Cómo seis personas se abrieron camino en el mundo

« Cómo seis se abrieron camino en el mundo » ( en alemán : Sechse kommen durch die ganze Welt , KHM 71) es un cuento de hadas de los hermanos Grimm sobre un exsoldado y sus cinco compañeros con habilidades especiales que, gracias a sus hazañas, obtienen toda la riqueza del rey. Está clasificado como tipo ATU 513 A, o el tipo « Seis recorren el mundo entero ». ^{[ 1 ]}

La versión principal de los hermanos Grimm es una de las muchas recopiladas de la narradora Dorothea Viehmann , localizada en Zwehren ; en sus notas también se analiza una versión cercana conocida en Paderborn . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

« Cómo seis hombres prosperaron en el mundo » ( Hunt , 1884), « Cómo seis viajaron por el mundo » ( Wehnert , 1853) son algunos de los títulos traducidos al inglés de este relato. Una traducción menos conocida fue «Fritz y sus amigos» . ^{[ 4 ]}

Un soldado dado de baja del servicio militar recibe solo tres monedas por su servicio. ^{[ a ]} ​​Jura que algún día el rey le entregará todos sus tesoros. Mientras viaja, el soldado conoce a otros cinco con habilidades extraordinarias y los recluta para que sean sus sirvientes. Son: un hombre fuerte que arrancó seis árboles del suelo con sus propias manos, un cazador de vista aguda que apuntaba a una mosca en una ramita a dos millas de distancia, ^{[ b ]} un hombre cuyo aliento podía hacer girar siete molinos de viento, un corredor veloz que tuvo que amputarse una pierna para frenar, ^{[ c ]} y un hombre que provoca una terrible helada en el aire a menos que use su sombrero ladeado sobre una oreja. ^{[ 9 ]}

El soldado y sus sirvientes van a la ciudad donde el rey ha organizado una carrera a pie con su hija: la recompensa por la victoria era su mano en matrimonio, y el castigo por la derrota, la muerte. El concursante y la princesa deben llevar una jarra ( de : Krug ) del mismo tipo, sacar agua de un pozo determinado y regresar. Al soldado se le concede permiso para que su sirviente lo sustituya en la carrera, y el corredor veloz supera por completo a la hija de inmediato. Pero después de llenar su jarra, se siente cansado a mitad de camino de regreso y toma una siesta usando un cráneo de caballo como almohada ^{[ d ].} Esto no le impide quedarse dormido, y la hija lo alcanza y vuelca su jarra. El cazador de vista aguda presencia esto y dispara al cráneo que está debajo de su cabeza. El corredor despierta, vuelve a llenar su jarra y termina la carrera muy por delante de la princesa. ^{[ 6 ]}

La princesa no desea casarse con un simple exsoldado, y el rey decide no cumplir la promesa tramando un asesinato. Invita a los seis compañeros a un banquete en una habitación con suelo de hierro y ordena que se avive un fuego desde abajo para asarlos vivos. Pero la muerte se evita gracias a la habilidad del portador de hielo, que se endereza el sombrero. ^{[ 12 ]}

El rey, desconcertado por la supervivencia de los hombres, soborna al soldado para que renuncie a casarse con su hija. El soldado pide todo el oro que su sirviente pueda cargar, y el hombre fuerte lleva toda la riqueza del rey en una enorme bolsa, y se marchan. El rey, furioso, envía soldados a caballo tras ellos, pero el hombre con el poderoso aliento los aniquila a todos. Un sargento sobrevive y es enviado de vuelta para contarle al rey lo sucedido. Al enterarse de los hechos, el monarca decide dejar al soldado y a sus sirvientes en paz para que vivan ricos y felices el resto de sus vidas. ^{[ 13 ]}

El cuento se clasifica como cuento popular tipo 513 A "Seis recorren el mundo entero" según el sistema de clasificación Aarne-Thompson . ^{[ 14 ]} A este tipo también pertenece " Los seis sirvientes " (KHM 134). ^{[ 14 ]}

La historia es muy similar a otros cuentos populares y de hadas europeos sobre un hombre con sirvientes muy talentosos, como « Los seis sirvientes », « Largo, ancho y agudo », « El tonto del mundo y el barco volador », « Cómo el ermitaño ayudó a conquistar a la hija del rey » y « El pequeño sastre ingenioso ». Rudolf Erich Raspe y Gottfried August Bürger interpolaron una adaptación del cuento en su versión de las historias del barón Munchausen . ^{[ 15 ]}

• El texto completo de Anmerkungen de Grimm (1856) en Wikisource
• El texto completo de Cómo seis personas se abrieron camino en el mundo en Wikisource
• Contenido multimedia relacionado con "Cómo seis personas se abrieron camino en el mundo" en Wikimedia Commons.