Hugo Bergroth

Karl Hugo Bergroth (18 de mayo de 1866 – 1 de abril de 1937) fue un filólogo y planificador lingüístico finlandés. Fue profesor de sueco en la Universidad de Helsinki durante más de cuarenta años y dedicó su carrera a preservar el sueco finlandés como parte del sueco estándar . Su obra principal, Finlandssvenska (1917), sigue siendo una de las documentaciones más completas de las desviaciones del sueco finlandés respecto al sueco hablado en Suecia. ^{[ 1 ]} Era hermano del entomólogo Ernst Evald Bergroth . ^{[ 2 ]}

El padre de Bergroth, Julius Efraim Bergroth, fue director del Liceo Normal Sueco de Helsinki y posteriormente inspector jefe de la Junta Nacional de Educación. Su madre, Charlotte Christina Barcker, era hija de un capitán de barco de Jakobstad . Gracias a ella, Bergroth desarrolló un interés por la música y un oído musical muy desarrollado , que le resultó útil en su trabajo posterior sobre pronunciación y que disfrutó como violinista aficionado. ^{[ 1 ]}

Bergroth se graduó del Liceo Normal Sueco en 1884 y obtuvo su licenciatura en Filosofía en la Universidad de Helsinki en 1888, con estudios en lengua y literatura suecas, literatura latina , estética y literatura moderna, literatura griega y botánica . Poco después se unió a la Sociedad Sueca de Dialectos en Helsinki y realizó viajes a las Islas Åland , donde grabó dialectos, canciones con letra y melodía, y otro material folclórico. Tenía la intención de utilizar estas grabaciones para una tesis doctoral, pero abandonó el plan después de que Anton Karsten publicara una tesis sobre el dialecto de Kökar en otoño de 1891 con material en gran medida similar. ^{[ 1 ]}

En el semestre de primavera de 1890, Bergroth estudió en la Universidad de Uppsala , donde entró en contacto con varios filólogos nórdicos destacados, entre ellos Adolf Noreen . Mantuvo sus vínculos con Suecia mediante visitas de investigación a Lund en 1910, 1911 y 1912, y a Uppsala en 1914. ^{[ 1 ]}

Durante sus años de estudiante, Bergroth trabajó como amanuense en la Biblioteca de la Universidad de Helsinki desde 1886 y se convirtió en amanuense regular en 1890. ^{[ 1 ]}

Bergroth fue nombrado profesor de sueco en la Universidad de Helsinki en 1893 y ocupó el cargo hasta su jubilación en 1934. Como profesor, impartió clases, entre otros, a futuros profesores de lengua materna y a estudiantes de derecho, evaluó personalmente los ensayos de los estudiantes y dirigió ejercicios de corrección de textos en sueco-finlandés. ^{[ 1 ]} De 1892 a 1907, trabajó simultáneamente como bibliotecario en la Biblioteca Municipal de Helsinki . ^{[ 1 ]}

Ya en la década de 1890, el interés de Bergroth por la planificación lingüística se manifestó en reseñas y artículos breves. También participó en el debate sobre la reforma ortográfica, defendiendo la llamada nystavningen (nueva ortografía); para una reunión sobre la reforma ortográfica celebrada en Estocolmo en 1892, escribió un artículo que fue leído en voz alta por Ivar A. Heikel, dado que Bergroth no pudo asistir. ^{[ 1 ]}

Bergroth reconoció desde muy pronto que el sueco en Finlandia se estaba desarrollando en una dirección que corría el riesgo de aislarlo del sueco hablado en Suecia. Dedicó su vida a contrarrestar esta tendencia. A principios de la década de 1910 publicó una serie de artículos en el calendario de Svenska folkskolans vänner (Sociedad de Educación Popular Sueca en Finlandia) (1910-1913) sobre las diferencias entre el sueco en Finlandia y en Suecia. Junto con el folleto Etthundra i det finländsk-svenska skriftspråket (1912) y la conferencia impresa Våra provinsialismer (1915), estos artículos pueden considerarse un trabajo preparatorio para su libro principal. ^{[ 1 ]}

Bergroth recibió un doctorado honoris causa en filosofía por la Universidad de Lund en 1918 y el título de profesor en 1919. En 1935 fue elegido miembro honorario de la Sociedad de Literatura Sueca en Finlandia . ^{[ 1 ]}

Entre otros cargos, fue miembro de la junta directiva de Svenska folkskolans vänner (1895–1910), miembro de la junta directiva de la Sociedad de Literatura Sueca en Finlandia (1912–1921 y 1923–1935), miembro de la junta directiva del Teatro Sueco (1913–1936) y vicepresidente de su junta directiva (1917–1936). ^{[ 1 ]}

• Etthundra i det finländsk-svenska skriftspråket, särskilt tidningsspråket, förekommande provinsialismer (1912)
• Våra provincialismer (1915)
• Finlandssvenska. Handledning Until undvikande av provinsialismer i tal och skrift (1917; 2ª ed. 1928)
• Högsvenska. Kortfattad hjälpreda vid undervisningen i modersmålet (1918)
• Om kvantitetsförhållandena i den bildade finlandssvenskan (1922)
• Om konsonantljuden i den bildade finlandssvenskan (1922)
• Om vokalljuden i den bildade finlandssvenskan (1924)
• Svensk uttalslära med särskilt beaktande av skiljaktigheterna mellan det finländska och det högsvenska ljudskicket (1924)

La Sociedad Hugo Bergroth se fundó en Helsinki en 1992 con 18 miembros regulares. ^{[ 2 ]} El Premio Hugo Bergroth se estableció en 1993; su primera galardonada fue la editora de radio Ann-Kristin Schevelew . ^{[ 3 ]}

Bergroth se casó con Maria Elisabeth (Elsa) Fabritius en el verano de 1893. La pareja tuvo tres hijos. ^{[ 1 ]}

Según el ensayo de Rolf Pipping de 1958 sobre Bergroth, sus alumnos lo describían como un profesor estricto, minucioso y concienzudo, pero también como una persona modesta, afectuosa y amable. ^{[ 1 ]}

• «Hugo Bergroth» . Biografiskt lexikon för Finland (en sueco). Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finlandia . urna : NBN:fi:sls-5500-1416928958106 ., artículo sobre Hugo Bergroth .
• Uppslagsverket Finlandia , artículo sobre Hugo Bergroth.

• Sociedad Hugo Bergroth (en sueco)