¿Qué tan afortunado puedes ser?

« How Lucky Can You Get » es una canción grabada por la vocalista estadounidense Barbra Streisand para la banda sonora oficial de la película de 1975 Funny Lady . Fue lanzada como sencillo de 7" en abril de 1975 a través de Arista Records . La canción fue escrita por Fred Ebb y John Kander , mientras que la producción estuvo a cargo de Peter Matz . «How Lucky Can You Get» es una de las nuevas canciones de la banda sonora, con sus orígenes en Fanny Brice , el personaje que Streisand interpreta en la película antes mencionada. La música pertenece a la propia Brice, particularmente la naturaleza sarcástica de la letra que está acompañada por una melodía y una producción «insistentes». ^[1] Se sugirió que el patrón de la letra puede haber sido influenciado por la ópera de 1896 de Giacomo Puccini , La bohème .

En términos de popularidad, la canción es la más reconocible de Funny Lady . "How Lucky Can You Get" fue bien recibida por los críticos musicales, quienes disfrutaron de las cualidades musicales de la producción, particularmente la interpretación de Streisand. Fue nominada al Premio de la Academia a la Mejor Canción Original y al Globo de Oro a la Mejor Canción Original , pero perdió en ambas ocasiones ante " I'm Easy " de Keith Carradine de la película Nashville de 1975. Entró en las listas de éxitos de Adult Contemporary tanto en Estados Unidos como en Canadá, alcanzando los puestos 27 y 19, respectivamente.

Según las notas del álbum que acompañaban al lanzamiento en CD de la banda sonora de Funny Lady en 1990 , los orígenes de «How Lucky Can You Get» se derivan de una canción con el mismo nombre que Fanny Brice (el personaje retratado en la película) había interpretado alguna vez en directo. ^[2] La canción (y varias otras para la banda sonora) fue escrita por Fred Ebb y John Kander . ^{[3] [4]} Fue producida por Peter Matz , quien también se encargó de arreglar el audio de la pista. ^[2] Streisand grabó "How Lucky Can You Get" durante un programa de grabación de tres semanas en 1975. ^[5] Fue lanzado en abril de 1975 como un sencillo de 7" a través de Arista Records tanto en Estados Unidos como en Italia. ^{[6] [7]} Ambas versiones contienen "How Lucky Can You Get" como la pista del lado A, mientras que " More Than You Know " se usa como el lado B. ^[6] Sin embargo, el lanzamiento italiano presenta una versión más larga de "How Lucky Can You Get" como el lado A. ^[7]

La letra de la canción hace referencia a Fanny Brice, el personaje que Streisand interpreta en Funny Lady . "How Lucky Can You Get" está escrita en la tonalidad de do mayor con la voz de Streisand que va desde fa ₃ a fa ₅ ; además, está acompañada por la única instrumentación de un piano. ^[8] Mediante el uso de una frase de cuatro compases y el aumento de los cambios en su tonalidad para generar suspenso y anticipación, la melodía cromática es capaz de respaldar plenamente la fuerza de la letra y sonar "insistente" para el oyente. ^{[1] [9]} Para que coincida con los aspectos escritos de las canciones, Ebb y Kander idearon letras "sarcásticas" que se adaptaran con precisión al personaje de Brice. ^[10]

En cuanto a la letra, Streisand abre la canción tarareando las primeras líneas ("Badodiodiodi / Odiodo"), ^[8] seguidas por el estribillo, donde pregunta: "Gee, whee, wow, ¿qué suerte tienes? / ¿Qué suerte puedes tener?". ^[11] El breve interludio musical en "How Lucky Can You Get" cambia de una frase de cuatro compases a una de ocho, justo cuando "vuelve a su tono original" y la letra se vuelve "externamente sencilla". ^[1] Durante los dos últimos versos de la canción, Streisand habla consigo misma y pregunta: "¡Hola, preciosa! / ¡Gran éxito! / ¿Cuál es tu secreto? / Supongo que solo suerte". James Leve, quien escribió el libro biográfico Kander and Ebb , se refirió a estas letras como irónicas y afirmó que la música que acompaña a las cuatro líneas antes mencionadas fue tomada prestada de la ópera de Giacomo Puccini de 1896, La bohème . ^[9]

Quizás la canción más reconocible de Funny Lady , ^[2] "How Lucky Can You Get" recibió críticas positivas de los críticos musicales. El autor Leve recordó que la canción "ejemplificaba el enfoque de Kander y Ebb al teatro musical", refiriéndose a su uso en la película. ^[9] Durante el segmento de Funny Lady donde se muestra a Streisand interpretando la canción, el autor David Craig escribió que ella "la canta en la interpretación más simple posible" pero que no necesita ningún "chispazo para corroborar su estatus sensacional". ^[1] Peter Filichia, quien escribió una serie de libros que tratan sobre musicales de Broadway, afirmó que cantar "How Lucky Can You Get" y trabajar con Kander y Ebb fue perfecto para ella. Quien también bromeó diciendo que el título de la canción "resumía perfectamente la experiencia de Streisand con Funny Girl ". ^[12] El investigador musical Thomas S. Hischak fue favorable a la canción en la banda sonora y la etiquetó como "alegre". ^[13] Refiriéndose a su popularidad, Alan Neff sintió que "How Lucky Can You Get" proporcionaba una sensación de "exhibicionismo" al oyente. ^[14]

Tanto Ebb como Kander fueron nominados a varios premios por sus créditos de composición en "How Lucky Can You Get". En la 48.ª edición de los Premios Óscar , el sencillo fue nominado al Premio Óscar a la Mejor Canción Original, pero perdió ante " I'm Easy " de Keith Carradine de la película Nashville . ^[15] "How Lucky Can You Get" también perdió ante "I'm Easy" cuando fue nominada a Mejor Canción Original en la 33.ª edición de los Premios Globo de Oro . ^[16]

El 6 de mayo de 2007, Caroline O'Connor interpretó el arreglo de Derek Williams de "How Lucky Can You Get" en su debut en el Royal Albert Hall en ' Kander and Ebb - The Night of 1000 Voices ' , un concierto producido por Hugh Wooldridge , con John Kander presente. ^[17] El número fue repetido en el arreglo de Williams para sus espectáculos en la temporada 2010 de The Showgirl Within en el Teatro Garrick , ^{[18] [19]} y para la inauguración en 2012 del Hamer Hall, Melbourne . ^{[20] [21]}

En 2010, el sello de karaoke Musical Creations lanzó un álbum de seis pistas titulado How Lucky Can You Get – In the Style of Barbra Streisand , que incluía seis ediciones instrumentales diferentes de «How Lucky Can You Get». ^[22] Durante la gira de conciertos de Streisand titulada Barbra: The Music, The Mem'ries, The Magic , cantó una versión en vivo de «How Lucky Can You Get» en sus shows; también presentó esto en su noveno álbum en vivo que lo acompaña , The Music...The Mem'ries...The Magic! (2017). ^[23]

"How Lucky Can You Get" no entró en las listas principales de Estados Unidos y Canadá, sino en las listas de Adult Contemporary de ambos países. En Estados Unidos, el sencillo debutó en la lista antes mencionada en el puesto número 33 durante la semana que finalizó el 31 de mayo de 1975. ^[24] Después de subir durante varias semanas, alcanzó el puesto número 27 el 21 de junio. ^[25] En Canadá, debutó en el puesto número 35 y fue el debut más alto de la semana según la lista oficial compilada por RPM . ^[26] Finalmente alcanzó el puesto número 19 en su cuarta semana en las listas (y también fue su posición máxima). ^[27]

• Craig, David (1 de septiembre de 1999). A Performer Prepares: A Guide to Song Preparation for Actors, Singers and Dancers (edición ilustrada). Hal Leonard Corporation. ISBN 1557833958.
• Filichia, Peter (7 de abril de 2015). The Great Parade: Broadway's Astonishing, Never-to-Be-Forgotten 1963-1964 Season (edición ilustrada). Macmillan. ISBN 978-1250051356.
• Hischak, Thomas S. (2 de junio de 2008). The Oxford Companion to the American Musical: Theatre, Film, and Television (edición ilustrada). Oxford University Press, EE. UU. ISBN 978-0195335330.
• Kander, John; Ebb, Fred; Lawrence, Greg (1 de octubre de 2004). Luces de colores: cuarenta años de palabras y música, espectáculo, colaboración y todo ese jazz . Farrar, Straus y Giroux. ISBN 1429928328.
• Leve, James (1 de marzo de 2009). Kander y Ebb . Yale University Press. ISBN 978-0300155945.
• Neff, Alan (31 de julio de 2007). Películas, estrellas de cine y yo . AuthorHouse. ISBN 978-1467078900.
• Nickens, Christopher; Swenson, Karen (2000). Las películas de Barbra Streisand (edición ilustrada). Citadel Press. ISBN 0806519541.
• Pohly, Linda (1 de enero de 2000). The Barbra Streisand Companion: A Guide to Her Vocal Style and Repertoire (edición ilustrada). Greenwood Press. ISBN 0313304149.
• Santopietro, Tom (1 de abril de 2007). La importancia de ser Barbra: la brillante y tumultuosa carrera de Barbra Streisand . Macmillan. ISBN 978-1429908535.
• Vogel, Frederick C. (8 de enero de 2003). Musicales de Hollywood nominados a mejor película . McFarland & Company. ISBN 1476611572.