Hotoke

El sustantivo japonés hotoke (仏) es una palabra de origen budista y etimología incierta . ^{[ 1 ]} Tiene varios significados, casi todos directamente relacionados con el budismo . Puede referirse a:

• Una persona que ha alcanzado el satori (estado de iluminación) y, por lo tanto, se ha convertido en un «buda». ^{[ 1 ]} (En el budismo, el término «buda» en minúscula se refiere a una persona que se ha iluminado (es decir, que ha despertado a la verdad).) ^{[ 2 ] [ nota 1 ]}
• El propio Gautama Buda histórico ^{[ 1 ]}
• La estatua o el nombre de un buda ^{[ 1 ]}
• Las leyes del budismo ^{[ 1 ]}
• Figurativamente, la realización de un servicio conmemorativo budista. El Eiga Monogatari, por ejemplo, contiene una oración en la que el término se usa en ese sentido. ^{[ 1 ]}
• En lenguaje común, una persona muerta; el alma de alguien ^{[ 1 ]}
• Figurativamente, una persona benevolente o alguien querido para uno ^{[ 1 ]}
• Hotoke también puede ser el nombre de una persona o un apodo. Es, por ejemplo, el nombre de un personaje femenino en el Heike Monogatari ^{[ 1 ]} y el apodo del daimyō Kōriki Kiyonaga .