Cómo entrenar a tu dragón 2

Cómo entrenar a tu dragón 2 es una película de fantasía animada estadounidense de 2014 escrita y dirigida por Dean DeBlois , basada en la serie de libros de Cressida Cowell . Producida por DreamWorks Animation , es la secuela de Cómo entrenar a tu dragón (2010) y la segunda entrega de la trilogía Cómo entrenar a tu dragón . Jay Baruchel , Gerard Butler , Craig Ferguson , America Ferrera , Jonah Hill , Christopher Mintz-Plasse , Kristen Wiig y TJ Miller retoman sus papeles de la primera película, con Cate Blanchett , Djimon Hounsou y Kit Harington uniéndose al elenco. Ambientada cinco años después de los eventos de la primera película, sigue a Hipo, de 20 años, y sus amigos mientras se encuentran con Valka, la madre perdida de Hipo, y Drago Bludvist, un loco que quiere conquistar el mundo usando un ejército de dragones.

En abril de 2010 se anunció una secuela de Cómo entrenar a tu dragón , cuyo primer borrador se había elaborado en febrero. DeBlois, codirector de la primera película, aceptó regresar con la condición de poder realizar una trilogía. Citó El Imperio contraataca (1980) y Mi vecino Totoro (1988) como sus principales inspiraciones, siendo la mayor envergadura de la primera particularmente influyente. DeBlois y su equipo creativo visitaron Svalbard en busca de inspiración para el escenario. El compositor John Powell regresó para componer la banda sonora. Fue la primera película de DreamWorks en utilizar el procesamiento multinúcleo escalable y el nuevo software de animación e iluminación del estudio.

Cómo entrenar a tu dragón 2 se estrenó en el Festival de Cine de Cannes de 2014 el 21 de mayo de 2014 y fue lanzada en Estados Unidos el 13 de junio por 20th Century Fox ^{[ a ]} . Al igual que su predecesora, recibió elogios de la crítica, con alabanzas a su animación, personajes, guion, actuación de voz, banda sonora, secuencias de acción, profundidad emocional y tono más oscuro y serio. Recaudó 622 millones de dólares, convirtiéndose en la duodécima película más taquillera de 2014. La película ganó el Globo de Oro a la Mejor Película de Animación y seis Premios Annie , incluyendo el de Mejor Película de Animación , y fue nominada al Premio de la Academia a la Mejor Película de Animación . La última entrega de la trilogía, Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto , se estrenó en 2019. Un remake de acción real está programado para estrenarse en 2027.

Trama

Cinco años después de que los aldeanos vikingos de Berk y los dragones hicieran las paces, ^{Hipo y su mejor amigo Furia Nocturna , Desdentado, exploran tierras inexploradas. El padre de Hipo} , Estoico el Vasto, lo presiona para que suceda como jefe, aunque Hipo no está seguro de estar preparado.

Mientras investigaban un bosque quemado, Hipo y su novia Astrid son emboscados por cazadores de dragones liderados por Eret, quien trabaja para Drago Bludvist, un caudillo que planea esclavizar a todos los dragones para convertirlos en soldados. Hipo y Astrid escapan a Berk y advierten a Estoico sobre Drago. Mientras Estoico fortifica Berk para prepararse para la batalla, explica que una vez conoció a Drago en una reunión de jefes, donde Drago les ofreció protección contra los dragones si le juraban lealtad; al negarse, ordenó a sus dragones que los atacaran, dejando a Estoico como único superviviente.

Hipo se niega a aceptar que la guerra es inevitable y vuela con Desdentado en busca de Drago para hacerle cambiar de opinión. En cambio, se encuentran con una misteriosa jinete de dragones, que resulta ser Valka, la madre de Hipo, a quien se creía muerta tras ser raptada por un dragón durante una incursión. Valka explica que, al igual que su hijo, no pudo matar dragones; en su lugar, los rescata de Drago y los lleva a un nido insular formado por hielo por un enorme dragón alfa que escupe hielo, llamado Bewilderbeast, que puede controlar a dragones más pequeños emitiendo ondas sonoras hipnóticas . Estoico y su compañero Gobber siguen a Hipo hasta el nido, donde Estoico descubre que Valka está viva y finalmente se reencuentran. Mientras tanto, Astrid y los demás jinetes obligan a Eret a guiarlos hasta Drago, quien los captura. Al enterarse de la existencia de los dragones de Berk, Drago ordena a su armada que ataque el nido. También intenta ejecutar a Eret, pero el dragón de Astrid, Stormfly, lo salva, lo que provoca que Eret ayude a los demás a escapar.

Una batalla campal se libra en el nido entre jinetes de dragones, los dragones de Valka y la armada de Drago. Drago desvela a su propia Bestia Desconcertante para enfrentarse al alfa, matándolo y convirtiéndose así en el nuevo Alfa, controlando a todos los dragones. Hipo insta a Drago a que cese la violencia, pero este se niega, citando la muerte de su familia por ataques de dragones durante su infancia y su deseo de conquistar el mundo. Su Bestia Desconcertante hipnotiza a Desdentado y lo obliga a matar a Hipo, pero Estoico se sacrifica recibiendo la explosión fatal en su lugar, e Hipo, afligido, aleja a Desdentado. El grupo queda varado mientras Drago toma el control de sus dragones y monta a Desdentado para conquistar Berk. Tras celebrar un funeral vikingo para Estoico, Hipo se siente perdido sin su padre y su dragón, momento en el que Valka le recuerda que su padre creía que podía unir a humanos y dragones. Inspirado, Hipo y sus aliados regresan a Berk en crías de dragón, inmunes a la influencia de la Bestia Desconcertante.

De vuelta en Berk, descubren que Drago ha atacado la aldea y tomado el control de los dragones. Hipo libera a Desdentado del control de la Bestia Salvaje y se enfrenta a Drago antes de que esta los envuelva en hielo, del cual Desdentado protege a Hipo. Sin embargo, Desdentado destruye el hielo y entra en un estado dominante, brillante y superpoderoso, volviéndose inmune al control de la Bestia Salvaje. Desdentado desafía a la Bestia Salvaje disparándole repetidamente, rompiendo su control sobre los demás dragones para que se unan a él. Los dragones liberados disparan a la Bestia Salvaje hasta que Desdentado dispara una ráfaga masiva, rompiéndole el colmillo izquierdo . Derrotada, la Bestia Salvaje se retira al mar con Drago.

Los vikingos y los dragones celebran su victoria. Hipo es nombrado oficialmente jefe de Berk, Valka decide quedarse con su hijo y los dragones aceptan a Desdentado como el nuevo alfa. Berk se somete a reparaciones e Hipo confía en que defenderán su forma de vida.

Elenco de voces

Cate Blanchett y Djimon Hounsou , quienes se unieron al elenco como Valka y Drago Bludvist, respectivamente, asistieron al estreno de la película en el Festival de Cine de Cannes de 2014 .

Jay Baruchel interpreta a Hipo Horrendo Abadejo III, hijo del jefe vikingo Estoico el Vasto y Valka, y novio de Astrid.
America Ferrera como Astrid Hofferson, la novia de Hipo.
Cate Blanchett como Valka Haddock, la esposa de Stoick, la madre perdida de Hiccup y rescatadora de dragones. ^{[ 4 ]}
- Mary Jane Wells presta su voz para las canciones de Valka en "For the Dancing and the Dreaming".
Gerard Butler interpreta a Estoico el Vasto, jefe de la tribu vikinga de Berk, padre de Hipo y esposo de Valka.
Craig Ferguson como Gobber el Eructador, el amigo más cercano de Stoick y un guerrero experimentado. ^{[ 5 ]}
Jonah Hill como Snotlout Jorgenson.
Christopher Mintz-Plasse como Fishlegs Ingerman.
Kristen Wiig y TJ Miller como Ruffnut y Tuffnut Thorston, los gemelos fraternos.
Djimon Hounsou como Drago Bludvist, un despiadado señor de la guerra y cazador de dragones que busca conquistar el mundo con un ejército de dragones. ^{[ 6 ]}
Kit Harington como Eret, hijo de Eret, un cazador de dragones que vende los dragones capturados a Drago. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}
Randy Thom se encargó de los efectos vocales de Desdentado y Tormenta.

Producción

Desarrollo

Después del éxito de Cómo entrenar a tu dragón (2010), la secuela fue anunciada el 27 de abril de 2010. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} " Cómo entrenar a tu dragón ... se ha convertido en la próxima franquicia de DreamWorks Animation . Planeamos estrenar la secuela en cines en 2013", dijo Jeffrey Katzenberg , CEO de DreamWorks Animation. ^{[ 10 ]} Más tarde se reveló que DeBlois había comenzado a esbozar el esquema para una secuela en febrero de 2010 en Skywalker Ranch , durante la mezcla de sonido final de la primera película. ^{[ 11 ]}^{: 10} La película estaba originalmente programada para estrenarse el 20 de junio de 2014, pero en agosto de 2013 la fecha de estreno se adelantó una semana al 13 de junio de 2014. ^{[ 12 ]}

La película fue escrita, dirigida y producida ejecutivamente por Dean DeBlois , coguionista y codirector de la primera película. Bonnie Arnold , productora de la primera película, también regresó, mientras que Chris Sanders , codirector y coguionista de la primera película, actuó solo como productor ejecutivo adicional esta vez debido a su participación en Los Croods (2013). ^[¹³^] Cuando se le ofreció la secuela, DeBlois la aceptó con la condición de poder convertirla en una trilogía. Para la secuela, pretendía revisitar las películas de su juventud, siendo El Imperio Contraataca (1980) y Mi Vecino Totoro (1988) ^[¹⁴^] las inspiraciones fundamentales para la película. ^[¹⁵^] "Lo que me encantó especialmente de El Imperio Contraataca es que expandió Star Wars (1977) en todas las direcciones: emocionalmente, su alcance, personajes, diversión. Se sintió como un adorno y ese es el objetivo." ^[¹⁶^]

Todo el elenco de voces original —Baruchel, Butler, Ferguson, Ferrera, Hill, Mintz-Plasse, Miller y Wiig— regresó para la secuela. ^{[ 17 ]} El 19 de junio de 2012, se anunció que Kit Harington , famoso por Juego de Tronos , había sido elegido para interpretar a uno de los antagonistas de la película. ^{[ 8 ]} En la Comic-Con de San Diego de 2013 , se anunció que Cate Blanchett y Djimon Hounsou se habían unido al elenco; prestaron sus voces a Valka y Drago Bludvist, respectivamente. ^{[ 18 ]}

Si bien la primera película se ambientaba en un entorno genérico del Mar del Norte , el equipo creativo decidió centrarse en Noruega en esta ocasión. Al principio del desarrollo de la secuela, una docena de ellos viajaron allí para un viaje de investigación de una semana, donde recorrieron Oslo , Bergen y los fiordos . ^{[ 11 ]}^{: 12–13} DeBlois, junto con Gregg Taylor (jefe de desarrollo de largometrajes de DreamWorks) y Roger Deakins (un director de fotografía que se desempeñó como consultor visual), se separaron del grupo para visitar Svalbard y observar osos polares en su hábitat natural con la ayuda de guías armados. ^{[ 11 ]}^{: 12–16}

DeBlois explicó que había aprendido dirigiendo Lilo & Stitch (2002) que "si ambientas una película de animación en un lugar que quieres visitar, hay posibilidades de que puedas ir allí". ^{[ 11 ]}^{: 14} Llevaba tiempo queriendo visitar Svalbard, tras enterarse de su austera belleza gracias a un par de mochileros que conoció durante visitas anteriores a Islandia para trabajar con la banda de post-rock Sigur Rós en el documental Heima (2007). ^{[ 11 ]}^{: 14}

En un borrador inicial de la película, Gobber el Eructador era quien moría a manos de Desdentado, bajo las órdenes de Drago Bludvist, en lugar de Estoico el Vasto. Sin embargo, cuando DeBlois compartió su esquema argumental original con su colega Guillermo del Toro , quien había disfrutado de la primera película, Del Toro sugirió que, en lugar de Gobber, muriera Estoico, ya que este había "agotado" su contribución narrativa y representaría una "muleta" para Hipo si llegara a ser jefe. DeBlois finalmente consideró que esta era la decisión correcta para la historia y Del Toro recibió un agradecimiento en los créditos. ^{[ 19 ]}

Animación

Durante los cinco años previos al estreno de la película, ^{[ 21 ]} DreamWorks Animation había renovado sustancialmente su flujo de trabajo de producción y su software de animación. Cómo entrenar a tu dragón 2 fue la primera película de DreamWorks Animation que utilizó el "procesamiento multinúcleo escalable", desarrollado junto con Hewlett-Packard . Calificado por Katzenberg como "la próxima revolución en la realización cinematográfica", permitió a los artistas, por primera vez, trabajar en imágenes ricas y complejas en tiempo real, en lugar de esperar ocho horas para ver los resultados al día siguiente. ^{[ 22 ]} La película también fue la primera del estudio en utilizar su nuevo software de animación e iluminación durante toda la producción. Los programas llamados Premo ^{[ 23 ]} y Torch permitieron mucha más sutileza, mejorando la animación facial y posibilitando "la sensación de grasa, temblor, piel suelta, la sensación de la piel moviéndose sobre el músculo en lugar de masas moviéndose juntas". ^{[ 24 ]}

Para cuando se completó la producción, más de 500 personas habían trabajado en la película en la sede de DreamWorks Animation en Glendale , así como en sus sucursales de PDI/DreamWorks en Redwood City y DreamWorks India en Bangalore . ^{[ 11 ]}^{: 158–159}

Liberar

La película se proyectó fuera de competición el 16 de mayo de 2014 en el Festival de Cine de Cannes de 2014. [ ^{26 ] En} Estados Unidos, la película se estrenó el 8 de junio de 2014 en el Regency Village Theater de Los Ángeles y se estrenó en cines el 13 de junio de 2014. ^{[ 27 ]} La película también se remasterizó digitalmente en IMAX 3D y se estrenó en cines internacionales el 13 de junio de 2014. ^{[ 28 ]}

Medios domésticos

Cómo entrenar a tu dragón 2 se lanzó digitalmente el 21 de octubre de 2014 y posteriormente en DVD y Blu-ray (tanto 2D como 3D) el 11 de noviembre. ^{[ 29 ]} Los lanzamientos en Blu-ray y digitales vienen acompañados de un nuevo cortometraje animado titulado Dawn of the Dragon Racers (2014), en el que Hipo y sus amigos compiten para convertirse en el primer Campeón de Carreras de Dragones de Berk. ^{[ 29 ]}

Se lanzó un paquete doble de DVD con la película y Dawn of the Dragon Racers exclusivamente en las tiendas Walmart . ^{[ 30 ]} A partir de febrero de 2015 Se han vendido 7,5 millones de unidades de entretenimiento doméstico en todo el mundo. ^{[ 31 ]}

El 22 de enero de 2019, Universal Pictures Home Entertainment ^{[ a ]} lanzó una versión Blu-ray 4K Ultra HD de Cómo entrenar a tu dragón 2 junto con su predecesora , convirtiéndose así en las primeras películas del catálogo de DreamWorks Animation en ser lanzadas en ese formato. ^[³²^]

Recepción

Respuesta crítica

El sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes le da a la película una calificación de aprobación del 92% basada en las reseñas de 184 críticos, con una calificación promedio de 7.8/10 . El consenso de la crítica del sitio web afirma: "Emocionante, conmovedora y bellamente animada, Cómo entrenar a tu dragón 2 se basa en los éxitos de su predecesora tal como debería hacerlo una secuela". ^{[ 33 ]} Metacritic le da a la película una puntuación de 77 sobre 100 basada en las reseñas de 48 críticos, lo que indica reseñas "generalmente favorables". ^{[ 34 ]} El público encuestado por CinemaScore durante el fin de semana de estreno le dio a la película una calificación promedio de "A" en una escala de A+ a F. ^{[ 35 ]} El público fue una mezcla de 47% mujeres y 53% hombres. Los niños y los adultos jóvenes respondieron con mayor entusiasmo, y aquellos menores de 25 años le dieron una calificación de A+. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

En el Festival de Cine de Cannes de 2014 , Peter Debruge de Variety elogió la película y sus ambiciones: "Las presiones para hacer una monstruosidad gigante para todos los públicos deben ser enormes, y sin embargo, como su imperturbable héroe Hipo, el guionista y director de Cómo entrenar a tu dragón 2, Dean DeBlois, ha prevalecido, ofreciendo la secuela más sólida de DreamWorks Animation hasta la fecha, una que insufla nueva vida a la franquicia, en lugar de simplemente repetir la original. Más valiente que Brave , más divertida que Frozen y más satisfactoria emocionalmente que muchas de sus contrapartes de acción real, Dragon cumple. Y menos mal, porque DWA necesita desesperadamente otra película animada para superar el umbral de los quinientos millones de dólares". ^{[ 38 ]} Elizabeth Weitzman del New York Daily News le dio a la película tres de cinco estrellas, diciendo: "Es el filo inquebrantable lo que le da a la película su inesperada profundidad". ^{[ 39 ]} Jocelyn Noveck de Associated Press le dio a la película tres de cuatro estrellas, diciendo: " Cómo entrenar a tu dragón 2 no se anda con rodeos, y por eso es una secuela rara que no se siente algo repetitiva". ^{[ 40 ]} Joe McGovern de Entertainment Weekly le dio a la película una B, diciendo: "La trayectoria necesita enderezarse, pero esta sigue siendo una franquicia que sabe volar". ^{[ 41 ]} Jody Mitori del St. Louis Post-Dispatch le dio a la película tres de cuatro estrellas, diciendo: "Para el público que quiere una historia dulce, no hay nada mejor que la primera película de un niño que encuentra a su mejor amigo. Para aquellos que están listos para la siguiente etapa, prueben esta sobre un niño que se convierte en hombre". ^{[ 42 ]}

Bill Goodykoontz de The Arizona Republic le dio a la película cuatro de cinco estrellas, diciendo: "Parecía que no había adónde ir después de la primera película, pero esta es una historia más rica que se atreve a ir más oscura y por lo tanto es más gratificante". ^{[ 43 ]} Peter Travers de Rolling Stone le dio a la película tres estrellas y media de cuatro, diciendo: " Dragon 2 , como El Imperio Contraataca , lleva las secuelas a un nuevo nivel de imaginación e innovación. Es verdaderamente una maravilla de alto vuelo y carga de profundidad para contemplar". ^{[ 44 ]} Peter Hartlaub del San Francisco Chronicle le dio a la película tres de cuatro estrellas, diciendo: "DeBlois, quien también escribió el guion, hace malabares con éxito con las múltiples líneas argumentales, las lealtades cambiantes y las tierras inexploradas". ^{[ 45 ]} Rafer Guzman de Newsday le dio a la película tres de cuatro estrellas, diciendo: "¿Espeluznante? Un poco. ¿Aterradora? Sin duda. Pero eso es exactamente lo que hace que las películas de Dragon sean tan diferentes y mucho mejores que el entretenimiento infantil promedio." ^{[ 46 ]} Michael Phillips del Chicago Tribune le dio a la película tres estrellas y media de cuatro, diciendo: "Por una vez, tenemos una secuela animada libre de la vibra de trabajo de comité tan común en cada estudio de animación, sin importar su historial." ^{[ 47 ]} Stephen Holden de The New York Times le dio a la película una crítica negativa, diciendo: "La historia parece ir a alguna parte hasta que se detiene con el inevitable enfrentamiento entre las fuerzas de la oscuridad y las fuerzas de la luz." ^{[ 48 ]} Peter Howell del Toronto Star le dio a la película tres de cuatro estrellas, diciendo: "Tomando como referencia tanto a Star Wars y Juego de Tronos como a su propia narrativa de cuento, Cómo entrenar a tu dragón 2 le da fuego a una secuela de franquicia." ^{[ 49 ]}

Claudia Puig de USA Today le dio a la película tres de cuatro estrellas, diciendo: "Casi tan exuberante como la original, Cómo entrenar a tu dragón 2 evita hábilmente la típica secuela". ^{[ 50 ]} Colin Covert del Star Tribune le dio a la película cuatro de cuatro estrellas, diciendo: "Lo impresionante es la seguridad narrativa del escritor/director Dean DeBlois. Ha creado una historia reflexiva tan significativa para los adultos como placentera para su joven público". ^{[ 51 ]} Stephanie Merry de The Washington Post le dio a la película tres estrellas y media de cuatro, diciendo: "Esta puede ser la primera y última vez que alguien diga esto, pero si Cómo entrenar a tu dragón 2 es tan buena, ¿por qué detenerse en 3 y 4 ?". ^{[ 52 ]} Moira MacDonald de The Seattle Times le dio a la película tres estrellas y media de cuatro, diciendo: "Los fanáticos jóvenes y mayores de la primera película harán fila por el ingenio, por la inventiva de los personajes, por las imágenes impresionantes , y simplemente por la pura diversión de todo esto". ^{[ 53 ]} Tirdad Derakhshani de The Philadelphia Inquirer le dio a la película tres estrellas y media de cuatro, diciendo: "Una de las verdaderas sorpresas de este año, la secuela animada superior no solo está impregnada del mismo espíritu independiente y la estética poco convencional que enriquecieron la original, sino que también profundiza los temas principales de la primera película". ^{[ 54 ]} Stephen Whitty del Newark Star-Ledger le dio a la película dos estrellas y media de cuatro, diciendo: "Esta no era una secuela que nadie necesitaba, excepto los contadores. Y ya hay otra planeada". ^{[ 55 ]} John Semley de The Globe and Mail le dio a la película cuatro de cuatro estrellas, diciendo: "Más que enseñarles a los niños qué pensar sobre el mundo en el que vienen, es una película excepcional que los anima a pensar por sí mismos". ^{[ 56 ]}

Rene Rodriguez del Miami Herald le dio a la película tres estrellas y media de cuatro, diciendo: " Cómo entrenar a tu dragón 2 es una película independiente, con una sorprendente gama de emociones que supera a la original y un ritmo ágil y una forma de contar la historia que le dan propósito y dirección. El hecho de que también sea tan divertida, sin importar la edad, casi se siente como un extra". ^{[ 57 ]} Bill Zwecker del Chicago Sun-Times le dio a la película cuatro de cuatro estrellas, diciendo: "Esta segunda película no solo iguala el encanto, el ingenio, la habilidad de animación y la narrativa inteligente de la original, sino que creo que incluso la supera". ^{[ 58 ]} Lisa Kennedy de The Denver Post le dio a la película una crítica positiva, diciendo: " Cómo entrenar a tu dragón 2 es una diversión emocionante, conmovedora y totalmente satisfactoria". ^{[ 59 ]} Bob Mondello de NPR le dio a la película un 8.5 sobre 10, diciendo: "Está claro que [el director Dean DeBlois] se inspiró en la primera trilogía de Star Wars , un buen modelo para insuflar nueva vida, y sí, un poco de fuego, a una de las franquicias animadas más matizadas de Hollywood ". ^{[ 60 ]} Inkoo Kang de The Wrap le dio a la película una crítica mixta, diciendo: "Si no hay suficiente para sentir, al menos hay mucho que ver. Gracias a la magnífica dirección en 3D de DeBlois, volamos por el aire, bajamos a toda velocidad por las colas de los dragones y apenas [ sic ] nos colamos en pequeñas grietas, pero aun así, esas experiencias son solo como estar en una montaña rusa realmente genial; no significan nada". ^[⁶¹^] AA Dowd de The AV Club le dio a la película una B−, diciendo: "No solo hay más dragones, sino más personajes, más trama, más de todo. La contrapartida es que el encanto del original se pierde un poco, una víctima de la rápida expansión de la franquicia." ^[⁶²^]

Taquillas

Cómo entrenar a tu dragón 2 recaudó 177 millones de dólares en Norteamérica y 445 millones de dólares en otros países, para un total mundial de 622 millones de dólares. ^{[ 3 ]} La película es la segunda película de animación más taquillera de 2014, después de Big Hero 6 , y la duodécima película más taquillera del año en cualquier género. ^{[ 3 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} Si bien Cómo entrenar a tu dragón 2 solo ganó 177 millones de dólares en la taquilla estadounidense, en comparación con los 217 millones de dólares de su predecesora, ^{[ 65 ]} tuvo un desempeño mucho mejor en la taquilla internacional, ganando 438 millones de dólares frente a los 277 millones de dólares de Cómo entrenar a tu dragón . Calculando todos los gastos, Deadline Hollywood estimó que la película obtuvo una ganancia de 107,3 millones de dólares. ^{[ 66 ]}

En Estados Unidos y Canadá, la película recaudó 18,5 millones de dólares en su día de estreno, ^{[ 67 ]} y se estrenó en el número dos en su primer fin de semana, por debajo de 22 Jump Street , con 49.451.322 dólares. ^{[ 68 ]} En su segundo fin de semana, la película bajó al número tres, recaudando 24.719.312 dólares adicionales. ^{[ 69 ]} En su tercer fin de semana, la película se mantuvo en el número tres, recaudando 13.237.697 dólares. ^{[ 70 ]} En su cuarto fin de semana, la película bajó al número cinco, recaudando 8.961.088 dólares. ^{[ 71 ]}

Su fin de semana de estreno en China, con 25,9 millones de dólares, fue el más grande jamás visto para una película de animación en el país, superando el récord que ostentaba anteriormente Kung Fu Panda 2. ^{[ 72 ]}

Elogios

Música

El compositor John Powell , quien obtuvo su primera nominación al Premio de la Academia por su música en la película original , regresó para componer la banda sonora de la secuela. Powell describió el proyecto como "una historia de maduración" y afirmó que él también intentó alcanzar la misma maduración en la estructura de su música desarrollando aún más cada aspecto de sus composiciones de la película original. ^{[ 115 ]} La grabación tuvo lugar durante abril de 2014 en los estudios Abbey Road en Londres ^{[ 116 ]} con una orquesta de 120 músicos , un coro de 100 voces, ^{[ 117 ]} y una amplia gama de instrumentos étnicos , incluyendo arpa celta , gaita uilleann , flauta de hojalata , bodhrán y gaita escocesa ; esta última interpretada por gaiteros del grupo escocés Red Hot Chilli Pipers . ^{[ 18 ]} El conjunto fue dirigido por el colaborador habitual del compositor, Gavin Greenaway . ^{[ 117 ]}

El vocalista principal de Sigur Rós , Jónsi , quien escribió e interpretó la canción "Sticks & Stones" para la primera película, proporcionó dos nuevas canciones originales para la secuela en colaboración con Powell: "For the Dancing and the Dreaming" (interpretada por Gerard Butler , Craig Ferguson y Mary Jane Wells) y "Where No One Goes" (interpretada por el propio Jónsi). ^{[ 18 ]} El artista bielorruso-noruego Alexander Rybak , quien da voz a Hipo en el doblaje noruego de la película, también escribió e interpretó la canción " Into a Fantasy ", que solo aparece en las versiones europeas de la película. ^{[ 118 ]}

El álbum de la banda sonora de la película fue lanzado el 13 de junio de 2014 por Relativity Music Group . ^{[ 119 ]} El álbum incluye más de una hora de música original de Powell; música adicional de Anthony Willis y Paul Mounsey , así como las dos canciones originales escritas por Powell y Jónsi. La canción de Rybak, "Into a Fantasy", fue lanzada por separado como sencillo. Una edición de lujo, que consta de música inédita, fue lanzada por Varèse Sarabande en mayo de 2022. ^{[ 120 ]}

videojuego

Un videojuego basado en la película, también titulado Cómo entrenar a tu dragón 2 , fue lanzado en junio de 2014 por Little Orbit. Desarrollado por Torus Games , el juego está disponible para Xbox 360 , Nintendo 3DS , Wii , Wii U y PlayStation 3. ^{[ 121 ]}

Proyectos relacionados

Continuación

La tercera entrega de la trilogía, Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto , se estrenó el 22 de febrero de 2019; ^{[ 122 ]} la fecha de estreno se había cambiado varias veces debido a varios cambios de distribuidor. ^{[ d ]} DeBlois, Arnold, Powell y todo el elenco principal (con la excepción de Miller, cuyo papel fue reasignado a Justin Rupple) regresaron para la tercera película, ^{[ 127 ]} con Blanchett y Harington retomando sus papeles de la segunda. ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]} F. Murray Abraham se unió al elenco como Grimmel. ^{[ 130 ]}

Remake con actores reales

El 2 de abril de 2025, Universal Pictures anunció una nueva versión con actores reales de Cómo entrenar a tu dragón 2 , tras la nueva versión con actores reales de la primera película . Cómo entrenar a tu dragón 2 está programada para estrenarse el 11 de junio de 2027. ^{[ 131 ]} En enero de 2026, se reveló que Blanchett retomaría su papel como Valka, ^{[ 132 ]} y que Ólafur Darri Ólafsson había sido elegido como Drago. ^{[ 133 ]} Posteriormente se anunció que Phil Dunster había sido elegido como Eret. ^{[ 134 ]}

Notas

1 2 3 En 2018, los derechos de distribución de la película fueron transferidos de 20th Century Fox a Universal Pictures , trasla adquisición de DreamWorks Animation por parte de NBCUniversal en 2016.
↑ Tal como se muestra en Cómo entrenar a tu dragón (2010)
↑ También para Río 2 (2014)
↑ Atribuido a múltiples referencias:^{[ 123 ]}^{[ 124 ]}^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}

Referencias

↑ " CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 2 [ 2D ] (PG)" . 20th Century Fox . Junta Británica de Clasificación de Películas . 16 de mayo de 2014. Archivado del original el 19 de septiembre de 2020. Consultado el 16 de mayo de 2014 .
↑ Kilday, Gregg (12 de junio de 2014). "¿Ayudará 'Cómo entrenar a tu dragón 2' a que DreamWorks Animation 'vuelva a la senda correcta'?" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 15 de junio de 2014 . Consultado el 12 de junio de 2014 .
1 2 3 "Cómo entrenar a tu dragón 2 (2014)" . Box Office Mojo . 13 de junio de 2014. Archivado del original el 20 de septiembre de 2014. Consultado el 12 de octubre de 2025 .
↑ Truitt, Brian (15 de diciembre de 2013). "Blanchett aporta 'fuerza ardiente' a la secuela de Dragons " . USA Today . Archivado del original el 16 de diciembre de 2013. Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
↑ Clow, Mitchel (22 de abril de 2014) .El director de 'Cómo entrenar a tu dragón 2' revela cómo los videos de gatos en YouTube inspiran a sus dragones . Hypable . Consultado el 29 de abril de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ Rawden, Mack (18 de julio de 2013). "Dreamworks Animation 2013 Comic Con Panel Live Blog" . CinemaBlend.com . Archivado del original el 21 de julio de 2013. Recuperado el 18 de julio de 2013 .
↑ Connelly, Brendon (18 de julio de 2013). "Cate Blanchett se une a Cómo entrenar a tu dragón 2 como Valka la justiciera, Kit Harington y Djimon Honsou también" . BleedingCool.com . Archivado del original el 21 de julio de 2013. Recuperado el 18 de julio de 2013 .
1 2 Sneider, Jeff (19 de junio de 2012). "Harington se une a Cómo entrenar a tu dragón 2 " . Variety . Archivado del original el 23 de junio de 2012. Recuperado el 20 de junio de 2012 .
↑ Bond, Paul (27 de abril de 2010). " Se está preparando la secuela de ' Entrena a tu dragón '" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 26 de marzo de 2011. Consultado el 27 de abril de 2010 .
1 2 "DreamWorks Animation informa los resultados financieros del primer trimestre de 2010" . DreamWorks Animation. 27 de abril de 2010. Consultado el 1 de septiembre de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
1 2 3 4 5 6 Sunshine, Linda (2014). El arte de Cómo entrenar a tu dragón 2. Nueva York: HarperCollins. ISBN 9780062323354.
↑ Trumbore, Dave (16 de agosto de 2013). "Disney actualiza su calendario de estrenos de películas; CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 2 de DreamWorks Animation ahora se estrena una semana antes [ Actualizado ] " . Collider.com. Archivado del original el 20 de agosto de 2013. Recuperado el 17 de agosto de 2013 .
↑ Giardina, Carolyn (7 de febrero de 2011). "Se revelan detalles de la secuela de Cómo entrenar a tu dragón " . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 8 de febrero de 2011. Consultado el 8 de septiembre de 2011 .
↑ Hopewell, John (11 de junio de 2013). "DeBlois y Arnold hablan sobre Cómo entrenar a tu dragón 2 de DWA " . Variety . Archivado del original el 24 de noviembre de 2013. Recuperado el 13 de enero de 2014 .
↑ Desowitz, Bill (19 de julio de 2013). "Inmersos en el cine: Cómo entrenar a tu dragón 2 deslumbra en la Comic-Con" . Animation Scoop . Archivado del original el 10 de septiembre de 2013. Recuperado el 1 de septiembre de 2013 .
↑ Desowitz, Bill (27 de julio de 2013). "Inmersos en el cine: DeBlois y Struzan hablan sobre el póster de Cómo entrenar a tu dragón 2 " . Animation Scoop . Archivado del original el 22 de agosto de 2013. Recuperado el 2 de septiembre de 2013 .
↑ "Más detalles sobre la secuela de Cómo entrenar a tu dragón " . ComingSoon.net . 11 de octubre de 2010. Archivado del original el 14 de octubre de 2010. Consultado el 11 de octubre de 2010 .
1 2 3 Lincoln, Ross (18 de julio de 2013). "Comic-Con: Cate Blanchett, Djimon Hounsou y Kit Harington de Juego de Tronos se unen a Cómo entrenar a tu dragón 2 " . Deadline . Archivado del original el 22 de agosto de 2013. Recuperado el 1 de septiembre de 2013 .
^ Labrecque, Jeff (16 de junio de 2014). "'Dragon 2': Cómo Guillermo del Toro se ganó su agradecimiento en los créditos finales." . Entertainment Weekly . Archivado del original el 8 de agosto de 2015 . Consultado el 30 de junio de 2023 .
↑ Amidi, Amid (27 de noviembre de 2013). "Mira cómo Dean DeBlois le explica la captura de movimiento al presidente Obama" . Cartoon Brew . Archivado del original el 21 de diciembre de 2013. Recuperado el 13 de enero de 2014 .
↑ Minow, Nell (junio de 2014). "Entrevista: Dean DeBlois de "Cómo entrenar a tu dragón 2"" . Beliefnet. Archivado del original el 6 de octubre de 2014. Recuperado el 4 de octubre de 2014 .
↑ Paredes, Divina (25 de junio de 2013). "El camino revolucionario de Dreamworks" . CIO Nueva Zelanda . Archivado del original el 24 de diciembre de 2013. Recuperado el 31 de octubre de 2013 .
↑ Watt, Martin. "Evaluación paralela de rigs de personajes usando TBB" (PDF) . Multithreading and VFX. pág. 2. Archivado (PDF) del original el 21 de octubre de 2013. Recuperado el 13 de agosto de 2013 .
↑ Hopewell, John (12 de junio de 2013). "DeBlois y Arnold hablan sobre Cómo entrenar a tu dragón 2 de DWA " . Variety . Archivado del original el 15 de junio de 2013. Recuperado el 15 de junio de 2013 .
↑ Saldukas, Scott (5 de junio de 2014). "La comunidad de JB MDL ve estrellas" . Base Conjunta McGuire-Dix-Lakehurst. Archivado del original el 14 de octubre de 2014. Recuperado el 7 de octubre de 2014 .
↑ Chang, Justin; Keslassy, Elsa (17 de abril de 2014). "Cannes revela la selección oficial de 2014" . Variety . Archivado del original el 18 de abril de 2014. Consultado el 17 de abril de 2014 .
↑ Giardina, Arlene; Washington, Arlene (8 de junio de 2014) .El estreno en Los Ángeles de 'Cómo entrenar a tu dragón 2' fue 'increíble' para el director Dean DeBlois . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 12 de octubre de 2014. Consultado el 4 de octubre de 2014 .
↑ Vlessing, Etan (22 de abril de 2014). "IMAX hará temblar el cielo con el estreno en 3D de Cómo entrenar a tu dragón 2 " . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 25 de abril de 2014. Consultado el 23 de abril de 2014 .
1 2 "Cómo entrenar a tu dragón 2 disponible digitalmente el 21 de octubre" . ComingSoon.net. 29 de agosto de 2014. Archivado del original el 1 de septiembre de 2014. Recuperado el 29 de agosto de 2014 .
↑ "Cómo entrenar a tu dragón 2 / El amanecer de los corredores de dragones (exclusiva de Walmart) (pantalla panorámica)" . Walmart.com. 12 de febrero de 2014. Archivado del original el 14 de abril de 2015. Consultado el 13 de abril de 2015 .
↑ Graser, Marc (24 de febrero de 2015). "DreamWorks Animation registra pérdidas de 247,7 millones de dólares tras el fracaso de 'Los pingüinos' y la reestructuración de la compañía" . Variety . Archivado del original el 26 de febrero de 2015. Consultado el 28 de febrero de 2015 .
↑ "Cómo entrenar a tu dragón - Reseña del Blu-ray Ultra HD 4K Ultra HD" . High-Def Digest . Archivado del original el 21 de marzo de 2019. Consultado el 19 de noviembre de 2018 .
↑ " Cómo entrenar a tu dragón 2 (2014)" . Rotten Tomatoes . Fandango Media . Archivado del original el 5 de junio de 2020. Consultado el 3 de mayo de 2020 .
↑ " Cómo entrenar a tu dragón 2 Reseñas" . Metacritic . CBS Interactive . Archivado del original el 1 de septiembre de 2014. Consultado el 21 de agosto de 2014 .
↑ Gary Susman (16 de junio de 2014). "Taquilla: ¿Por qué '22 Jump Street' ganó a 'Cómo entrenar a tu dragón 2'?" . MovieFone.com . Archivado del original el 18 de junio de 2014 . Recuperado el 23 de junio de 2014 . A- para "Jump Street", A para "Cómo entrenar a tu dragón 2"
↑ Anita Busch (16 de junio de 2014). "RECATA FINAL: '22 Jump Street' termina el fin de semana con 57 millones de dólares, 'Cómo entrenar a tu dragón 2' se sitúa en el segundo puesto con 49,4 millones de dólares" . Deadline Hollywood . Archivado del original el 30 de junio de 2015. Consultado el 18 de julio de 2015. (A los niños les encantó, obteniendo un 92% en las dos categorías principales) .
↑ Lang, Brent (15 de junio de 2014). "Taquilla: '22 Jump Street' supera a 'Cómo entrenar a tu dragón 2' con 60 millones de dólares" . Variety . Archivado del original el 23 de julio de 2015. Consultado el 18 de julio de 2015 .
↑ Debruge, Peter (16 de mayo de 2014). "Crítica de cine de Cannes: 'Cómo entrenar a tu dragón 2'"" . Variety . Archivado del original el 17 de mayo de 2014 . Consultado el 16 de mayo de 2014 .
↑ "Crítica de la película "Cómo entrenar a tu dragón 2" . Nueva York: NY Daily News. 12 de junio de 2014. Archivado del original el 13 de junio de 2014. Consultado el 13 de junio de 2014 .
↑ Jocelyn Noveck (22 de octubre de 2012). "Reseña: Hermosas imágenes, escritura inteligente en 'Dragon'" . Philly.com. Associated Press . Consultado el 13 de junio de 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ Joe McGovern. "Reseña de Cómo entrenar a tu dragón 2" . EW.com. Archivado del original el 15 de junio de 2014. Consultado el 13 de junio de 2014 .
^ Mitori, Jody (12 de junio de 2014). "«Cómo entrenar a tu dragón 2» se adentra en terrenos más oscuros . Stltoday.com. Archivado del original el 20 de agosto de 2014. Consultado el 13 de junio de 2014 .
↑ Bill Goodykoontz (11 de junio de 2014). "Reseña: 'Cómo entrenar a tu dragón 2', 4 estrellas" . Azcentral.com . Consultado el 13 de junio de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ Peter Travers (28 de junio de 2013) .Crítica de la película 'Cómo entrenar a tu dragón 2' . Rolling Stone . Wenner Media LLC . Archivado del original el 22 de enero de 2017. Consultado el 20 de junio de 2014 .
↑ Peter Hartlaub (12 de junio de 2014) .Reseña de 'Cómo entrenar a tu dragón 2': Hipo contra el tirano . SFGate. Archivado del original el 12 de junio de 2014. Consultado el 13 de junio de 2014 .
↑ "Reseña de 'Cómo entrenar a tu dragón 2': Fantasía con emoción real" . Newsday . Archivado del original el 14 de julio de 2014. Consultado el 13 de junio de 2014 .
↑ Michael Phillips (12 de junio de 2014). "Reseña de Cómo entrenar a tu dragón 2" . chicagotribune.com. Archivado del original el 13 de junio de 2014. Consultado el 20 de junio de 2014 .
↑ Stephen Holden (13 de junio de 2014). "En 'Cómo entrenar a tu dragón 2', Guerra y paz y Beasties" . The New York Times . Archivado del original el 13 de junio de 2014. Consultado el 13 de junio de 2014 .
↑ Peter Howell (12 de junio de 2014). "La secuela de Cómo entrenar a tu dragón escupe fuego: reseña" . Toronto Star . Archivado del original el 17 de junio de 2014. Consultado el 20 de junio de 2014 .
↑ "«Dragon» insufla fuego a una secuela más profunda y oscura . Usatoday.com. 20 de diciembre de 2013. Archivado del original el 13 de junio de 2014. Consultado el 13 de junio de 2014 .
↑ "«Cómo entrenar a tu dragón 2 se eleva sobre las alas de un dragón» . Star Tribune. Archivado del original el 14 de junio de 2014. Consultado el 13 de junio de 2014 .
↑ Stephanie Merry (12 de junio de 2014) .Reseña de la película 'Cómo entrenar a tu dragón 2' . The Washington Post . Nash Holdings LLC. Archivado del original el 13 de junio de 2014. Consultado el 13 de junio de 2014 .
↑ Macdonald, Moira. "«Cómo entrenar a tu dragón 2» destaca por su ingenio y sus emocionantes efectos visuales . The Seattle Times. Archivado del original el 15 de julio de 2014. Consultado el 13 de junio de 2014 .
^ Tirdad Derakhshani (22 de octubre de 2012). "'Cómo entrenar a tu dragón 2': La secuela es una joya . Philly.com. Archivado del original el 13 de junio de 2014. Consultado el 13 de junio de 2014 .
↑ Stephen Whitty (13 de junio de 2014) .Reseña de 'Cómo entrenar a tu dragón 2': La secuela que cayó a la tierra" . The Star-Ledger . NJ.com. Archivado del original el 9 de julio de 2014. Consultado el 13 de junio de 2014 .
↑ John Semley (13 de junio de 2014). «Cómo entrenar a tu dragón 2: Una película excepcional que enseña a los niños a pensar por sí mismos» . Toronto: The Globe and Mail. Archivado del original el 8 de julio de 2014. Consultado el 13 de junio de 2014 .
↑ Rodríguez, René. "'Cómo entrenar a tu dragón 2' (PG)" . miami.com. Archivado del original el 14 de junio de 2014. Recuperado el 14 de junio de 2014 .
↑ "'Cómo entrenar a tu dragón 2': Aún mejor que la primera . Suntimes.com. Archivado del original el 17 de junio de 2014. Consultado el 14 de junio de 2014 .
↑ Lisa Kennedy (11 de junio de 2014). "Reseña: 'Cómo entrenar a tu dragón 2' muestra cómo entrenar una secuela" . The Denver Post. Archivado del original el 7 de julio de 2014. Consultado el 14 de junio de 2014 .
↑ Bob Mondello (13 de junio de 2014). "Es un verano espectacular con las secuelas de 'Dragon' y 'Jump Street'"." . NPR.org . NPR. Archivado del original el 14 de junio de 2014 . Consultado el 14 de junio de 2014 .
^ Inkoo Kang (11 de junio de 2014). "Reseña de 'Cómo entrenar a tu dragón 2': Algo se pierde en el salto de la comedia a la épica" . TheWrap. Archivado del original el 15 de junio de 2014. Consultado el 14 de junio de 2014 .
↑ AA Dowd (12 de junio de 2014). "Cómo entrenar a tu dragón 2 tiene más dragones, pero menos alma que su predecesor" . Avclub.com. Archivado del original el 14 de junio de 2014. Consultado el 14 de junio de 2014 .
↑ Lowe, Kinsey (14 de marzo de 2015). "Big Hero 6": Película animada número 1 a nivel mundial en 2014. Deadline Hollywood . Archivado del original el 15 de marzo de 2015. Recuperado el 15 de marzo de 2015 .
↑ "Recaudación mundial de 2014" . Box Office Mojo. Archivado del original el 25 de noviembre de 2014. Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
↑ "Cómo entrenar a tu dragón" . Box Office Mojo . Archivado del original el 5 de julio de 2013. Consultado el 28 de octubre de 2014 .
↑ Mike Fleming Jr (10 de marzo de 2015). "N.° 13 'Cómo entrenar a tu dragón 2' – Torneo de películas taquilleras más valiosas de 2014" . Deadline Hollywood . Archivado del original el 16 de marzo de 2015. Consultado el 21 de marzo de 2015 .
↑ Mendelson, Scott (28 de mayo de 2014). "Taquilla del viernes: '22 Jump Street' - 25 millones de dólares, 'Cómo entrenar a tu dragón 2' - 18,5 millones de dólares" . Forbes . Archivado del original el 16 de junio de 2014. Consultado el 14 de junio de 2014 .
↑ "Resultados de taquilla del fin de semana del 13 al 15 de junio de 2014" . Box Office Mojo . Internet Movie Database. Archivado del original el 18 de junio de 2014. Consultado el 16 de junio de 2014 .
↑ "Resultados de taquilla del fin de semana del 20 al 22 de junio de 2014" . Box Office Mojo. Archivado del original el 25 de junio de 2014. Consultado el 24 de junio de 2014 .
↑ "Resultados de taquilla del fin de semana del 27 al 29 de junio de 2014" . Box Office Mojo. 7 de marzo de 2014. Archivado del original el 5 de julio de 2014. Consultado el 4 de julio de 2014 .
↑ "Resultados de taquilla del fin de semana del 4 al 6 de julio de 2014" . Box Office Mojo. Archivado del original el 13 de julio de 2014. Consultado el 13 de julio de 2014 .
↑ Hamedy, Saba (18 de agosto de 2014). "'Cómo entrenar a tu dragón 2' tiene un estreno récord en China" . Los Angeles Times . Archivado del original el 5 de septiembre de 2014. Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
↑ Giardina, Carolyn (20 de enero de 2015). " Cómo entrenar a tu dragón 2 , Los Boxtrolls y El planeta de los simios reciben elogios de la 3D Society" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 19 de diciembre de 2022. Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
↑ Giardina, Carolyn (28 de enero de 2015). " Guardianes de la Galaxia , TS Spivet entre los ganadores del premio de la Sociedad 3D" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 27 de abril de 2022. Recuperado el 8 de julio de 2022 .
↑ "Premios Óscar 2015: Lista de ganadores" . The Hollywood Reporter . 22 de febrero de 2015. Archivado del original el 10 de mayo de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
↑ "Lista completa de nominados a los premios Annie 2014" . Los Angeles Times . 1 de diciembre de 2014. Archivado del original el 10 de marzo de 2015. Consultado el 4 de julio de 2022 .
↑ Gallo, Phil (10 de marzo de 2015). "ASCAP homenajea a los mejores compositores de cine y televisión en la ceremonia de 2015" . Billboard . Archivado del original el 30 de abril de 2022. Consultado el 14 de octubre de 2022 .
↑ Wolfe, Jennifer (21 de octubre de 2014). " Gumball recibe su cuarta nominación consecutiva a los premios BAFTA infantiles" . Animation World Network . Archivado del original el 13 de noviembre de 2014. Consultado el 4 de julio de 2022 .
↑ Fletcher, Harry (24 de noviembre de 2014). "Katie Morag gana dos veces en los premios BAFTA Children's Awards 2014" . Digital Spy . Archivado del original el 28 de febrero de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
1 2 3 4 Dietz, Jason (1 de diciembre de 2014). "Lo mejor de 2014: Cuadro de resultados de premios y nominaciones cinematográficas" . Metacritic . Archivado del original el 10 de mayo de 2022. Recuperado el 4 de julio de 2022 .
↑ Giardina, Carolyn (13 de enero de 2015). "Entre los nominados a los premios Cinema Audio Society se incluye la controvertida mezcla de sonido de Interstellar " . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 2 de marzo de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
↑ Hipes, Patrick (14 de febrero de 2015). "Ganadores de la Cinema Audio Society: Birdman , Big Hero 6 y Game Of Thrones se llevan los máximos honores" . Deadline Hollywood . Archivado del original el 15 de febrero de 2015. Consultado el 4 de julio de 2022 .
↑ "Critics' Choice Awards: Los ganadores" . The Hollywood Reporter . 15 de enero de 2015. Archivado del original el 10 de mayo de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
↑ Adams, Ryan (3 de febrero de 2015). "Nominaciones del Círculo de Críticos de Cine de Florida" . Awards Daily . Archivado del original el 8 de diciembre de 2015. Recuperado el 24 de agosto de 2022 .
↑ Persall, Steve (20 de diciembre de 2014). "El Círculo de Críticos de Cine de Florida elige a los ganadores" . Tampa Bay Times . Archivado del original el 16 de abril de 2015. Consultado el 24 de agosto de 2022 .
↑ Zusel, Yvonne (9 de enero de 2015). "La Asociación de Críticos de Cine de Georgia premia las mejores películas de 2014" . The Atlanta Journal-Constitution . Archivado del original el 3 de mayo de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
↑ "Globos de Oro: Lista completa de ganadores" . The Hollywood Reporter . 11 de enero de 2015. Archivado del original el 12 de junio de 2021. Consultado el 16 de enero de 2023 .
↑ McNary, Dave (14 de enero de 2015). "Los editores de sonido de películas anuncian a los nominados al Golden Reel" . Variety . Archivado del original el 24 de marzo de 2016. Recuperado el 4 de julio de 2022 .
↑ Pedersen, Erik (15 de febrero de 2015). " Birdman y American Sniper encabezan los premios Golden Reel: lista de ganadores de MPSE" . Deadline Hollywood . Archivado del original el 28 de mayo de 2016. Recuperado el 4 de julio de 2022 .
↑ Wolfe, Jennifer (7 de mayo de 2014). "Anunciados los nominados a los Golden Trailer Awards" . Animation World Network . Archivado del original el 5 de marzo de 2022. Recuperado el 4 de julio de 2022 .
↑ Pedersen, Erik (30 de mayo de 2014). "Premios Golden Trailer: Gravity gana el premio al mejor tráiler; Warner Bros. lidera a los estudios" . Deadline Hollywood . Archivado del original el 15 de septiembre de 2014. Consultado el 30 de junio de 2023 .
↑ Blake, Emily (14 de noviembre de 2014). "Premios de cine de Hollywood 2014: Y los ganadores son..." Entertainment Weekly . Archivado del original el 11 de mayo de 2022. Recuperado el 4 de julio de 2022 .
↑ Kirby, Jason (9 de octubre de 2014). "HMMAs anuncia a los nominados a los premios de medios visuales" . Soundtrack.Net . Archivado del original el 12 de octubre de 2014. Consultado el 4 de julio de 2022 .
↑ Feinberg, Scott (5 de noviembre de 2014). "Premios Hollywood Music in Media: Gregg Alexander se presenta, Glen Campbell es homenajeado" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 21 de julio de 2021. Recuperado el 4 de julio de 2022 .
↑ " Birdman encabeza las nominaciones de los Críticos de Cine de Houston para la 8.ª edición de los Premios" . Houston Chronicle . 17 de diciembre de 2014. Archivado del original el 10 de mayo de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
↑ Luman, Betty (12 de enero de 2015). " Boyhood domina los premios de la Sociedad de Críticos de Cine de Houston" . Houston Chronicle . Archivado del original el 10 de mayo de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
↑ Borden, JD (3 de febrero de 2015). "Si tan solo los Óscar se parecieran a estas nominaciones..." IndieWire . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Recuperado el 8 de julio de 2022 .
↑ Anderson, Erik (20 de febrero de 2015). "Premios de la Sociedad Internacional de Cinéfilos (ICS): Stranger by the Lake es la mejor película de 2014" . AwardsWatch . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 8 de julio de 2022 .
↑ "Críticos de música de cine nominan las bandas sonoras de Maléfica , Dragón 2 y Los Juegos del Hambre " . Uproxx . 5 de febrero de 2015. Archivado del original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 10 de octubre de 2022 .
↑ " Interstellar nombrada banda sonora del año por la crítica internacional de música de cine" . Uproxx . 19 de febrero de 2015. Archivado del original el 21 de septiembre de 2020. Consultado el 10 de octubre de 2022 .
↑ Lewis, Hilary (2 de diciembre de 2014). " A Most Violent Year nombrada mejor película por la National Board of Review" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 22 de mayo de 2022. Recuperado el 4 de julio de 2022 .
↑ "Lista completa: Ganadores, Premios Nickelodeon Kids' Choice 2015" . Rappler . 29 de marzo de 2015. Archivado del original el 10 de mayo de 2022. Consultado el 8 de julio de 2022 .
↑ " Boyhood y Grand Budapest lideran las nominaciones de la crítica cinematográfica en línea" . Uproxx . 8 de diciembre de 2014. Archivado del original el 19 de abril de 2017. Consultado el 4 de julio de 2022 .
↑ Lattanzio, Ryan (15 de diciembre de 2014). " El Gran Hotel Budapest es nombrada mejor película por los críticos de cine en línea" . IndieWire . Archivado del original el 21 de octubre de 2020. Recuperado el 4 de julio de 2022 .
↑ "Premios People's Choice 2015: Lista completa de ganadores" . Variety . 7 de enero de 2015. Archivado del original el 30 de abril de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
↑ Block, Alex Ben (22 de enero de 2015). "Premios PGA: Birdman se lleva el premio a la mejor película" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 2 de marzo de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .
↑ Pond, Steve (16 de febrero de 2015). "Satellite Awards: Lista completa de ganadores" . TheWrap . Archivado del original el 9 de julio de 2015. Consultado el 12 de noviembre de 2022 .
↑ Blake, Emily (4 de marzo de 2015). "Premios Saturn 2015: Capitán América: El Soldado de Invierno y The Walking Dead lideran las nominaciones" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 11 de noviembre de 2019. Consultado el 4 de julio de 2022 .
↑ Stedman, Alex (8 de junio de 2014). " Boyhood gana el premio a Mejor Película en el Festival de Cine de Seattle: Lista completa de ganadores" . Variety . Archivado del original el 9 de julio de 2022. Recuperado el 9 de julio de 2022 .
↑ " Birdman y Grand Budapest lideran las nominaciones de los críticos de cine de St. Louis" . Uproxx . 11 de diciembre de 2014. Archivado del original el 18 de abril de 2017. Consultado el 24 de agosto de 2022 .
↑ "Críticos de St. Louis premian a Boyhood , Jake Gyllenhaal y Rosamund Pike" . Uproxx . 15 de diciembre de 2014. Archivado del original el 10 de mayo de 2021. Consultado el 24 de agosto de 2022 .
↑ Patches, Matt (16 de diciembre de 2014). "¿Adivina qué? A los críticos de Toronto también les encanta Boyhood ..." Uproxx . Archivado del original el 5 de abril de 2022. Recuperado el 4 de julio de 2022 .
↑ "Se anuncian las nominaciones a los premios de la Sociedad de Efectos Visuales" . Deadline Hollywood . 13 de enero de 2015. Archivado del original el 7 de febrero de 2015. Consultado el 5 de julio de 2022 .
↑ Pedersen, Erik; Bloom, David (4 de febrero de 2015). "Premios VES: El planeta de los simios gana el premio a la mejor película de acción real; Big Hero 6 lidera con cinco nominaciones" . Deadline Hollywood . Archivado del original el 7 de febrero de 2015. Consultado el 5 de julio de 2022 .
↑ Freer, Ian (23 de abril de 2014). "Empire Meets John Powell" . Empire Online . Archivado del original el 22 de abril de 2014. Consultado el 18 de mayo de 2014 .
↑ Goldwasser, Dan (12 de junio de 2014). "John Powell compone la música de Cómo entrenar a tu dragón 2" . ScoringSessions.com . Archivado del original el 29 de julio de 2014. Consultado el 18 de junio de 2014 .
1 2 Burlingame, Jon (23 de abril de 2014). "Compositor multimillonario: John Powell abarca desde la acción hasta la animación" . Variety . Archivado del original el 27 de mayo de 2014. Recuperado el 18 de mayo de 2014 .
↑ Sveinsson, Kristján (20 de mayo de 2014). "Alexander Rybak en una primicia de dibujos animados vikingos" . EuroVisionary. Archivado del original el 20 de junio de 2014. Recuperado el 13 de junio de 2014 .
↑ "Detalles de la banda sonora de 'Cómo entrenar a tu dragón 2' . Film Music Reporter. 17 de mayo de 2014. Archivado del original el 21 de mayo de 2014. Consultado el 25 de mayo de 2014 .
↑ "Cómo entrenar a tu dragón 2: Edición de lujo (2 CD)" . Varèse Sarabande . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
↑ Little Orbit (18 de marzo de 2014). "Little Orbit publicará videojuegos de Cómo entrenar a tu dragón 2 basados en la próxima película de DreamWorks Animation" (Comunicado de prensa). PR Newswire. Archivado del original el 23 de marzo de 2014. Recuperado el 26 de marzo de 2014 .
↑ D'Alessandro, Anthony (5 de diciembre de 2016) .'Cómo entrenar a tu dragón 3' se estrena en 2019; el programa DWA de la universidad se prepara para escalar el 'Everest'." . Deadline Hollywood . Archivado del original el 22 de diciembre de 2016 . Consultado el 6 de diciembre de 2016 .
↑ "Próximos estrenos" . DreamWorks Animation. Archivado del original el 23 de agosto de 2013. Consultado el 21 de agosto de 2013 .
↑ McNary, Dave (2 de septiembre de 2014) .'Cómo entrenar a tu dragón 3' se pospone hasta 2017" . Variety . Archivado del original el 21 de septiembre de 2018. Consultado el 2 de noviembre de 2014 .
^ Lang, Brent (5 de diciembre de 2016). "El estreno de 'Cómo entrenar a tu dragón 3' se retrasa un año . Variety . Archivado del original el 19 de septiembre de 2018. Consultado el 8 de febrero de 2019 .
↑ Graser, Marc (22 de enero de 2015). "Jeffrey Katzenberg sobre los recortes de DWA: 'Tres películas al año era demasiado ambicioso'"" . Variety . Archivado del original el 31 de diciembre de 2020 . Consultado el 22 de enero de 2015 .
↑ Chitwood, Adam (12 de junio de 2014). "El compositor John Powell habla sobre CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 2, el estado actual de la música para cine, su carrera, tomarse un descanso, Hans Zimmer y más" . Collider. Archivado del original el 15 de junio de 2014. Recuperado el 13 de junio de 2014 .
↑ "Cómo entrenar a tu dragón 3 se retrasa hasta 2017" . ComingSoon.net. Archivado del original el 5 de septiembre de 2014. Consultado el 2 de septiembre de 2014 .
↑ Chitwood, Adam (5 de febrero de 2015). "El director Dean DeBlois habla sobre CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 3 en los premios VES" . Collider . Archivado del original el 8 de noviembre de 2020. Recuperado el 12 de mayo de 2015 .
↑ D'Alessandro, Anthony (14 de noviembre de 2017). "F. Murray Abraham interpretará a un villano en 'Cómo entrenar a tu dragón 3' de DreamWorks Animation"." . Deadline Hollywood . Archivado del original el 4 de agosto de 2017 . Consultado el 14 de noviembre de 2017 .
↑ Graves, Sabina (2 de abril de 2025). "Ya está en camino una secuela de acción real de Cómo entrenar a tu dragón" . Gizmodo . Consultado el 3 de abril de 2025 .
↑ Kit, Borys (15 de enero de 2026). "'Cómo entrenar a tu dragón 2': Cate Blanchett regresa como Valka para el remake de acción real de Universal (Exclusiva)" . The Hollywood Reporter . Consultado el 15 de enero de 2026 .
↑ Kroll, Justin (16 de enero de 2026). "Ólafur Darri Ólafsson se une a Universal's Live-Action 'Cómo entrenar a tu dragón 2' como Drago" . Deadline Hollywood . Consultado el 16 de enero de 2026 .
↑ Rudoy, Matthew (28 de enero de 2026). "Cómo entrenar a tu dragón 2 ficha al actor que interpreta a Ted Lasso para el personaje de acción real que faltaba mientras comienza el rodaje" . ScreenRant . Consultado el 29 de enero de 2026 .

Enlaces externos

Sitio web oficial
Cómo entrenar a tu dragón 2 en IMDb
Cómo entrenar a tu dragón 2 en Rotten Tomatoes

[Distributor-1] 1 2 3 En 2018, los derechos de distribución de la película fueron transferidos de 20th Century Fox a Universal Pictures , trasla adquisición de DreamWorks Animation por parte de NBCUniversal en 2016.

[5] Tal como se muestra en Cómo entrenar a tu dragón (2010)

[79] También para Río 2 (2014)

[130] Atribuido a múltiples referencias:^{[ 123 ]}^{[ 124 ]}^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}

[2] " CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 2 [ 2D ] (PG)" . 20th Century Fox . Junta Británica de Clasificación de Películas . 16 de mayo de 2014. Archivado del original el 19 de septiembre de 2020. Consultado el 16 de mayo de 2014 .

[THRBackTrack-3] Kilday, Gregg (12 de junio de 2014). "¿Ayudará 'Cómo entrenar a tu dragón 2' a que DreamWorks Animation 'vuelva a la senda correcta'?" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 15 de junio de 2014 . Consultado el 12 de junio de 2014 .

[BOM-4] 1 2 3 "Cómo entrenar a tu dragón 2 (2014)" . Box Office Mojo . 13 de junio de 2014. Archivado del original el 20 de septiembre de 2014. Consultado el 12 de octubre de 2025 .

[UTBlanchettFiery-6] Truitt, Brian (15 de diciembre de 2013). "Blanchett aporta 'fuerza ardiente' a la secuela de Dragons " . USA Today . Archivado del original el 16 de diciembre de 2013. Consultado el 15 de diciembre de 2013 .

[7] Clow, Mitchel (22 de abril de 2014) .El director de 'Cómo entrenar a tu dragón 2' revela cómo los videos de gatos en YouTube inspiran a sus dragones . Hypable . Consultado el 29 de abril de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[CBComiCon-8] Rawden, Mack (18 de julio de 2013). "Dreamworks Animation 2013 Comic Con Panel Live Blog" . CinemaBlend.com . Archivado del original el 21 de julio de 2013. Recuperado el 18 de julio de 2013 .

[BleedingComicCon-9] Connelly, Brendon (18 de julio de 2013). "Cate Blanchett se une a Cómo entrenar a tu dragón 2 como Valka la justiciera, Kit Harington y Djimon Honsou también" . BleedingCool.com . Archivado del original el 21 de julio de 2013. Recuperado el 18 de julio de 2013 .

[Variety-10] 1 2 Sneider, Jeff (19 de junio de 2012). "Harington se une a Cómo entrenar a tu dragón 2 " . Variety . Archivado del original el 23 de junio de 2012. Recuperado el 20 de junio de 2012 .

[11] Bond, Paul (27 de abril de 2010). " Se está preparando la secuela de ' Entrena a tu dragón '" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 26 de marzo de 2011. Consultado el 27 de abril de 2010 .

[DWAQ12010-12] 1 2 "DreamWorks Animation informa los resultados financieros del primer trimestre de 2010" . DreamWorks Animation. 27 de abril de 2010. Consultado el 1 de septiembre de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[Sunshine-13] 1 2 3 4 5 6 Sunshine, Linda (2014). El arte de Cómo entrenar a tu dragón 2. Nueva York: HarperCollins. ISBN 9780062323354.

[14] Trumbore, Dave (16 de agosto de 2013). "Disney actualiza su calendario de estrenos de películas; CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 2 de DreamWorks Animation ahora se estrena una semana antes [ Actualizado ] " . Collider.com. Archivado del original el 20 de agosto de 2013. Recuperado el 17 de agosto de 2013 .

[15] Giardina, Carolyn (7 de febrero de 2011). "Se revelan detalles de la secuela de Cómo entrenar a tu dragón " . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 8 de febrero de 2011. Consultado el 8 de septiembre de 2011 .

[VarietyAnnecy-16] Hopewell, John (11 de junio de 2013). "DeBlois y Arnold hablan sobre Cómo entrenar a tu dragón 2 de DWA " . Variety . Archivado del original el 24 de noviembre de 2013. Recuperado el 13 de enero de 2014 .

[17] Desowitz, Bill (19 de julio de 2013). "Inmersos en el cine: Cómo entrenar a tu dragón 2 deslumbra en la Comic-Con" . Animation Scoop . Archivado del original el 10 de septiembre de 2013. Recuperado el 1 de septiembre de 2013 .

[ASDeBloisStruzan-18] Desowitz, Bill (27 de julio de 2013). "Inmersos en el cine: DeBlois y Struzan hablan sobre el póster de Cómo entrenar a tu dragón 2 " . Animation Scoop . Archivado del original el 22 de agosto de 2013. Recuperado el 2 de septiembre de 2013 .

[19] "Más detalles sobre la secuela de Cómo entrenar a tu dragón " . ComingSoon.net . 11 de octubre de 2010. Archivado del original el 14 de octubre de 2010. Consultado el 11 de octubre de 2010 .

[DeadlineCC13-20] 1 2 3 Lincoln, Ross (18 de julio de 2013). "Comic-Con: Cate Blanchett, Djimon Hounsou y Kit Harington de Juego de Tronos se unen a Cómo entrenar a tu dragón 2 " . Deadline . Archivado del original el 22 de agosto de 2013. Recuperado el 1 de septiembre de 2013 .

[StoickOverGobber-21] Labrecque, Jeff (16 de junio de 2014). "'Dragon 2': Cómo Guillermo del Toro se ganó su agradecimiento en los créditos finales." . Entertainment Weekly . Archivado del original el 8 de agosto de 2015 . Consultado el 30 de junio de 2023 .

[22] Amidi, Amid (27 de noviembre de 2013). "Mira cómo Dean DeBlois le explica la captura de movimiento al presidente Obama" . Cartoon Brew . Archivado del original el 21 de diciembre de 2013. Recuperado el 13 de enero de 2014 .

[BeliefnetDeBlois-23] Minow, Nell (junio de 2014). "Entrevista: Dean DeBlois de "Cómo entrenar a tu dragón 2"" . Beliefnet. Archivado del original el 6 de octubre de 2014. Recuperado el 4 de octubre de 2014 .

[CIORoad-24] Paredes, Divina (25 de junio de 2013). "El camino revolucionario de Dreamworks" . CIO Nueva Zelanda . Archivado del original el 24 de diciembre de 2013. Recuperado el 31 de octubre de 2013 .

[25] Watt, Martin. "Evaluación paralela de rigs de personajes usando TBB" (PDF) . Multithreading and VFX. pág. 2. Archivado (PDF) del original el 21 de octubre de 2013. Recuperado el 13 de agosto de 2013 .

[VarietyAnnecy2013-26] Hopewell, John (12 de junio de 2013). "DeBlois y Arnold hablan sobre Cómo entrenar a tu dragón 2 de DWA " . Variety . Archivado del original el 15 de junio de 2013. Recuperado el 15 de junio de 2013 .

[27] Saldukas, Scott (5 de junio de 2014). "La comunidad de JB MDL ve estrellas" . Base Conjunta McGuire-Dix-Lakehurst. Archivado del original el 14 de octubre de 2014. Recuperado el 7 de octubre de 2014 .

[28] Chang, Justin; Keslassy, Elsa (17 de abril de 2014). "Cannes revela la selección oficial de 2014" . Variety . Archivado del original el 18 de abril de 2014. Consultado el 17 de abril de 2014 .

[THRLAPremiere-29] Giardina, Arlene; Washington, Arlene (8 de junio de 2014) .El estreno en Los Ángeles de 'Cómo entrenar a tu dragón 2' fue 'increíble' para el director Dean DeBlois . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 12 de octubre de 2014. Consultado el 4 de octubre de 2014 .

[30] Vlessing, Etan (22 de abril de 2014). "IMAX hará temblar el cielo con el estreno en 3D de Cómo entrenar a tu dragón 2 " . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 25 de abril de 2014. Consultado el 23 de abril de 2014 .

[CSDigitally-31] 1 2 "Cómo entrenar a tu dragón 2 disponible digitalmente el 21 de octubre" . ComingSoon.net. 29 de agosto de 2014. Archivado del original el 1 de septiembre de 2014. Recuperado el 29 de agosto de 2014 .

[32] "Cómo entrenar a tu dragón 2 / El amanecer de los corredores de dragones (exclusiva de Walmart) (pantalla panorámica)" . Walmart.com. 12 de febrero de 2014. Archivado del original el 14 de abril de 2015. Consultado el 13 de abril de 2015 .

[33] Graser, Marc (24 de febrero de 2015). "DreamWorks Animation registra pérdidas de 247,7 millones de dólares tras el fracaso de 'Los pingüinos' y la reestructuración de la compañía" . Variety . Archivado del original el 26 de febrero de 2015. Consultado el 28 de febrero de 2015 .

[34] "Cómo entrenar a tu dragón - Reseña del Blu-ray Ultra HD 4K Ultra HD" . High-Def Digest . Archivado del original el 21 de marzo de 2019. Consultado el 19 de noviembre de 2018 .

[35] " Cómo entrenar a tu dragón 2 (2014)" . Rotten Tomatoes . Fandango Media . Archivado del original el 5 de junio de 2020. Consultado el 3 de mayo de 2020 .

[36] " Cómo entrenar a tu dragón 2 Reseñas" . Metacritic . CBS Interactive . Archivado del original el 1 de septiembre de 2014. Consultado el 21 de agosto de 2014 .

[37] Gary Susman (16 de junio de 2014). "Taquilla: ¿Por qué '22 Jump Street' ganó a 'Cómo entrenar a tu dragón 2'?" . MovieFone.com . Archivado del original el 18 de junio de 2014 . Recuperado el 23 de junio de 2014 . A- para "Jump Street", A para "Cómo entrenar a tu dragón 2"

[38] Anita Busch (16 de junio de 2014). "RECATA FINAL: '22 Jump Street' termina el fin de semana con 57 millones de dólares, 'Cómo entrenar a tu dragón 2' se sitúa en el segundo puesto con 49,4 millones de dólares" . Deadline Hollywood . Archivado del original el 30 de junio de 2015. Consultado el 18 de julio de 2015. (A los niños les encantó, obteniendo un 92% en las dos categorías principales) .

[39] Lang, Brent (15 de junio de 2014). "Taquilla: '22 Jump Street' supera a 'Cómo entrenar a tu dragón 2' con 60 millones de dólares" . Variety . Archivado del original el 23 de julio de 2015. Consultado el 18 de julio de 2015 .

[40] Debruge, Peter (16 de mayo de 2014). "Crítica de cine de Cannes: 'Cómo entrenar a tu dragón 2'"" . Variety . Archivado del original el 17 de mayo de 2014 . Consultado el 16 de mayo de 2014 .

[41] "Crítica de la película "Cómo entrenar a tu dragón 2" . Nueva York: NY Daily News. 12 de junio de 2014. Archivado del original el 13 de junio de 2014. Consultado el 13 de junio de 2014 .

[42] Jocelyn Noveck (22 de octubre de 2012). "Reseña: Hermosas imágenes, escritura inteligente en 'Dragon'" . Philly.com. Associated Press . Consultado el 13 de junio de 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[43] Joe McGovern. "Reseña de Cómo entrenar a tu dragón 2" . EW.com. Archivado del original el 15 de junio de 2014. Consultado el 13 de junio de 2014 .

[44] Mitori, Jody (12 de junio de 2014). "«Cómo entrenar a tu dragón 2» se adentra en terrenos más oscuros . Stltoday.com. Archivado del original el 20 de agosto de 2014. Consultado el 13 de junio de 2014 .

[45] Bill Goodykoontz (11 de junio de 2014). "Reseña: 'Cómo entrenar a tu dragón 2', 4 estrellas" . Azcentral.com . Consultado el 13 de junio de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[46] Peter Travers (28 de junio de 2013) .Crítica de la película 'Cómo entrenar a tu dragón 2' . Rolling Stone . Wenner Media LLC . Archivado del original el 22 de enero de 2017. Consultado el 20 de junio de 2014 .

[47] Peter Hartlaub (12 de junio de 2014) .Reseña de 'Cómo entrenar a tu dragón 2': Hipo contra el tirano . SFGate. Archivado del original el 12 de junio de 2014. Consultado el 13 de junio de 2014 .

[48] "Reseña de 'Cómo entrenar a tu dragón 2': Fantasía con emoción real" . Newsday . Archivado del original el 14 de julio de 2014. Consultado el 13 de junio de 2014 .

[49] Michael Phillips (12 de junio de 2014). "Reseña de Cómo entrenar a tu dragón 2" . chicagotribune.com. Archivado del original el 13 de junio de 2014. Consultado el 20 de junio de 2014 .

[50] Stephen Holden (13 de junio de 2014). "En 'Cómo entrenar a tu dragón 2', Guerra y paz y Beasties" . The New York Times . Archivado del original el 13 de junio de 2014. Consultado el 13 de junio de 2014 .

[51] Peter Howell (12 de junio de 2014). "La secuela de Cómo entrenar a tu dragón escupe fuego: reseña" . Toronto Star . Archivado del original el 17 de junio de 2014. Consultado el 20 de junio de 2014 .

[52] "«Dragon» insufla fuego a una secuela más profunda y oscura . Usatoday.com. 20 de diciembre de 2013. Archivado del original el 13 de junio de 2014. Consultado el 13 de junio de 2014 .

[53] "«Cómo entrenar a tu dragón 2 se eleva sobre las alas de un dragón» . Star Tribune. Archivado del original el 14 de junio de 2014. Consultado el 13 de junio de 2014 .

[54] Stephanie Merry (12 de junio de 2014) .Reseña de la película 'Cómo entrenar a tu dragón 2' . The Washington Post . Nash Holdings LLC. Archivado del original el 13 de junio de 2014. Consultado el 13 de junio de 2014 .

[55] Macdonald, Moira. "«Cómo entrenar a tu dragón 2» destaca por su ingenio y sus emocionantes efectos visuales . The Seattle Times. Archivado del original el 15 de julio de 2014. Consultado el 13 de junio de 2014 .

[56] Tirdad Derakhshani (22 de octubre de 2012). "'Cómo entrenar a tu dragón 2': La secuela es una joya . Philly.com. Archivado del original el 13 de junio de 2014. Consultado el 13 de junio de 2014 .

[57] Stephen Whitty (13 de junio de 2014) .Reseña de 'Cómo entrenar a tu dragón 2': La secuela que cayó a la tierra" . The Star-Ledger . NJ.com. Archivado del original el 9 de julio de 2014. Consultado el 13 de junio de 2014 .

[58] John Semley (13 de junio de 2014). «Cómo entrenar a tu dragón 2: Una película excepcional que enseña a los niños a pensar por sí mismos» . Toronto: The Globe and Mail. Archivado del original el 8 de julio de 2014. Consultado el 13 de junio de 2014 .

[59] Rodríguez, René. "'Cómo entrenar a tu dragón 2' (PG)" . miami.com. Archivado del original el 14 de junio de 2014. Recuperado el 14 de junio de 2014 .

[60] "'Cómo entrenar a tu dragón 2': Aún mejor que la primera . Suntimes.com. Archivado del original el 17 de junio de 2014. Consultado el 14 de junio de 2014 .

[61] Lisa Kennedy (11 de junio de 2014). "Reseña: 'Cómo entrenar a tu dragón 2' muestra cómo entrenar una secuela" . The Denver Post. Archivado del original el 7 de julio de 2014. Consultado el 14 de junio de 2014 .

[62] Bob Mondello (13 de junio de 2014). "Es un verano espectacular con las secuelas de 'Dragon' y 'Jump Street'"." . NPR.org . NPR. Archivado del original el 14 de junio de 2014 . Consultado el 14 de junio de 2014 .

[63] Inkoo Kang (11 de junio de 2014). "Reseña de 'Cómo entrenar a tu dragón 2': Algo se pierde en el salto de la comedia a la épica" . TheWrap. Archivado del original el 15 de junio de 2014. Consultado el 14 de junio de 2014 .

[64] AA Dowd (12 de junio de 2014). "Cómo entrenar a tu dragón 2 tiene más dragones, pero menos alma que su predecesor" . Avclub.com. Archivado del original el 14 de junio de 2014. Consultado el 14 de junio de 2014 .

[Deadline-65] Lowe, Kinsey (14 de marzo de 2015). "Big Hero 6": Película animada número 1 a nivel mundial en 2014. Deadline Hollywood . Archivado del original el 15 de marzo de 2015. Recuperado el 15 de marzo de 2015 .

[2014_Worldwide_Grosses-66] "Recaudación mundial de 2014" . Box Office Mojo. Archivado del original el 25 de noviembre de 2014. Consultado el 5 de septiembre de 2014 .

[67] "Cómo entrenar a tu dragón" . Box Office Mojo . Archivado del original el 5 de julio de 2013. Consultado el 28 de octubre de 2014 .

[68] Mike Fleming Jr (10 de marzo de 2015). "N.° 13 'Cómo entrenar a tu dragón 2' – Torneo de películas taquilleras más valiosas de 2014" . Deadline Hollywood . Archivado del original el 16 de marzo de 2015. Consultado el 21 de marzo de 2015 .

[69] Mendelson, Scott (28 de mayo de 2014). "Taquilla del viernes: '22 Jump Street' - 25 millones de dólares, 'Cómo entrenar a tu dragón 2' - 18,5 millones de dólares" . Forbes . Archivado del original el 16 de junio de 2014. Consultado el 14 de junio de 2014 .

[70] "Resultados de taquilla del fin de semana del 13 al 15 de junio de 2014" . Box Office Mojo . Internet Movie Database. Archivado del original el 18 de junio de 2014. Consultado el 16 de junio de 2014 .

[71] "Resultados de taquilla del fin de semana del 20 al 22 de junio de 2014" . Box Office Mojo. Archivado del original el 25 de junio de 2014. Consultado el 24 de junio de 2014 .

[72] "Resultados de taquilla del fin de semana del 27 al 29 de junio de 2014" . Box Office Mojo. 7 de marzo de 2014. Archivado del original el 5 de julio de 2014. Consultado el 4 de julio de 2014 .

[73] "Resultados de taquilla del fin de semana del 4 al 6 de julio de 2014" . Box Office Mojo. Archivado del original el 13 de julio de 2014. Consultado el 13 de julio de 2014 .

[LATRecordChina-74] Hamedy, Saba (18 de agosto de 2014). "'Cómo entrenar a tu dragón 2' tiene un estreno récord en China" . Los Angeles Times . Archivado del original el 5 de septiembre de 2014. Consultado el 5 de septiembre de 2014 .

[75] Giardina, Carolyn (20 de enero de 2015). " Cómo entrenar a tu dragón 2 , Los Boxtrolls y El planeta de los simios reciben elogios de la 3D Society" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 19 de diciembre de 2022. Consultado el 19 de diciembre de 2022 .

[76] Giardina, Carolyn (28 de enero de 2015). " Guardianes de la Galaxia , TS Spivet entre los ganadores del premio de la Sociedad 3D" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 27 de abril de 2022. Recuperado el 8 de julio de 2022 .

[77] "Premios Óscar 2015: Lista de ganadores" . The Hollywood Reporter . 22 de febrero de 2015. Archivado del original el 10 de mayo de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .

[AnnieAwards-78] "Lista completa de nominados a los premios Annie 2014" . Los Angeles Times . 1 de diciembre de 2014. Archivado del original el 10 de marzo de 2015. Consultado el 4 de julio de 2022 .

[80] Gallo, Phil (10 de marzo de 2015). "ASCAP homenajea a los mejores compositores de cine y televisión en la ceremonia de 2015" . Billboard . Archivado del original el 30 de abril de 2022. Consultado el 14 de octubre de 2022 .

[81] Wolfe, Jennifer (21 de octubre de 2014). " Gumball recibe su cuarta nominación consecutiva a los premios BAFTA infantiles" . Animation World Network . Archivado del original el 13 de noviembre de 2014. Consultado el 4 de julio de 2022 .

[82] Fletcher, Harry (24 de noviembre de 2014). "Katie Morag gana dos veces en los premios BAFTA Children's Awards 2014" . Digital Spy . Archivado del original el 28 de febrero de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .

[MetacriticBestOf2014-83] 1 2 3 4 Dietz, Jason (1 de diciembre de 2014). "Lo mejor de 2014: Cuadro de resultados de premios y nominaciones cinematográficas" . Metacritic . Archivado del original el 10 de mayo de 2022. Recuperado el 4 de julio de 2022 .

[84] Giardina, Carolyn (13 de enero de 2015). "Entre los nominados a los premios Cinema Audio Society se incluye la controvertida mezcla de sonido de Interstellar " . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 2 de marzo de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .

[85] Hipes, Patrick (14 de febrero de 2015). "Ganadores de la Cinema Audio Society: Birdman , Big Hero 6 y Game Of Thrones se llevan los máximos honores" . Deadline Hollywood . Archivado del original el 15 de febrero de 2015. Consultado el 4 de julio de 2022 .

[86] "Critics' Choice Awards: Los ganadores" . The Hollywood Reporter . 15 de enero de 2015. Archivado del original el 10 de mayo de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .

[87] Adams, Ryan (3 de febrero de 2015). "Nominaciones del Círculo de Críticos de Cine de Florida" . Awards Daily . Archivado del original el 8 de diciembre de 2015. Recuperado el 24 de agosto de 2022 .

[88] Persall, Steve (20 de diciembre de 2014). "El Círculo de Críticos de Cine de Florida elige a los ganadores" . Tampa Bay Times . Archivado del original el 16 de abril de 2015. Consultado el 24 de agosto de 2022 .

[89] Zusel, Yvonne (9 de enero de 2015). "La Asociación de Críticos de Cine de Georgia premia las mejores películas de 2014" . The Atlanta Journal-Constitution . Archivado del original el 3 de mayo de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .

[90] "Globos de Oro: Lista completa de ganadores" . The Hollywood Reporter . 11 de enero de 2015. Archivado del original el 12 de junio de 2021. Consultado el 16 de enero de 2023 .

[91] McNary, Dave (14 de enero de 2015). "Los editores de sonido de películas anuncian a los nominados al Golden Reel" . Variety . Archivado del original el 24 de marzo de 2016. Recuperado el 4 de julio de 2022 .

[92] Pedersen, Erik (15 de febrero de 2015). " Birdman y American Sniper encabezan los premios Golden Reel: lista de ganadores de MPSE" . Deadline Hollywood . Archivado del original el 28 de mayo de 2016. Recuperado el 4 de julio de 2022 .

[93] Wolfe, Jennifer (7 de mayo de 2014). "Anunciados los nominados a los Golden Trailer Awards" . Animation World Network . Archivado del original el 5 de marzo de 2022. Recuperado el 4 de julio de 2022 .

[94] Pedersen, Erik (30 de mayo de 2014). "Premios Golden Trailer: Gravity gana el premio al mejor tráiler; Warner Bros. lidera a los estudios" . Deadline Hollywood . Archivado del original el 15 de septiembre de 2014. Consultado el 30 de junio de 2023 .

[HFA-95] Blake, Emily (14 de noviembre de 2014). "Premios de cine de Hollywood 2014: Y los ganadores son..." Entertainment Weekly . Archivado del original el 11 de mayo de 2022. Recuperado el 4 de julio de 2022 .

[96] Kirby, Jason (9 de octubre de 2014). "HMMAs anuncia a los nominados a los premios de medios visuales" . Soundtrack.Net . Archivado del original el 12 de octubre de 2014. Consultado el 4 de julio de 2022 .

[97] Feinberg, Scott (5 de noviembre de 2014). "Premios Hollywood Music in Media: Gregg Alexander se presenta, Glen Campbell es homenajeado" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 21 de julio de 2021. Recuperado el 4 de julio de 2022 .

[98] " Birdman encabeza las nominaciones de los Críticos de Cine de Houston para la 8.ª edición de los Premios" . Houston Chronicle . 17 de diciembre de 2014. Archivado del original el 10 de mayo de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .

[99] Luman, Betty (12 de enero de 2015). " Boyhood domina los premios de la Sociedad de Críticos de Cine de Houston" . Houston Chronicle . Archivado del original el 10 de mayo de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .

[100] Borden, JD (3 de febrero de 2015). "Si tan solo los Óscar se parecieran a estas nominaciones..." IndieWire . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Recuperado el 8 de julio de 2022 .

[101] Anderson, Erik (20 de febrero de 2015). "Premios de la Sociedad Internacional de Cinéfilos (ICS): Stranger by the Lake es la mejor película de 2014" . AwardsWatch . Archivado del original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 8 de julio de 2022 .

[102] "Críticos de música de cine nominan las bandas sonoras de Maléfica , Dragón 2 y Los Juegos del Hambre " . Uproxx . 5 de febrero de 2015. Archivado del original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 10 de octubre de 2022 .

[103] " Interstellar nombrada banda sonora del año por la crítica internacional de música de cine" . Uproxx . 19 de febrero de 2015. Archivado del original el 21 de septiembre de 2020. Consultado el 10 de octubre de 2022 .

[104] Lewis, Hilary (2 de diciembre de 2014). " A Most Violent Year nombrada mejor película por la National Board of Review" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 22 de mayo de 2022. Recuperado el 4 de julio de 2022 .

[105] "Lista completa: Ganadores, Premios Nickelodeon Kids' Choice 2015" . Rappler . 29 de marzo de 2015. Archivado del original el 10 de mayo de 2022. Consultado el 8 de julio de 2022 .

[106] " Boyhood y Grand Budapest lideran las nominaciones de la crítica cinematográfica en línea" . Uproxx . 8 de diciembre de 2014. Archivado del original el 19 de abril de 2017. Consultado el 4 de julio de 2022 .

[107] Lattanzio, Ryan (15 de diciembre de 2014). " El Gran Hotel Budapest es nombrada mejor película por los críticos de cine en línea" . IndieWire . Archivado del original el 21 de octubre de 2020. Recuperado el 4 de julio de 2022 .

[108] "Premios People's Choice 2015: Lista completa de ganadores" . Variety . 7 de enero de 2015. Archivado del original el 30 de abril de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .

[109] Block, Alex Ben (22 de enero de 2015). "Premios PGA: Birdman se lleva el premio a la mejor película" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 2 de marzo de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022 .

[110] Pond, Steve (16 de febrero de 2015). "Satellite Awards: Lista completa de ganadores" . TheWrap . Archivado del original el 9 de julio de 2015. Consultado el 12 de noviembre de 2022 .

[111] Blake, Emily (4 de marzo de 2015). "Premios Saturn 2015: Capitán América: El Soldado de Invierno y The Walking Dead lideran las nominaciones" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 11 de noviembre de 2019. Consultado el 4 de julio de 2022 .

[112] Stedman, Alex (8 de junio de 2014). " Boyhood gana el premio a Mejor Película en el Festival de Cine de Seattle: Lista completa de ganadores" . Variety . Archivado del original el 9 de julio de 2022. Recuperado el 9 de julio de 2022 .

[113] " Birdman y Grand Budapest lideran las nominaciones de los críticos de cine de St. Louis" . Uproxx . 11 de diciembre de 2014. Archivado del original el 18 de abril de 2017. Consultado el 24 de agosto de 2022 .

[114] "Críticos de St. Louis premian a Boyhood , Jake Gyllenhaal y Rosamund Pike" . Uproxx . 15 de diciembre de 2014. Archivado del original el 10 de mayo de 2021. Consultado el 24 de agosto de 2022 .

[115] Patches, Matt (16 de diciembre de 2014). "¿Adivina qué? A los críticos de Toronto también les encanta Boyhood ..." Uproxx . Archivado del original el 5 de abril de 2022. Recuperado el 4 de julio de 2022 .

[116] "Se anuncian las nominaciones a los premios de la Sociedad de Efectos Visuales" . Deadline Hollywood . 13 de enero de 2015. Archivado del original el 7 de febrero de 2015. Consultado el 5 de julio de 2022 .

[117] Pedersen, Erik; Bloom, David (4 de febrero de 2015). "Premios VES: El planeta de los simios gana el premio a la mejor película de acción real; Big Hero 6 lidera con cinco nominaciones" . Deadline Hollywood . Archivado del original el 7 de febrero de 2015. Consultado el 5 de julio de 2022 .

[varietyfreer-118] Freer, Ian (23 de abril de 2014). "Empire Meets John Powell" . Empire Online . Archivado del original el 22 de abril de 2014. Consultado el 18 de mayo de 2014 .

[ScoringSessions.com-119] Goldwasser, Dan (12 de junio de 2014). "John Powell compone la música de Cómo entrenar a tu dragón 2" . ScoringSessions.com . Archivado del original el 29 de julio de 2014. Consultado el 18 de junio de 2014 .

[varietyburlingame-120] 1 2 Burlingame, Jon (23 de abril de 2014). "Compositor multimillonario: John Powell abarca desde la acción hasta la animación" . Variety . Archivado del original el 27 de mayo de 2014. Recuperado el 18 de mayo de 2014 .

[121] Sveinsson, Kristján (20 de mayo de 2014). "Alexander Rybak en una primicia de dibujos animados vikingos" . EuroVisionary. Archivado del original el 20 de junio de 2014. Recuperado el 13 de junio de 2014 .

[122] "Detalles de la banda sonora de 'Cómo entrenar a tu dragón 2' . Film Music Reporter. 17 de mayo de 2014. Archivado del original el 21 de mayo de 2014. Consultado el 25 de mayo de 2014 .

[123] "Cómo entrenar a tu dragón 2: Edición de lujo (2 CD)" . Varèse Sarabande . Consultado el 25 de mayo de 2022 .

[PRNLittleOrbit-124] Little Orbit (18 de marzo de 2014). "Little Orbit publicará videojuegos de Cómo entrenar a tu dragón 2 basados en la próxima película de DreamWorks Animation" (Comunicado de prensa). PR Newswire. Archivado del original el 23 de marzo de 2014. Recuperado el 26 de marzo de 2014 .

[DeadlineReleaseUpdates-125] D'Alessandro, Anthony (5 de diciembre de 2016) .'Cómo entrenar a tu dragón 3' se estrena en 2019; el programa DWA de la universidad se prepara para escalar el 'Everest'." . Deadline Hollywood . Archivado del original el 22 de diciembre de 2016 . Consultado el 6 de diciembre de 2016 .

[DWAUpcoming-126] "Próximos estrenos" . DreamWorks Animation. Archivado del original el 23 de agosto de 2013. Consultado el 21 de agosto de 2013 .

[127] McNary, Dave (2 de septiembre de 2014) .'Cómo entrenar a tu dragón 3' se pospone hasta 2017" . Variety . Archivado del original el 21 de septiembre de 2018. Consultado el 2 de noviembre de 2014 .

[128] Lang, Brent (5 de diciembre de 2016). "El estreno de 'Cómo entrenar a tu dragón 3' se retrasa un año . Variety . Archivado del original el 19 de septiembre de 2018. Consultado el 8 de febrero de 2019 .

[129] Graser, Marc (22 de enero de 2015). "Jeffrey Katzenberg sobre los recortes de DWA: 'Tres películas al año era demasiado ambicioso'"" . Variety . Archivado del original el 31 de diciembre de 2020 . Consultado el 22 de enero de 2015 .

[131] Chitwood, Adam (12 de junio de 2014). "El compositor John Powell habla sobre CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 2, el estado actual de la música para cine, su carrera, tomarse un descanso, Hans Zimmer y más" . Collider. Archivado del original el 15 de junio de 2014. Recuperado el 13 de junio de 2014 .

[CSBackTo2017-132] "Cómo entrenar a tu dragón 3 se retrasa hasta 2017" . ComingSoon.net. Archivado del original el 5 de septiembre de 2014. Consultado el 2 de septiembre de 2014 .

[133] Chitwood, Adam (5 de febrero de 2015). "El director Dean DeBlois habla sobre CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 3 en los premios VES" . Collider . Archivado del original el 8 de noviembre de 2020. Recuperado el 12 de mayo de 2015 .

[DeadlineAbrahamGetEvil-134] D'Alessandro, Anthony (14 de noviembre de 2017). "F. Murray Abraham interpretará a un villano en 'Cómo entrenar a tu dragón 3' de DreamWorks Animation"." . Deadline Hollywood . Archivado del original el 4 de agosto de 2017 . Consultado el 14 de noviembre de 2017 .

[135] Graves, Sabina (2 de abril de 2025). "Ya está en camino una secuela de acción real de Cómo entrenar a tu dragón" . Gizmodo . Consultado el 3 de abril de 2025 .

[136] Kit, Borys (15 de enero de 2026). "'Cómo entrenar a tu dragón 2': Cate Blanchett regresa como Valka para el remake de acción real de Universal (Exclusiva)" . The Hollywood Reporter . Consultado el 15 de enero de 2026 .

[137] Kroll, Justin (16 de enero de 2026). "Ólafur Darri Ólafsson se une a Universal's Live-Action 'Cómo entrenar a tu dragón 2' como Drago" . Deadline Hollywood . Consultado el 16 de enero de 2026 .

[138] Rudoy, Matthew (28 de enero de 2026). "Cómo entrenar a tu dragón 2 ficha al actor que interpreta a Ted Lasso para el personaje de acción real que faltaba mientras comienza el rodaje" . ScreenRant . Consultado el 29 de enero de 2026 .

[ a ]

Hipo y su mejor amigo Furia Nocturna , Desdentado, exploran tierras inexploradas. El padre de Hipo

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[

[

[

[

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

26 ] En

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[

[

[ 3 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 115 ]

[ 116 ]

[ 117 ]

[ 118 ]

[ 119 ]

[ 120 ]

[ 121 ]

[ 122 ]

[ d ]

[ 127 ]

[ 128 ]

[ 129 ]

[ 130 ]

[ 131 ]

[ 132 ]

[ 133 ]

[ 134 ]

[ 123 ]

[ 124 ]

[ 125 ]

[ 126 ]