Hugo Falcandus

Hugo Falcandus fue un historiador que hizo una crónica de los reinados de Guillermo I de Sicilia y de la minoría de edad de su hijo Guillermo II en una obra muy crítica titulada La historia de los tiranos de Sicilia (o Liber de Regno Sicilie ). El latín de la obra es pulido. Hay algunas dudas sobre si "Hugo Falcandus" es un nombre real o un seudónimo. Evelyn Jamison argumentó que era Eugenius , amiratus desde 1190. Se ha propuesto como autor al francés Hugues Foucaud ( Hugo Fulcaudus ), abad de Saint-Denis . ^[1] Su nombre, Falcandus , es aparentemente una cacografía de Falcaudus , latín para " Foucaud ", un apellido francés.

La Historia abarca el período que va desde la muerte de Roger II en 1154 hasta la mayoría de edad de Guillermo II, en 1169. Hugo se concentra en la política interna de la corte normanda palermitana . Las intrigas y los escándalos nunca se pasan por alto. Tiene una opinión baja de la mayoría de sus contemporáneos y atribuye intenciones malvadas a casi todas sus acciones. Sin embargo, su relato detallado está tan por encima de otras narraciones de tiempo y lugar similares que no se lo puede pasar por alto por motivos de parcialidad. Según Lord Norwich , "se lo ha comparado con Tácito y Tucídides ".

La primera traducción al inglés, de GA Loud y T. Wiedemann, se publicó en 1998.

• Alió, Jacqueline. Margarita, reina de Sicilia . Trinacria: Nueva York , 2017.
• Norwich, John Julius . El reino bajo el sol 1130-1194 . Longman: Londres , 1970.
• Historia de los tiranos de Sicilia en la Biblioteca Latina
• GB: La 'Historia' o 'Liber de Regno Sicilie' y la Epistola ad Petrum Panormitane Ecclesie Thesaurarium di Ugo Falcando, osob. contra, Siragusa, Roma 1897