Hispanopedia Wiki
How Kids Roll ( en italiano : I bambini di Gaza – Sulle onde della libertà , lit. ' Los niños de Gaza: en las olas de la libertad ') es una película dramática de 2024 dirigida por Loris Lai en su debut como director de largometrajes , a partir de un guion que coescribió con Dahlia Heyman, inspirado libremente en la novela italiana de 2013 Sulle onde della libertà ( lit. ' En las olas de la libertad ' ) de Nicoletta Bortolotti. Cuenta la historia de dos niños, uno palestino y el otro israelí, que forman una amistad improbable debido a su amor mutuo por el surf en medio de la guerra en la Franja de Gaza durante la Segunda Intifada en 2003. Está protagonizada por Marwan Hamdan, Mikhael Fridel, Tom Rhys Harries y Lyna Khoudri . La película es una coproducción entre Italia, Estados Unidos y Bélgica.
La película se estrenó en cines en Italia por Eagle Pictures el 28 de marzo de 2024.
Trama
Franja de Gaza , 2003. Dos niños de 11 años, Mahmud y Alon, uno palestino y el otro israelí, forman una improbable amistad debido a su mutuo amor por el surf en medio de la guerra en Gaza durante la Segunda Intifada .
Elenco
- Marwan Hamdan como Mahmud [8]
- Mikhael Fridel como Alon [8]
- Tom Rhys Harries como Dan [9]
- Lyna Khoudri como Farah [8]
- Ruth Rosenfeld como Sara [3]
- Husam Chadat como Ashraf [8]
- Eyad Hourani como Ahmed [8]
- Samuel Kay [8]
Producción
Desarrollo
How Kids Roll es el debut como director de largometrajes del cineasta italoestadounidense Loris Lai, [2] quien coescribió el guion junto con Dahlia Heyman, inspirado libremente en la novela italiana Sulle onde della libertà de 2013 de Nicoletta Bortolotti. [10] Lai trabajó en el proyecto durante más de una década. [11] Tuvo la idea de la película durante un viaje a Gaza mientras trabajaba como fotoperiodista para el London Times en 2014. [12] [13] Lai describió la película como "una historia de paz y esperanza". [13]
El título provisional de la película era Roll . [2] El 22 de marzo de 2021, se informó que la película recibió 400.000 € en financiación de Eurimages . [14] La película es una coproducción entre la italiana Jean Vigo Italia, Eagle Pictures, [3] B-Roll, [1] Panoramic Film, [1] y Rai Cinema , [3] junto con Lawrence Bender Productions de los Estados Unidos, [2] [3] y la belga Potemkino, [3] con el apoyo de Eurimages, Lazio Cinema International Fund y el Ministerio de Cultura italiano . Fue producida por Elda Ferri, Lawrence Bender , Frédéric Ollier, Peter De Maegd y Loris Lai, con Patric Palm, Cindy Cederlund y Dahlia Heyman como productores ejecutivos. [2] La banda sonora fue compuesta por el compositor ganador del Óscar Nicola Piovani . [10]
El 11 de noviembre de 2022, Variety anunció que el rodaje había finalizado en Túnez y que los recién llegados Marwan Hamdan y Mikhael Fridel interpretarían los papeles principales en la película, mientras que el actor galés Tom Rhys Harries interpretaría al ex campeón de surf, y que la actriz argelino-francesa Lyna Khoudri también protagonizaría la película. [2] Khoudri fue la primera opción del director para la película y estuvo involucrada en el proyecto desde 2020. [4]
Los dos actores infantiles principales de la película no eran actores profesionales. [12] Alrededor de dos mil niños audicionaron para los papeles principales. [12] El casting se llevó a cabo principalmente en territorios ocupados como los Altos del Golán y Cisjordania , principalmente en escuelas. [12]
Lai dijo que fue un desafío obtener pasaportes tanto para el elenco palestino como para el israelí. [13] Después de meses de espera, pudieron obtener los pasaportes para el elenco palestino después de acercarse al presidente palestino Mahmoud Abbas durante su visita a las Naciones Unidas en Nueva York. [13] Lai dijo que también tuvo problemas cuando un soldado israelí rompió su foto en su pasaporte italiano y dijo que ya no era válido. [13] Una familia israelí también se negó a participar en la película. [13]
Rodaje
El plan original era rodar la película en Israel y Gaza, pero rodar en Israel era demasiado caro y no era posible rodar en Gaza, por lo que el equipo tuvo que buscar otra localización. [4] Lai dijo que le sugirieron que dijera que la película trataba sobre surf para poder rodar en Túnez y evitar problemas. [13]
La fotografía principal se llevó a cabo en Túnez entre septiembre y diciembre de 2022. [11] El rodaje en los estudios Tarak Ben Ammar en Túnez finalizó en noviembre de 2022. [2] Luego, el elenco y el equipo se mudaron a Cabo Verde en busca de olas para surfear. [13]
Lai dijo que las relaciones entre los palestinos y los israelíes en el set no fueron fáciles, pero que los niños actores palestinos e israelíes que interpretaron a los personajes principales, Marwan Hamdan y Mikhael Fridel, se volvieron amigos inseparables, pero sus respectivas madres se evitaban entre sí. [13]
Postproducción
La posproducción finalizó en septiembre de 2023. [11] Lai dijo que no cambió nada en la película después de la invasión israelí de la Franja de Gaza en octubre de 2023, donde más de 12.000 niños palestinos han sido asesinados. [12] También dijo que si la película se hubiera filmado después de octubre de 2023, habría tomado un giro mucho más oscuro, porque a pesar de todo, How Kids Roll todavía tiene un poco de esperanza. [12]
Liberar
La película se estrenó en cines en Italia por Eagle Pictures el 28 de marzo de 2024. [10]
Recepción
Después de ver la película, [12] el Papa Francisco dijo en una declaración publicada por la agencia de noticias italiana Agenzia Nazionale Stampa Associata (ANSA) el 8 de marzo de 2024: "Esta película con las voces esperanzadas de los niños palestinos e israelíes será una gran contribución a la educación en la fraternidad, la amistad social y la paz". [15]
El 13 de septiembre de 2024, How Kids Roll fue una de las 19 películas preseleccionadas por el comité de los Oscar de Italia para ser seleccionadas como la presentación oficial del país para la categoría de Mejor Largometraje Internacional en los 97.º Premios de la Academia . [16]
Referencias
- ^ abcdef "Los niños de Gaza - Sulle onde della libertà". Filmitalia (en italiano). Archivado desde el original el 13 de marzo de 2024 . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
- ^ abcdefghijkl Davis, Clayton (11 de noviembre de 2022). "El drama israelí-palestino 'Roll' del productor de 'Pulp Fiction' finaliza su rodaje en Túnez (EXCLUSIVO)". Variety . Archivado desde el original el 16 de julio de 2023.
- ^ abcdefghi «Roll (WT), Largometraje | 2022-2023 | Italia». Crew United . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2024. Consultado el 18 de marzo de 2023 .
- ^ abcd «The Co-production Podcast | Episodio 39: Roll (Italia/Bélgica)». Cineuropa . 6 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2024 . Consultado el 13 de marzo de 2024 .
- ^ ab Picone, Désirée (6 de septiembre de 2022). "Si los ragazzi más cercanos por la película" Roll "di Loris Lai, da girare en Túnez". Attori Casting (en italiano). Archivado desde el original el 13 de marzo de 2024 . Consultado el 13 de marzo de 2024 .
- ^ Plazzotta, Claudio (17 de septiembre de 2024). "Aspirano all'Oscar film mezze calzette". Italia Oggi (en italiano).
- ^ "How Kids Roll (2024)". Box Office Mojo . Consultado el 20 de septiembre de 2024 .
- ^ abcdef "I Bambini di Gaza - Sulle onde della libertà". Próximamente (en italiano). Archivado desde el original el 16 de marzo de 2024 . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
- ^ "Tom Rhys Harries". Curtis Brown . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2024 . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
- ^ abc "I bambini di Gaza: ecco il trailer del film del regista italo-americano Loris Lai" [Los niños de Gaza: aquí está el tráiler de la película del director italo-americano Loris Lai]. The Hollywood Reporter Roma (en italiano). 9 de marzo de 2024. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2024. Consultado el 13 de marzo de 2024 .
- ^ abc Lai, Loris (11 de marzo de 2024). "Este increíble viaje está llegando a un punto importante. Después de más de una década de trabajo y pasión, el 28 de marzo How Kids Roll - I Bambini Di Gaza (Sulle Onde Della Libertà) se estrenará en los cines italianos. Rodamos nuestra película de septiembre a diciembre de 2022 y terminamos la posproducción en septiembre de 2023. Desde entonces, el mundo ha cambiado profundamente…". Instagram . Archivado del original el 18 de marzo de 2024 . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
- ^ abcdefg Verbaro, Valeria (21 de marzo de 2024). "I bambini di Gaza, la tragedia di uno scontro per nascita, non per scelta. Parla il regista: "Se l'avessi girato oggi sarebbe stato un altro film"" [Los niños de Gaza, la tragedia de un choque por nacimiento, no por elección. Habla el director: “Si la hubiera rodado hoy, habría sido otra película”]. The Hollywood Reporter Roma (en italiano). Archivado desde el original el 31 de marzo de 2024 . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
- ^ abcdefghi Cappelli, Valerio (16 de marzo de 2024). "Loris Lai: "Nel mio primo film l'amicizia a Gaza tra un bambino palestinese e uno israeliano"" [Loris Lai: "La amistad en Gaza entre un niño palestino y un israelí en mi primera película"]. Corriere della Sera (en italiano). Archivado desde el original el 19 de marzo de 2024 . Consultado el 19 de marzo de 2024 .
- ^ Dalton, Ben (22 de marzo de 2021). «Eurimages respalda a Michel Hazanavicius y los hermanos Dardenne en la última ronda de financiación». Screen Daily . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2022. Consultado el 13 de marzo de 2024 .
- ^ "Papa Francesco e I Bambini di Gaza", così si aiuta la pace"". Agenzia Nazionale Stampa Associata (en italiano). 8 de marzo de 2024. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2024 . Consultado el 13 de marzo de 2024 .
- ^ Vai, Mario (13 de septiembre de 2024). "Oscar 2025: ecco i 19 film in corsa per rappresentare l'Italia" [Oscar 2025: Aquí están las 19 películas en liza para representar a Italia]. RTL 102.5 (en italiano).