Cómo Betty recuperó su dolor

« Cómo Betty recuperó su dolor » es el primer episodio de la segunda temporada de la serie de comedia dramática Ugly Betty . Se emitió el 27 de septiembre de 2007. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Es el episodio número 24 de la serie, escrito por Silvio Horta y Marco Pennette y dirigido por James Hayman. El título del episodio es un juego de palabras con el libro y la película How Stella Got Her Groove Back .

Tres semanas después del final de temporada, la vida de Betty es un caos. No solo se preocupa constantemente por Henry y Charlie, sino que además sufre un hematoma en el ojo al golpearse con la tapa de cristal de MODE. Como consecuencia, necesita un parche.

Las cosas también han sido difíciles para Daniel y Alexis tras el accidente de coche. Él intenta constantemente evitar que los paparazzi fotografíen a Alexis, que está en coma. También se da cuenta de que Betty está lidiando con sus problemas por la pérdida de Henry y le propone que se encuentren en Central Park. Allí, Daniel le dice que entierre todo aquello que simbolice sus sentimientos por Henry. Mientras ella lo hace, Daniel decide «enterrar» su adicción a las drogas, ya que contribuyó al accidente. Más tarde, regresa al hospital y ve a Alexis saliendo del coma. Ahora parece haber sufrido amnesia y sigue creyendo ser Alex.

También ha sido difícil para Ignacio. Betty lo llama para decirle que el abogado está haciendo todo lo posible para ayudarlo a regresar a los Estados Unidos.

Mientras tanto, Amanda recurre a Marc para lidiar con la revelación de que Fey Sommers era su verdadera madre. Él sugiere que visiten Scarsdale , mientras intentan obtener la verdadera respuesta sobre cuán cercanos eran sus padres a la difunta editora. Al llegar, Amanda se sorprende al ver a sus "padres" en pijama durante el día y con "compañía" de otra pareja. Resulta que los Tanen son swinguers. Antes de que Amanda decida darse por vencida, Marc les dice que Amanda sabe que Fey es su madre. Los Tanen le dicen a Amanda que fue adoptada porque Fey no quería perjudicar su carrera y sentía que Amanda tendría una vida mejor con otra familia, además de que los Tanen no podían tener hijos. Amanda y Marc deciden entonces buscar al padre de Amanda. Al regresar al Edificio Meade, se encuentran con Bradford en el ascensor, y Marc sospecha que Bradford podría ser el padre de Amanda. Marc le dice a Amanda que la única forma de obtener pruebas es mediante ADN. Tras dos intentos fallidos, Marc consigue obtener una muestra del pelo de la oreja de Bradford y posteriormente entrega la prueba a Amanda.

Wilhelmina aprovecha su puesto temporal como editora jefe para descartar el reportaje aprobado por Daniel y optar por uno de Victoria's Secret , con la ayuda de la editora asistente Sheila, a quien le encanta Victoria's Secret. Más tarde ese día, Justin se cuela en el piso 28 y ve a Wilhelmina sufriendo una crisis nerviosa. Tras oír a Justin decirle a una modelo que se quite el cinturón y citar a Coco Chanel : «Al elegir accesorios, quítate siempre lo último que te pusiste», Wilhelmina lo ve y le gusta su idea. Más tarde, Justin se enteraría por Betty de que MODE le ha ofrecido una pasantía gracias a Daniel.

Mientras Wilhelmina planea sacar provecho de los trágicos sucesos de la familia Meade, Claire y Yoga se preparan para esconderse mientras Claire intenta detener los planes de boda. Escondida, Claire le dice a Yoga que necesita encontrar a Bradford. Claire llama a Wilhelmina y le dice que le venderá MODE reuniéndose en Central Park. Sus planes de traicionarse mutuamente dan un giro inesperado: en Central Park, Marc aparece vestido con el atuendo de Wilhelmina... pero Yoga, vestida de monja, lo golpea. En la oficina de Bradford, Claire se sorprende al ver a Wilhelmina allí. Wilhelmina le dice que la policía llegará en tres minutos. Claire la golpea y le dice que se irá en uno.

Finalmente, Hilda y Santos pasan el día en la cama, hablando de sus planes de boda y su futuro juntos como pareja. Hilda se niega a dejarlo ir, por su propia seguridad. Fijan otra fecha para su boda. Hilda se prueba su vestido de novia para Santos y le pide que lea sus votos matrimoniales. Santos lee una carta diciendo que siempre amará a Hilda. Lamenta haber tardado tantos años. Cuando Santos le dice a Hilda que es hora de irse, Hilda llora y menciona que necesita recuperarse de su herida de bala. Betty abre la puerta para preguntarle a Hilda si quiere unirse a ellos para cenar, ya que Hilda está sola en su bata de baño, sosteniendo una almohada y mirando fijamente la puerta del baño con la luz encendida; después de tres semanas, admite que Santos murió en el robo. Betty la consuela.

Más tarde esa noche, un autobús se detiene para dejar a Henry.

En este episodio se produjeron cambios en el reparto principal de la serie. Judith Light , quien interpreta a Claire Meade, y Christopher Gorham , quien interpreta a Henry Grubstick, se convirtieron en personajes regulares tras haber aparecido de forma recurrente en la primera temporada. Además, este episodio presentó a los personajes recurrentes de Sheila, interpretada por Illeana Douglas, y el reportero Suzuki St. Pierre, interpretado por Alec Mapa . ​​Santos, personaje interpretado por Kevin Alejandro, quien también apareció de forma recurrente en la primera temporada, hizo su última aparición en este episodio.

El episodio recibió comentarios positivos de la crítica y los fans. En una reseña de Entertainment Weekly , el escritor Tanner Stransky señala: "¿Mi mayor preocupación antes del episodio de anoche? Que este episodio siguiera el camino de tantos estrenos de segunda temporada: el camino de ' nos creímos demasiado', es decir, nos volvimos arrogantes e intentamos superarnos a nosotros mismos, pero fracasamos estrepitosamente . Me encanta la idea de superarse, pero en el caso de Betty, ¿por qué cambiar algo que funcionaba tan bien? Me alegra informar que la serie no se descarriló. Me impresionó: desde el repentino aumento de peso de Amanda (¡genial!) hasta que Justin consiguiera una pasantía (como diría el corresponsal de Fashion TV, ¡ah-maaaz-ing !), todo se sintió muy propio de Betty." ^{[ 3 ]}

El episodio obtuvo una calificación de 7.4 y se ubicó en el puesto 28 en las calificaciones de Nielsen del 24 al 30 de septiembre de 2007, ^{[ 4 ]} por debajo de su debut de 16.9 en 2006. Atrajo a 11.16 millones de espectadores, una mejora con respecto al final de la primera temporada, pero estuvo 5 millones por debajo del episodio de estreno. ^{[ 5 ]} Este episodio tuvo 6.4 millones de espectadores cuando se emitió en Channel 4 en el Reino Unido el 5 de octubre de 2007.

• Kevin Alejandro – Santos
• Jayma Mays – Charlie
• Lorraine Toussaint – Yoga

• Kurt Fuller – Sr. Tanen
• Stephanie Faracy – Rosemary Tanen
• Matt Riedy – Sr. Klein
• Kat Sawyer – Sra. Klein
• Alec Mapa – Suzuki St. Pierre

Victoria's Secret obtuvo créditos promocionales en este episodio, ya que la mayoría de las escenas presentaban la línea de productos de la compañía y el uso de su eslogan registrado "¿Qué es sexy?".