¿Cómo se mantiene el vidrio alrededor?

«How Stands the Glass Around» , también conocida como « La canción del general Wolfe » , es una canción folclórica inglesa . ^{[ 1 ]} La letra expresa el sufrimiento de los soldados , por lo que la canción fue popular principalmente entre quienes servían en el ejército. ^{[ 2 ]} Trata sobre la impotencia que se experimenta durante la guerra y la audacia que se exige en el ejército , pero también sobre cómo reducir el miedo y el dolor consumiendo alcohol . Un artículo sugiere que era la canción favorita de Alexander Hamilton . ^{[ 3 ]}

La referencia más antigua conocida a la canción es un texto alternativo escrito para una ópera balada en 1729. ^{[ 4 ] [ 1 ] [ 2 ]} Se hizo famosa después de que se informara que Wolfe la había cantado antes de la Batalla de las Llanuras de Abraham (1759), obteniendo así el título alternativo de "Canción del General Wolfe". ^{[ 1 ] [ 2 ]}

¿Cómo se mantiene el vaso alrededor? Por vergüenza, no os preocupáis, muchachos. ¿Cómo se mantiene el vaso alrededor? Que abunden la alegría y el vino. Suenan las trompetas. Los colores ondean, muchachos. Para luchar, matar o herir. Que aún nos encuentren contentos con nuestra dura comida, muchachos. En el frío suelo. ¿Por qué, soldados, por qué? ¿ Deberíamos estar melancólicos, muchachos? ¿Por qué, soldados, por qué? ¿ De quién es el trabajo morir? ¡Qué suspiro! Maldito miedo, bebed, sed alegres, muchachos. Somos él, tú y yo. Frío, caliente, mojado o seco. Siempre estamos obligados a seguir, muchachos. Y despreciar volar . Es en vano. No pretendo reprenderos, muchachos . Es en vano que los soldados se quejen. Si la próxima campaña nos envía a Aquel que nos creó, muchachos. Estamos libres de dolor. Pero si permanecemos , una botella y una amable casera lo curan todo de nuevo.

• El compositor William Shield utilizó la canción para su ópera El asedio de Gibraltar (1780). ^{[ 1 ] [ 2 ]}
• La sonata El asedio de Quebec de William de Krifft comienza con la melodía de How Stands the Glass Around . ^{[ 5 ]}
• La banda Wilderun concibió un arreglo metal de How Stands the Glass Around . ^{[ 6 ]}

• Alexander Graydon cita la canción en sus memorias . ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 2 ] [ 9 ] [ 10 ]}

• Townley, John. "Cómo se mantiene el cristal alrededor" . YouTube .
• Walker, Ben. "Cómo se mantiene el cristal alrededor" . YouTube .