Cómo Hermes recuperó su ritmo

« Cómo Hermes recuperó su ritmo » es el undécimo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión animada estadounidense Futurama , y ​​el vigésimo cuarto episodio de la serie en total. Se emitió originalmente en la cadena Fox en Estados Unidos el 2 de abril de 2000. El título hace referencia a la película de 1998 y a la popular novela « Cómo Stella recuperó su ritmo» .

Hermes está emocionado porque la Burocracia Central realizará una inspección al día siguiente, y espera ser ascendido a burócrata de Grado 35. Leela organiza una partida de póker con sus antiguos compañeros del laboratorio de criogenia en la oficina esa noche. Bender es sorprendido haciendo trampa y se refugia en la oficina de Hermes. Los demás jugadores lo encuentran y lo golpean salvajemente , destrozando la oficina en el proceso. El desastre le cuesta a Hermes su ascenso, y la inspectora, Morgan Proctor, lo pone en vacaciones pagadas, lo que lo sume en una depresión suicida. Morgan se nombra a sí misma como jefa de burocracia de Planet Express . El doctor Zoidberg sugiere que Hermes y su esposa LaBarbara hagan un viaje a Spa 5, un planeta sauna que le da un cubo de krill por cada paciente que envía allí.

Morgan, que siente debilidad por los hombres que no son maniáticos del orden, inicia una relación secreta con Fry atraída por su desorden. Fry es ascendido a repartidor ejecutivo y deja de hacer entregas. Tras descubrir Bender la relación ilícita e intentar chantajearlos , Morgan descarga su personalidad e inteligencia en un disquete , convirtiéndolo en un autómata sin voluntad propia. Luego, envía el disquete a la Oficina Central para su archivo.

Hermes descubre que Spa 5 es en realidad un campo de trabajos forzados y comienza a usar sus habilidades de gestión para reorganizarlo y hacerlo más eficiente, para disgusto de sus compañeros. El resto del personal de Planet Express se infiltra en la Burocracia Central para recuperar la mente de Bender. Tras burlar a varios empleados y sistemas de seguridad, la tripulación descubre que el cerebro de Bender se encuentra en una de una enorme pila de cápsulas de tubos neumáticos .

Hermes, que ha recuperado su amor por la burocracia, y LaBarbara regresan de Spa 5. En un número musical, él clasifica y archiva todo en la pila de tubos con una velocidad asombrosa, encontrando el disco con el cerebro de Bender en el último tubo. El Número 1.0, jefe de la Burocracia Central, lo restituye a su rango original de Grado 36, pero inmediatamente lo degrada al Grado 38 por terminar dos segundos antes, ya que los burócratas no deben terminar antes. Como Morgan todavía está a cargo de Planet Express, despide a Fry por exponer su romance. Sin embargo, Hermes expone un error que ella cometió en los papeles de su cita para el baile de graduación de la escuela secundaria, habiéndolos sellado solo cuatro veces en lugar de las cinco estándar. El Número 1.0 asciende a Hermes al Grado 37 por esto, y a su vez, ordena a sus asistentes que consigan los papeles necesarios para que se lleven a Morgan. El Profesor vuelve a contratar a Hermes, pero con un sueldo severamente reducido para compensar el daño causado a la oficina y a la Burocracia; Hermes hace lo mismo con Fry, y luego, muy alegremente, recorta también el sueldo de todos los demás.

• En los comentarios de audio del DVD, Matt Groening y otros mencionan que la película Brazil de Terry Gilliam de 1985 influyó en la representación de la Burocracia Central. ^{[ 1 ]}
• Cuando el Dr. Zoidberg anuncia su mano en la partida de póker, dice que tiene "tres mujeres humanas, un número y un rey practicándose una cirugía cerebral". El rey practicándose la cirugía cerebral es una referencia al "Rey Suicida", el apodo que se le suele dar al "Rey de Corazones" porque en una baraja estándar aparece representado clavándose una espada en la cabeza. ^{[ 2 ]}

En su emisión original, el episodio se ubicó en el puesto 94 en las calificaciones de Nielsen para programas de horario estelar durante la semana del 27 de marzo al 2 de abril de 2000. ^{[ 3 ]}

El AV Club le dio al episodio una calificación de A, calificándolo como "uno de los mejores episodios de las dos primeras temporadas de la serie porque alcanza ese punto difícil de lograr entre la sinceridad absoluta y la sátira oscura". ^{[ 4 ]}

• Cómo Hermes recuperó su ritmo en The Infosphere .
• "Cómo Hermes recuperó su ritmo" en IMDb