Huaylas Quechua

Huaylas Quechua es un dialecto quechua ancash hablado en el Callejón de Huaylas y en la vertiente occidental de la Cordillera Negra .

Las principales peculiaridades de esta variedad son fonéticas. En quechua Ancash-Huailas está presente un fenómeno de monoftongación de sílabas con semiconsonantes en coda : "aw" suele pronunciarse como [oː] alargada, igualmente "ay" como [eː] . Por ejemplo, awmi se pronuncia [oːmi] , chawpi (centro) [t͡ʃoːpi] y aywan (camina) como [eːwan] . En términos gramaticales, Huaylas carece del sufijo -ski .

Fonología

Consonantes

Los sonidos /b, d, ɡ, f/ se oyen en préstamos del español.
La /r/ puede oírse como una vibrante simple [ɾ] o una vibrante doble [r]. También se oye como una vibrante simple retrofleja [ɽ] en posiciones finales.
/n/ se escucha como velar [ŋ] cuando precede a otras consonantes o en posición final de palabra.
/q/ puede oírse como fricativas [χ] cuando está en posición de sílaba final, y como sonoras [ʁ] cuando está en posiciones intervocálicas o de sílaba inicial.
/x/ también puede oírse como [h] glotal en variación libre.

vocales

Los sonidos diptongos incluyen /aj, uj, aw/.
Los sonidos /i, u/ se oyen como [e, o] medios cuando están dentro de las posiciones de una uvular /q/.
Una [eː] media larga se escucha como una realización del diptongo /aj/. [oː] se escucha comúnmente como una realización del diptongo /aw/.

Bibliografía

Menacho López, Leonel Alejandro (2005). Yachakuqkunapa Shimi Qullqa: Anqash Qichwa Shimichaw . Lima: Ministerio de Educación de Perú. ISBN 9972-881-30-X.
Parker, Gary (1976). Gramática quechua: Ancash-Huailas . Lima: Ministerio de Educación e Instituto de Estudios Peruanos.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )

Referencias

↑ Huaylas Quechua en Ethnologue (25.a ed., 2022)

[e25-1] Huaylas Quechua en Ethnologue (25.a ed., 2022)