Cómo construir una chica (novela)

Cómo construir una chica es una novela sobre el paso de la infancia a la adultez escrita en 2014 por la autora y periodista inglesa Caitlin Moran , publicada por Ebury Press .

La novela es semiautobiográfica, y la protagonista, Johanna Morrigan, tuvo una educación similar a la de Moran, en una familia numerosa de clase trabajadora en un barrio residencial de Wolverhampton. La novela sigue a Johanna en su viaje para convertirse en Dolly Wilde, periodista musical, y crecer y descubrir su sexualidad.

La secuela de Cómo construir una chica se publicó en 2018, titulada Cómo ser famoso .

How to Build a Girl sigue a Johanna Morrigan, una adolescente de 14 años de clase trabajadora que vive con sus padres y cinco hermanos en un barrio residencial de Wolverhampton en la década de 1990 .

Después de revelarle a su desaprobadora vecina, Violet, que su padre recibe prestaciones por discapacidad, Johanna vive con el temor de que Violet denuncie a su familia a los servicios sociales, lo que les quitará las prestaciones. Atormentada por la culpa, Johanna comienza a buscar una manera de ayudar a mantener a su familia mientras espera la inevitable carta que les diga a los Morrigan que sus prestaciones han sido suspendidas mientras están siendo investigadas. Johanna intenta brevemente ser limpiadora y no logra conseguir un puesto de reparto de periódicos, pero finalmente se presenta a un concurso de escritura con un premio de 250 libras que gana con un poema. Después de aparecer en un programa de televisión local para leer su poema ganador y comportarse de manera vergonzosa debido a los nervios, Johanna decide que debe reinventarse y comienza su camino para convertirse en Dolly Wilde.

Dos años después, Johanna se ha convertido en Dolly Wilde y envía una crítica musical al día al Disc & Music Echo . La noticia da sus frutos, ya que invitan a Dolly a las oficinas de D&ME y le ofrecen un trabajo como periodista musical. A medida que avanza su carrera como periodista, Dolly decide que es hora de abandonar la escuela para centrarse por completo en su trabajo, lo que genera un conflicto entre su madre y su padre, que no están de acuerdo sobre si está tomando la decisión correcta. Finalmente, no vuelve a la escuela y le ofrecen un trabajo de escritora que implica un viaje a Dublín, donde conoce al músico John Kite.

Dolly se encuentra con John Kite en Dublín para entrevistarlo y ambos se encariñan al instante. Tras regresar del concierto de John al hotel para realizar la entrevista, ambos terminan despiertos y hablando toda la noche. Al regresar a Wolverhampton al día siguiente, Dolly sigue enamorada de él y ambos intercambian cartas. Sin embargo, el nuevo amor de Dolly por John Kite tiene consecuencias negativas, ya que después de que su efusiva reseña sobre el concierto de John en Dublín se publique en D&ME, el editor Kenny deja de llamar para ofrecerle más trabajo y, poco después, Dolly descubre a sus angustiados padres y su hermano Krissi le informa de que les han recortado los beneficios.

Finalmente, Kenny vuelve a llamar y Dolly regresa a Londres. El personal de D&ME le dice que se sintieron decepcionados con el carácter "fanático" de su crítica sobre John Kite, pero esto pronto es ignorado y Dolly acompaña a los demás al pub y comienza a beber por primera vez. La convencen de ir a una fiesta donde se reúne con John Kite y comparten un breve beso.

Después de conocer al escritor estrella de D&ME , Tony Rich, y de las críticas por su reseña de John Kite, Dolly adopta un nuevo enfoque en sus reseñas, en el que es mordazmente cruel con cada banda que reseña. Esto resulta popular y la lleva a aumentar su trabajo, así como a aumentar su reputación. Sin embargo, su nuevo estilo más cruel tiene consecuencias, ya que comienza a enfrentarse en los conciertos a fans enfadados de las bandas que ridiculiza en sus reseñas, y esto la lleva a empezar a pensar que no es así como quiere ser conocida. Hay un punto de inflexión en una reseña en el que Kenny dice que Dolly finalmente ha ido demasiado lejos, y Dolly tiene una crisis por lo que han resultado sus dos años en D&ME . Se autolesiona, pero su hermano Krissi interviene y la cuida. Krissi y su colega ZZ la llevan a un concierto de Take That para mostrarle cómo volver a disfrutar de la música.

La historia concluye con Dolly jurando reinventarse una vez más y deshacerse de todos los aspectos de sí misma que había llegado a odiar, y tomando la decisión de mudarse a Londres para trabajar en su periodismo a tiempo completo. También comparte una conversación telefónica con John Kite, quien, después de su incómodo último encuentro, le dice que un día todo estará bien, pero por ahora ella es demasiado joven.

How to Build a Girl es la primera parte de una trilogía planificada; la segunda entrega titulada How to Be Famous fue publicada el 28 de junio de 2018 por Ebury Press. La tercera novela inédita de la trilogía se llamará How to Change the World . ^[1]

How to Be Famous sigue a Dolly después de mudarse a Londres, lidiando con el sexismo en la industria musical durante el britpop y el desarrollo de su relación con John Kite. ^{[ cita requerida ]}

Lionsgate lanzó una versión cinematográfica de How to Build a Girl protagonizada por Beanie Feldstein y Alfie Allen , producida por Alison Owen y Debra Hayward y su compañía Monumental Pictures junto a Film4 . ^[2] Moran participó en la adaptación cinematográfica como uno de los productores ejecutivos, además de coescribir la película con John Niven . La película se estrenó el 7 de septiembre de 2019 en el Festival Internacional de Cine de Toronto. ^[3]

Muchas reseñas hablan positivamente del humor de Moran, así como de la franqueza del personaje de Johanna. Un crítico de The Guardian dijo: "Adoro a Caitlin Moran y su estilo de escritura honesto y divertido" ^[4]

The Independent le dio a Moran una crítica mixta de How to Build a Girl, elogiando el corazón de la novela pero criticando el humor en algunos lugares, y finalmente diciendo: "Esta no es una novela elegante y pulida, pero es una guía bulliciosa, cruda, tonta y profundamente identificable sobre lo que tus peores errores pueden enseñarte, y tiene mucho que ofrecer a los adolescentes, tanto reales como internos". ^[5]

La novela ha sido criticada en ocasiones por la superposición entre las voces de Moran y Johanna. A pesar de negar que sea autobiográfica, la educación de Johanna es similar a la de Moran y algunas reseñas dicen que a veces puede resultar confuso si la voz es de Morrigan o de Moran. La reseña de Barbara Ellen en The Guardian decía: "En particular, la superposición entre la voz de Moran en HTBAW y la de Johanna en HTBAG es a veces demasiado marcada". ^[6]