Cómo un proyecto de ley se convierte en ley

" Cómo un proyecto de ley se convierte en ley " es el tercer episodio de la quinta temporada de la serie de comedia estadounidense Parks and Recreation , y el episodio número 71 de la serie en total. Se emitió originalmente en NBC en Estados Unidos el 4 de octubre de 2012.

En el episodio, Leslie ( Amy Poehler ) se esfuerza por aprobar un proyecto de ley que ella misma propuso, mientras que Ron ( Nick Offerman ) conoce a una posible pareja llamada Diane ( Lucy Lawless ). En Washington, D.C. , Ben ( Adam Scott ) y April ( Aubrey Plaza ) deciden hacer un viaje improvisado por carretera a Pawnee.

A Leslie le asignan una amplia oficina en el ayuntamiento. Incluye un baño privado, algo que disgusta al concejal Jeremy Jamm (quien opina que el baño no debería ser privado). La opinión pública sobre el ayuntamiento es baja debido a su incapacidad para aprobar muchas leyes, pero Leslie declara en el programa de entrevistas local "Pawnee Today" que una ley para extender el horario de la piscina de un club de natación infantil se aprobará fácilmente.

Inspirado por la ayuda de su terapeuta, Chris inicia un prototipo del servicio 3-1-1 y le pide al departamento de parques que atienda las llamadas. Una mujer llamada Diane llama repetidamente a la línea de Ron por un bache frente a su casa; Ron decide tapar el bache él mismo con Andy .

Cuando Tom revela que el proyecto de ley ya no tiene los votos necesarios para ser aprobado, Leslie le ruega al anciano y racista concejal Milton que vote por él. Él acepta votar "sí", pero cuando Leslie esquiva su intento de besarla, se cae y se lastima, lo que lo enfurece y lo lleva a votar "no". Jamm le dice a Leslie que votará "sí" si intercambian oficinas, pero ella se niega. Mientras tanto, Andy le sugiere a Ron que juegue con las dos hijas de Diane para impresionarla; Diane aparece más tarde en el ayuntamiento y le pide una cita a Ron.

Desesperada por que se aprobara su proyecto de ley, una estresada Leslie cede su oficina a Jamm, quien también exige su plaza de aparcamiento. Ella accede, y así se aprueba la ley. En una posterior rueda de prensa junto a la piscina, Jamm tiene la intención de revelar a los periodistas su acuerdo secreto. Antes de que pueda hacerlo, un furioso Tom empuja a Jamm a la piscina. Para salvar las apariencias ante la prensa, Leslie y Tom saltan inmediatamente después, fingiendo que todo fue un montaje.

En otra subtrama , Ben y April deciden hacer un viaje sorpresa a Pawnee. Sin embargo, no pueden salir del estacionamiento debido a que la caravana presidencial está cerca y la seguridad no permite el acceso a ningún vehículo. Ben y April permanecen en el auto durante horas y se irritan cada vez más el uno con el otro. Cuando la caravana finalmente se marcha, el auto de Ben se queda sin gasolina. Lo empujan de vuelta al estacionamiento y terminan riéndose de la experiencia. Ben se ofrece a pagar los boletos de avión a Pawnee el fin de semana siguiente.

"Cómo un proyecto de ley se convierte en ley" fue escrito por Daniel J. Goor y dirigido por Ken Whittingham . Una semana después de la emisión original del episodio, se publicaron tres escenas eliminadas en el sitio web oficial de Parks and Recreation . En el primer clip, de 30 segundos, Jerry y Chris hablan sobre la respuesta accidental de Jerry a llamadas al 9-1-1 en lugar del 3-1-1 y las inesperadas repercusiones de ello. ^{[ 1 ]} El segundo clip duraba 80 segundos y mostraba los intentos de April y Ben por entretenerse mientras estaban atrapados en el coche, incluyendo juegos, una siesta y hablar de Leslie, lo que lleva a April a afirmar que Leslie quiere más a Ann que a Ben. ^{[ 2 ]} En el tercer clip, de 100 segundos, se combinan tres escenas cortas: Leslie hablando sobre su decisión de hacerse una permanente; los intentos de Leslie por cambiar el voto de Milton; y Leslie usando los alineadores Invisalign que Jamm le había exigido que comprara. ^{[ 3 ]}

NBC también produjo una galería fotográfica de las mujeres cuyas fotos Leslie guarda en su oficina. Estas doce figuras históricas reales son en su mayoría políticas, tanto de partidos conservadores como liberales, y varias habían sido mencionadas específicamente en episodios anteriores. Entre ellas se encuentran Hillary Clinton , Sally Ride , Madeleine Albright y Olympia Snowe (quien apareció en el episodio " La Sra. Knope va a Washington "). ^{[ 4 ]}

El título del episodio hace referencia al conocido segmento de Schoolhouse Rock!, " Solo soy una factura ", en el que una factura antropomórfica atraviesa diversas pruebas y tribulaciones mientras intenta convertirse en ley.

En el episodio se mencionan las bandas sonoras de Pulp Fiction y Singles cuando April está revisando los CD de Ben mientras están atrapados en el coche.

El episodio también revela que Ben escribe fanfiction de Star Trek: La Nueva Generación .

• "Cómo un proyecto de ley se convierte en ley" en IMDb