¿Qué tan alemán es?

¿Qué tan alemán es? (Wie Deutsch ist es) es una novela de Walter Abish , publicada en 1980. Recibió el Premio PEN/Faulkner de Ficción en 1981. Se la suele clasificar como una obra de ficción posmoderna. La novela gira en torno a los hermanos Hargenau, Ulrich y Helmut, y sus vidas en la ciudad ficticia alemana de Wurtenburg y sus alrededores.

Los Hargenau fueron en su día una familia noble y respetada. Ahora, los dos hermanos supervivientes, el escritor Ulrich y el arquitecto Helmut (en suhrkamp 1986: Helmuth), deben reconciliar su pasado personal con la historia de su familia. Son espiados, estallan bombas en edificios diseñados por Helmut y, a través de todo esto, la realidad de lo que realmente ocurrió durante la Segunda Guerra Mundial se va revelando poco a poco.

La estructura narrativa del libro presenta monólogos internos y diferentes puntos de vista del autor por parte de muchos de los personajes. De este modo, se abordan distintos temas desde diferentes perspectivas. El protagonista principal es Ulrich, quien también es el narrador principal y más frecuente.

La novela ganó el Premio PEN/Faulkner de Ficción en 1981. ^{[ 1 ]}