Cómo ser un extraterrestre

Cómo ser un extranjero es un libro humorístico de George Mikes , ilustrado por Nicolas Bentley y publicado en 1946. Fue el segundo libro de Mikes y el más famoso de los 44 que escribió. ^{[ 1 ]} Es un clásico del humor británico y, en su 32.ª edición en 1966, había vendido más de 300.000 copias. ^{[ 2 ]} Se burla con delicadeza de los ingleses y su relación con los extranjeros, entendiendo por « extranjero » en este contexto a cualquier persona que no sea inglesa. El libro se caracteriza por su humor, afecto y una total ausencia de rencor o amargura. Mikes, inmigrante de Hungría , demostró no solo su conocimiento de la sociedad inglesa, sino también una profunda comprensión del idioma inglés.

El libro consta de dos partes. La primera, «Cómo ser un extranjero general», trata temas ingleses importantes como el clima, el té, cómo no ser ingenioso (ya que se considera de mala educación), cómo llegar a un acuerdo y hacer cola (según Mikes, la pasión nacional). El capítulo titulado «Sexo» es el siguiente:

Los europeos continentales tienen vida sexual; los ingleses tienen bolsas de agua caliente.

La segunda parte, "Cómo ser un extranjero en particular", describe ocupaciones específicas, desde intelectual de Bloomsbury hasta conductor de autobús, y finaliza con cómo ser un ciudadano naturalizado , lo que incluye comer gachas de avena para desayunar y afirmar que te gustan.

Posteriormente, Mikes escribió Cómo ser inimitable (1960) y Cómo ser decadente (1977). Los tres libros se publicaron en un solo volumen en 1984 con el título Cómo ser británico .

Un programa de televisión basado en el libro, Cómo ser un extraterrestre , se emitió en 1964, con Frank Muir y Denis Norden , y las voces de Ronnie Barker y June Whitfield . ^{[ 3 ]} El libro fue adoptado para la enseñanza del idioma inglés en la serie Penguin Readers.

• 1946 Primera edición: André Deutsch (Reino Unido), tapa dura con ilustraciones de Nicolas Bentley.
• 1966 Penguin Books (edición de bolsillo)
• 1999 Cómo ser un extraterrestre (Penguin ELT Simplified Readers: Nivel 3: Preintermedio) (Tapa blanda)

• Mikes, George. "Cómo ser un extraterrestre" . F2.org . Consultado el 27 de noviembre de 2008 .