Hesiquio de Alejandría

Hesiquio de Alejandría ( griego antiguo : Ἡσύχιος ὁ Ἀλεξανδρεύς , romanizado :  Hēsýchios ho Alexandreús , lit.  'Hesiquio el Alejandrino') fue un gramático griego que, probablemente en el siglo V o VI d. C., ^[1] compiló el léxico más rico de palabras griegas inusuales y oscuras que ha sobrevivido, probablemente absorbiendo las obras de lexicógrafos anteriores.

La obra, titulada «Colección alfabética de todas las palabras» ( Συναγωγὴ Πασῶν Λέξεων κατὰ Στοιχεῖον , Synagōgē Pasōn Lexeōn kata Stoicheion ), incluye más de 50.000 entradas, una copiosa lista de palabras, formas y frases peculiares, con una explicación de su significado y, a menudo, con una referencia al autor que las utilizó o al distrito de Grecia donde eran comunes. Por lo tanto, el libro es de gran valor para el estudiante de los dialectos griegos antiguos y en la restauración del texto de los autores clásicos en general, particularmente de escritores como Esquilo y Teócrito , que usaron muchas palabras inusuales. Hesiquio es importante no sólo para la filología griega, sino también para el estudio de las lenguas perdidas y los dialectos oscuros de los Balcanes en la antigüedad (como el albanoide ^[2] y el tracio ) y para reconstruir el protoindoeuropeo . Muchas de las palabras incluidas en esta obra no se encuentran en los textos griegos antiguos que han sobrevivido.

Las explicaciones de Hesiquio de muchos epítetos y frases también revelan muchos hechos importantes sobre la religión y la vida social de los antiguos.

En una carta introductoria, Hesiquio menciona que su léxico se basa en el de Diogeniano (extraído a su vez de un trabajo anterior de Pánfilo ), pero que también ha utilizado obras similares del gramático Aristarco de Samotracia , Apión , Heliodoro , Amerias y otros.

Probablemente Hesiquio no era cristiano . Las explicaciones de las palabras de Gregorio Nacianceno y otros escritores cristianos ( glossae sacrae ) son interpolaciones posteriores.

El léxico sobrevive en un manuscrito profundamente corrupto del siglo XV, que se conserva en la Biblioteca de San Marcos en Venecia (Marc. Gr. 622, siglo XV). Fue impreso por primera vez en 1514 por Marcus Musurus (en la imprenta de Aldus Manutius ) en Venecia (luego fue reimpreso en 1520 y 1521 con modestas revisiones). Se ha publicado una edición moderna bajo los auspicios de la Real Academia Danesa de Bellas Artes en Copenhague , comenzada por Kurt Latte (vol. 1 publicado en 1953, vol. 2 póstumamente en 1966) y completada por Peter Allan Hansen e Ian C. Cunningham (vol. 3, 2005, vol. 4, 2009).

• Suda
• Etimología Magnum
• Etimología Genuinum

• Harry Thurston Peck , Diccionario Harper de Antigüedades Clásicas , 1898.
• Eleanor Dickey , Estudios sobre la Grecia antigua (Oxford, 2007), pp. 88-90

• Wikisource  griego tiene un texto original relacionado con este artículo: Léxico de Hesiquio
• Nueva continuación de la edición de Latte: Vol. III (de pi a sigma), Vol. IV (de tau a omega)
• Hesychii Alexandrini Lexicon , Moritz Schmidt (ed.), Ienae, typis Maukij, 1867.
• Hesychii glosographi discipulus et epiglōssistēs russus in ipsa Constantinopoli, sec. XII-XIII.: e Codice Vindobonensi graecorussica omnia, additus aliis pure graecis, et trium aliorum Cyrilliani lexici codicum speciminibus: aliisque miscellaneis philologici maxime et slavistici argumenti , Bartholomaeus Kopitar (ed.), Vindobonae, 1839, prostat apud G. Gerold.
• Kurt Latte, Ian Campbell Cunningham (ed.), Léxico Hesychii Alexandrini: volumen I: A-Δ. Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker, 11 . Berlina; Boston: De Gruyter, 2018. págs. xxxvii, 660. ISBN 9783110542813 . 169,95€. Reseña de Eleanor Dickey.