatro árabes que permanecían allí. El soldado Aryeh Ben-Shem, del Batallón 143, testificó que uno de los cuatro trabajaba para los soldados en la cocina y fue perdonado. Respecto a los otros tres, Ben-Shem declaró que el teniente Yosef Fishel ordenó a los soldados que los llevaran a un edificio y dispararan un proyectil PIAT contra él, diciéndoles que los "acabaran". Tras fallar el proyectil, el informe señala que los soldados lanzaron granadas al interior de la estructura y luego le prendieron fuego . Un soldado testificó que, al entrar en la casa, una de las víctimas estaba agonizando y le disparó, mientras que las otras dos yacían en el suelo inconscientes tras haber sido pateadas. Otro soldado testificó que “eliminar árabes por orden de alguien con autoridad” no era sorprendente porque había oído hablar de muchos casos similares. [ 24 ]

Después de la guerra árabe-israelí de 1948 , las ruinas de Umm Burj quedaron bajo control israelí en virtud de los acuerdos de armisticio de 1949 [ 25 ] entre Israel y Jordania .

Actualmente, el lugar se encuentra en el Parque Adullam-France .

El moshav de Nehusha se estableció en 1955 en tierras que habían pertenecido a la aldea, al oeste del sitio de la aldea, [ 26 ] pero colapsó en 1968. Fue restablecido en 1981.

Arqueología

Entre 1995 y 2012, un equipo de arqueólogos llevó a cabo trabajos de campo arqueológicos en Khirbet Umm Burj en nombre de la Autoridad de Antigüedades de Israel (IAA), entre los que se encontraban Boaz Zissu y Amir Golan, entre otros , donde descubrieron dos iglesias bizantinas y una inscripción judía grabada en el marco de una puerta de una habitación subterránea en un sistema de túneles ocultos. [ 27 ]

Referencias

  1. Palmer, 1881, pág. 408
  2. Morris, 2004, pág. xix, aldea n.° 326. Morris indica que tanto la causa como la fecha de la despoblación son "desconocidas".
  3. 1 2 3 Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 50. Archivado el 23 de junio de 2018 en Wayback Machine.
  4. 1 2 Departamento de Estadística, 1945, pág. 23
  5. Khalidi, 1992, pág. 224
  6. En el Mapa Topográfico (Mapa n.º 9, Corredor de Jerusalén) publicado por la Sociedad de Protección de la Naturaleza de Israel, el sitio aparece listado como Ḥurvat Burjin .
  7. Ganor y Klein, 2011, Horbat Burqin, Informe preliminar
  8. Boaz Zissu y Amir Ganor, Prospección y excavaciones en Ḥorbat Burgin en la Shephelah de Judea: cuevas funerarias, complejos de ocultamiento e instalaciones del Segundo Templo y del período bizantino , ʿAtiqot (publicación de la Autoridad de Antigüedades de Israel), número 58 (2008), pág. 63; Zissu, Boaz (2008). "Prospección y excavaciones en Ḥorbat Burgin en la Shephelah de Judea: cuevas funerarias, complejos de ocultamiento e instalaciones del Segundo Templo y del período bizantino".'Atiqot . 58 (58): 60– 64. JSTOR 23464336 . 
  9. ^ Samuel Klein, Los veinticuatro ayuntamientos de Judea (ארבע ועשרים בולאות שביהודה), Viena 1933, p. 293 (hebreo)
  10. Corpus inscriptionum Iudaeae/Palaestinae: un corpus multilingüe de las inscripciones desde Alejandro hasta Mahoma . vol. IV: Iudaea/Idumaea. Eran Lupu, Marfa Heimbach, Naomi Schneider, Hannah Cotton. Berlín: de Gruyter . 2018. págs. 843–844 . ISBN   978-3-11-022219-7OCLC 663773367 {{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
  11. Warren y Conder, 1884, pág. 446
  12. Aapeli Saarisalo, "Investigaciones topográficas en la Shefela", en: The Journal of the Palestine Oriental Society, vol. XI, Jerusalén 1931, pág. 16
  13. Robinson y Smith, 1841, vol. 3, Apéndice 2, pág. 117
  14. Guérin, 1869, pág. 336
  15. Socin, 1879, pág. 162
  16. Hartmann, 1883, pág. 148
  17. Clermont-Ganneau, 1896, ARP, vol. 2, pág. 462
  18. Conder y Kitchener, 1883, SWP III, pág. 380
  19. 1 2 Khalidi, 1992, pág. 223
  20. Grossman, D. (1986). «Oscilaciones en el asentamiento rural de Samaria y Judea durante el período otomano». En Estudios de Shomron . Dar, S., Safrai, S., (eds). Tel Aviv: Editorial Hakibbutz Hameuchad. pág. 376.
  21. Mills, 1932, pág. 33
  22. Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 93. Enlace obsoleto archivado el 7 de septiembre de 2012 en archive.today.
  23. Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 143. Enlace obsoleto archivado el 31/01/2013 en archive.today .
  24. "המסמכים הסודיים שנזרקו לפח חושפים פקודות חריגות ממלחמת העצמאות" . Haaretz (en hebreo). 26 de febrero de 2026.
  25. El Acuerdo de Armisticio de 1949 entre Israel y Jordania
  26. Khalidi, Walid (1992), Todo lo que queda: Las aldeas palestinas ocupadas y despobladas por Israel en 1948 , Washington DC : Institute for Palestine Studies , pp. 217, 224, ISBN  0-88728-224-5,
  27. Estudios de investigación sobre Judea y Samaria , Miriam Billig (ed.), vol. 22, Universidad de Ariel: Ariel 2013, pp. 19–20, 151–ff.

Bibliografía

  • Clermont-Ganneau, CS (1896). [ ARP ] Investigaciones arqueológicas en Palestina 1873-1874, traducido del francés por J. McFarlane . Vol.  2. Londres: Palestine Exploration Fund.
  • Conder, CR ; Kitchener, HH (1883). El estudio de Palestina occidental: memorias de la topografía, orografía, hidrografía y arqueología . Vol.  3. Londres: Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
  • Departamento de Estadística (1945). Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Gobierno de Palestina.
  • Ganor, Amir; Klein, Alon (11 de octubre de 2011). "Horbat Burgin" (123). Hadashot Arkheologiyot – Excavaciones y estudios en Israel.{{cite journal}}: Para citar una revista se requiere |journal=( ayuda )
  • Guérin, V. (1869). Descripción Géographique Historique et Archéologique de la Palestina (en francés). vol.  1: Judée, pt. 3. París: L'Imprimerie Nationale.
  • Hadawi, S. (1970). Estadísticas de aldeas de 1945: una clasificación de la propiedad de la tierra y el área en Palestina . Centro de Investigación de la Organización para la Liberación de Palestina. Archivado del original el 8 de diciembre de 2018. Recuperado el 18 de agosto de 2009 .
  • Hartmann, M. (1883). "Die Ortschaftenliste des Liwa Jerusalem in dem türkischen Staatskalender für Syrien auf das Jahr 1288 der Flucht (1871)" . Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 6 : 102-149 .
  • Khalidi, W. (1992). Todo lo que queda: Las aldeas palestinas ocupadas y despobladas por Israel en 1948. Washington D. C .: Instituto de Estudios Palestinos . ISBN 0-88728-224-5.
  • Marco, Eyal (25-03-2021). "Pozo de Burgin" (133). Hadashot Arkheologiyot – Excavaciones y estudios en Israel.{{cite journal}}: Para citar una revista se requiere |journal=( ayuda )
  • Mills, E., ed. (1932). Censo de Palestina de 1931. Población de aldeas, pueblos y áreas administrativas . Jerusalén: Gobierno de Palestina.
  • Morris, B. (2004). El nacimiento del problema de los refugiados palestinos: una revisión . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-00967-6.
  • Palmer, EH (1881). El estudio de Palestina occidental: listas de nombres árabes e ingleses recopiladas durante el estudio por los tenientes Conder y Kitchener, RE, transliteradas y explicadas por EH Palmer . Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
  • Robinson, E.; Smith , E. (1841). Investigaciones bíblicas en Palestina, el Monte Sinaí y Arabia Pétrea: Diario de viajes del año 1838. Vol.  3. Boston: Crocker & Brewster .
  • Rotstein, Uzi; Klein, Alon (3 de junio de 2019). "Horbat Burgin" (131). Hadashot Arkheologiyot - Excavaciones y estudios en Israel.{{cite journal}}: Para citar una revista se requiere |journal=( ayuda )
  • Shor, Meidad (2019-07-18). "Maʻalot Burgin" (131). Hadashot Arkheologiyot – Excavaciones y estudios en Israel.{{cite journal}}: Para citar una revista se requiere |journal=( ayuda )
  • Socín, A. (1879). "Alphabetisches Verzeichniss von Ortschaften des Paschalik Jerusalén" . Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 2 : 135-163 .
  • Warren, C. ; Conder, CR (1884). El estudio de Palestina occidental: Jerusalén . Londres: Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
  • Zissu, B. [en hebreo] ; Ganor, Amir (1997). "Horbat Burgin" (16). Hadashot Arkheologiyot – Excavaciones y estudios en Israel.{{cite journal}}: Para citar una revista se requiere |journal=( ayuda )
  • Zissu, B. [en hebreo] ; Ganor, Amir (1999). "Horbat Burgin" (19). Hadashot Arkheologiyot – Excavaciones y estudios en Israel.{{cite journal}}: Para citar una revista se requiere |journal=( ayuda )
  • Bienvenido a Umm Burj, Khirbat
  • Khirbat Umm Burj , Zochrot
  • Khirbat Umm Burj (Burgin)
  • Levantamiento topográfico de Palestina occidental, Mapa 21: IAA , Wikimedia Commons
  • Umm Burj, Khirbat , desde el Centro Cultural Khalil Sakakini.
  • Todo sobre... Khirbat Umm Burj , de Zochrot
  • Visita a Umm Burj
  • Recordando Umm Burj , folleto de Umm Burj, agosto de 2008