Hugo Bernatzik

Hugo Adolf Bernatzik (26 de marzo de 1897 – 9 de marzo de 1953, nació y murió en la ciudad de Viena ) fue un antropólogo y fotógrafo austríaco . Bernatzik fue el fundador del concepto de antropología alternativa. ^[1]

Hugo Adolf Bernatzik era hijo del catedrático de Derecho Público de la Universidad de Viena y miembro de la Cámara de los Lores, Edmund Bernatzik (1854-1919). Después de terminar la escuela, en 1915, se presentó voluntario para unirse al ejército austrohúngaro y fue destinado a otros lugares de Albania .

En 1920 abandonó sus estudios de medicina por razones económicas y se convirtió en hombre de negocios. Tras la temprana muerte de su primera esposa, Margarete Ast (1904-1924), se embarcó en extensos viajes y expediciones tomando fotografías, que se convirtieron en su profesión y pasión: España y el noroeste de África en 1924; Egipto y Somalia en 1925; Sudán anglo-egipcio en 1927; Rumania y Albania entre 1926 y 1930; Guinea portuguesa en 1930-1931 (con Bernhard Struck, Museo de Etnología, Dresde); Islas Salomón Británicas , Nueva Guinea Británica , así como Bali en Indonesia en 1932-1933; Laponia sueca en 1934; Birmania , Tailandia e Indochina francesa (Vietnam, Laos, Camboya) en 1936-1937; y, Francia-Marruecos en 1949-1950. ^{[ cita requerida ]}

Bernatzik financió sus investigaciones y sus gastos de vida como escritor de viajes y científico independiente, publicando reportajes fotográficos, dando conferencias públicas con diapositivas y adquiriendo colecciones para museos etnológicos en Alemania y Suiza. Su actividad periodística y sus excepcionales fotografías de personas extranjeras lo hicieron muy destacado. Preparó un archivo fotográfico mundial de pueblos tribales remotos considerados amenazados. Con respecto a las políticas coloniales, Bernatzik defendía que los administradores coloniales debían tener en cuenta las costumbres, el modo de vida y el entorno tribal. En 1927, se casó con Emmy Winkler (1904-1977), una estudiante de psicología en Viena, que se convirtió en su asistente y compañera de viaje. A partir de 1930, estudió etnología , antropología y geografía en la Universidad de Viena y completó un doctorado en 1932 con una "monografía de Kassanga". En junio de 1935 solicitó su habilitación postdoctoral para ejercer como profesor en la Universidad de Graz, basándose en el trabajo que había realizado sobre "El desarrollo del niño en la isla de Owa Raha, en las Islas Salomón". Recibió la confirmación del Ministerio Federal de Austria en mayo de 1936 en Rangún. Finalmente, a principios de 1939, fue nombrado en la Universidad de Graz para el Instituto de Geografía. Los planes para otra expedición a la provincia china de Yunnan se vieron truncados por el ataque de Hitler a Polonia en septiembre de 1939. ^{[ cita requerida ]}

Durante el Tercer Reich y la Segunda Guerra Mundial se produjeron especulaciones y rumores persistentes sobre el papel de Bernatzik . Al comienzo de la guerra, Bernatzik fue reclutado en las Fuerzas Armadas y estuvo destinado en Wiener Neustadt como oficial de entrenamiento para la Defensa Aérea. Sin embargo, en oposición explícita a esta guerra, intentó por todos los medios liberarse de este servicio, con el fin de publicar un manual sobre África. Este proyecto fue diseñado para dar a los oficiales coloniales y a los colonos europeos un conocimiento básico sobre los países y sus gentes. Fue encargado a la Oficina de Política Colonial del NSDAP cuyo líder, Franz Ritter von Epp, había sido general en África durante la Primera Guerra Mundial . Impresionado por el trabajo de Bernatzik, Ritter von Epp le proporcionó varias recomendaciones durante la guerra, que clasificaron el Manual de África como " material estratégico de guerra ", a pesar de que las autoridades de Berlín habían perdido rápidamente el interés en la "cuestión colonial" . La protección del general permitió a Bernatzik, así como a muchos de sus colaboradores, sobrevivir a la guerra sin demasiadas pérdidas. ^{[ cita requerida ]}

Sin embargo, ninguna de las expediciones de Bernatzik estaba relacionada con ninguna reivindicación colonial alemana. Los destinos, los datos y sus intereses de investigación lo hacen evidente. Durante la guerra, Bernatzik también trabajó en la finalización de su publicación más importante, una monografía de Akha y Miao. Entre 1940 y 1942, viajó repetidamente al París ocupado para cooperar con etnólogos franceses y acceder a varios archivos coloniales para su trabajo. Intentó en la medida de lo posible ayudar a los colegas perseguidos en el Musée de l'Homme y evitar el vandalismo de archivos y colecciones. Ambos manuscritos terminados, el Africa Handbook y la monografía de Akha y Miao , fueron destruidos por un ataque con bomba que dañó el Bibliographisches Institut de Leipzig en diciembre de 1943; además, todos los negativos de sus archivos fotográficos se quemaron en 1944, después de un bombardeo de una estación de tren. Sin embargo, Bernatzik logró publicar sin cambios textuales el "Manual de África" ​​y "Akha y Miao" en 1947. El término "etnología colonial" había sido reemplazado ya en 1944 por el de "etnología aplicada". ^{[ cita requerida ]}

Contrariamente a las afirmaciones ocasionales de que Bernatzik había sido uno de los primeros miembros del NSDAP , prohibido en Austria hasta el Anschluss en marzo de 1938, su correspondencia y documentos de 1923 a 1944, que se pueden consultar en la Biblioteca de Viena ^[2] , prueban que se unió al NSDAP el 1 de mayo de 1938. Sin embargo, en esa época, los austriacos que deseaban unirse al partido tenían restringida la afiliación a nuevos miembros. Por lo tanto, Bernatzik utilizó un certificado manipulado que hacía referencia a sus supuestos servicios prestados al partido desde 1933. Esta carta fue atestiguada por un ex compañero de escuela, que se había convertido en funcionario del partido. Sin embargo, el trabajo de Bernatzik, su investigación y su posición no manifiestan afinidad alguna con la ideología del Partido Nazi. Independientemente de cómo se pueda juzgar su trabajo hoy, en ningún momento reveló propaganda del NS. Nunca asumió ningún cargo oficial en el régimen del NS ni se esperaba que lo hiciera. A pesar de ello, desde una perspectiva actual, su falta de disociación y algunos de sus contactos pueden ser legítimamente criticados. Pero desde su punto de vista en aquella época, obviamente consideraba su comportamiento como inevitable, como un medio para continuar con su trabajo y defenderse de diversas denuncias, a las que estaba muy expuesto. Como etnólogo, fotógrafo y periodista de viajes independiente, la única posibilidad para él de escapar de las restricciones del régimen hubiera sido el exilio. ^{[ cita requerida ]}

Hugo Bernatzik vivió con su familia en Heiligenstadt, Viena, en una villa encargada por su padre en 1911, construida por el arquitecto Josef Hoffmann y amueblada por artistas de la Wiener Werkstätte .

Bernatzik murió en 1953, tras muchos años de enfermedad tropical, a la edad de 56 años. Dejó una importante obra fotográfica, accesible en Viena en el Instituto Fotográfico Bonartes (bonartes.org), así como numerosas publicaciones traducidas a muchos idiomas y reeditadas hasta los años 60. La siguiente lista de obras principales está ordenada por fecha de primera edición y edición en inglés. ^{[ cita requerida ]}

• Zwischen weissem Nil und Belgisch–Kongo . LW Seidel & Sohn, Viena 1929.
• Gari–Gari, El llamado del desierto africano . Londres: Constable & Co. 1936. Nueva York: H. Holt & Co. 1936 (Viena: LW Seidel & Sohn 1930).
• albanés. Das Land der Schkipetaren . 204 fotografías, LW Viena: Seidel & Sohn 1930.
• El continente oscuro, África . Londres: "The Studio" Ltd. 1931. Nueva York: B. Westermann 1931, (Berlín: Atlantis 1930).
• Geheimnisvolle Inseln Tropenafrikas. Das Reich der Bidyogo auf den Bissagos Inseln , Wasmuth, Berlín-Zúrich 1933
• Äthiopen des Westens. Portugiesisch Guinea , 2 vols., 378 fotografías, contribución de Bernhard Struck, LW Seidel & Sohn, Viena 1933.
• Lago Sur. Viajes por el Mar del Sur , Londres: Constable & Co. 1935. Nueva York: H. Holt & Co. 1935 (Leipzig: Bibliographisches Institut 1934).
• Laponia , por tierra con los lapones nómadas , Londres: Constabel & Co. 1938. Nueva York: RM McBride & Co. 1938 (Viena: LW Seidel & Sohn 1935).
• Owa Raha , Viena – Leipzig – Olten: Bernina Verlag 1936.
• Los espíritus de las hojas amarillas , con la colaboración de Emmy Bernatzik. Londres: R. Hale 1956. (Múnich: Bertelsmann 1938).
• Akha y Miao , Problemas de etnografía aplicada en la India lejana , 763 págs., New Haven: Human Relation Area Files 1970. (2 vols., 568 págs., 108 ph., Innsbruck: Wagner'schen Univ.–Buchdruckerei 1947).
• Die Große Völkerkunde. Sitten, Gebräuche und Wesen fremder Völker , editor jefe y coautor, con contribuciones de 12 autores, 3 vols., Leipzig: Bibliographisches Institut 1939.
• Die Neue große Völkerkunde. Völker und Kulturen der Erde en Wort und Bild , editor jefe y coautor, con revisiones de la edición de 1939 y contribuciones de 13 autores. 3 vols. 1280 ph., 1525 págs., Fráncfort del Meno: Herkul 1954.
• África. Handbuch der angewandten Völkerkunde , 2 vols, editor jefe y coautor, con contribuciones de 32 autores de Alemania, Austria, Francia, Italia y Bélgica. Innsbruck: Universidad Wagner'schen – Buchdruckerei 1947.

• Pueblo Mlabri
• Owaraha
• Heinrich Küper

• Hermann Mückler : etnólogo, fotógrafo, editor – Ein Österreichischer in Melanesien: Hugo A. Bernatzik . En: Hermann Mückler (Ed.): Österreicher im Pazifik. Novara – Mitteilungen der österreichisch–südpazifischen Gesellschaft (OSPG). Bd 2. Viena 1999, págs. 185-196. ISBN  3-9500765-1-4
• Doris Byer: La caída de Hugo A. Bernatzik. Ein Leben zwischen Ethnologie und Öffentlichkeit 1897–1953. Böhlau, Colonia Weimar 1999. ISBN 3-412-12698-5 
• Bernatzik: África. Pacífico Sur. Sudeste asiático , 3 vols., fotografías de Hugo A. Bernatzik, ensayos de Kevin Conru, Klaus–Jochen Krüger, Margarete Loke, Christina Angela Thomas, Alison Nordström, Jacques Ivanoff. imago mundi, Ediciones 5 Continentes, Milán, 2003, ISBN 88-7439-044-0 
• Florian Stifel: ¿Quién fue Hugo A. Bernatzik? (1897–1953) . En: Tribal , The Magazine of Tribal Art 38, 2005. pp. 108–111
• Jacques Ivanoff: Introducción y análisis del corpus oral moken , en: Moken y Semang , 1936–2004 Persistencia y cambio, Hugo A. Bernatzik. White Lotus, Bangkok 2005. págs. XV– XLV. ISBN 974-4800-82-8 
• Jørgen Rischel: Introducción, análisis lingüístico de los Mlabri , en: Los espíritus de las hojas amarillas , Hugo Adolf Bernatzik. White Lotus, Bangkok 2005, págs. XI a XXXVIII, ISBN 974-4800-71-2 
• Doris Byer, Christian Reder (eds. y coautores), Drawing as Universal Language. Graphic Works of Southeast Asia and Melanesia, Colección Hugo A. Bernatzik 1932–1937 . Contribuciones de Manfred Fassler, Jacques Ivanoff, Elisabeth von Samsonow. Springer Wien Nueva York 2011. ISBN 978-3-7091-0799-7