Hugo Loetscher

Hugo Loetscher (22 de diciembre de 1929 – 18 de agosto de 2009 ^{[ 1 ]} ) fue un escritor y ensayista suizo.

Loetscher nació y se crió en Zúrich . Estudió filosofía , sociología y literatura en la Universidad de Zúrich y en la Sorbona . En Zúrich, en 1956, obtuvo su doctorado con una obra titulada Die politische Philosophie in Frankreich nach 1945 ("Filosofía política en Francia después de 1945").

Posteriormente, fue crítico literario del periódico Neue Zürcher Zeitung y de la revista Weltwoche . De 1958 a 1962, fue miembro del departamento editorial de la revista cultural mensual Du y fundó el suplemento literario Das Wort . ^{[ 2 ]} De 1964 a 1969 fue editor de la sección de artículos por entregas y miembro del consejo editorial de Weltwoche . Después se convirtió en escritor independiente .

En la década de 1960, Loetscher trabajó como reportero en Latinoamérica, centrándose principalmente en Cuba y Brasil. Posteriormente, también viajó por el sudeste asiático . Fue escritor residente en 1979/80 en la Universidad del Sur de California en Los Ángeles, donde escribió Herbst in der Grossen Orange. ^{[ 2 ]} En 1981/82, fue el primer titular de la Cátedra Suiza en la Universidad de la Ciudad de Nueva York . Fue profesor invitado en varias universidades, por ejemplo, en 1988 en la LMU de Múnich , en 1999 en la Universidad de Oporto y en 2008 en la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái y la Universidad de California, Berkeley . Loetscher falleció a los 79 años en Zúrich.

Las obras de Hugo Loetscher se basaban a menudo en sus experiencias de viaje; Se le ha llamado "el escritor suizo más cosmopolita". ^{[ 2 ]} Sus experiencias se reflejan en informes que incluyen Zehn Jahre Fidel Castro (1969) y obras narrativas como Wunderwelt, un cuento de hadas brasileño, y Eine brasilianische Begegnung (1979). Las obras más famosas de Loetscher son Der Immune (1975) y Die Papiere des Immunen (1986), en las que experimentó con varios géneros literarios. Esta variedad de géneros también se refleja en otras obras: fábulas en Die Fliege und die Suppe (1989), cuentos en Der Buckel (2002), columnas en Der Waschküchenschlüssel und andere Helvetica (1983), poesía en Es war einmal die Welt (2004). En 2003, publicó Lesen statt klettern , una colección de ensayos sobre literatura suiza, en la que cuestionaba la imagen tradicional de Suiza como nación alpina. Su legado literario se conserva en el Archivo Literario Suizo de Berna.

Loetscher también tenía un gran interés por las artes visuales , en particular la pintura y la fotografía . Además, realizó un documental sobre la política en Portugal en 1965. ^{[ 2 ]} Fue amigo íntimo del pintor suizo Varlin ( Willy Guggenheim ). Varlin pintó a Loetscher y, en 1969, Loetscher editó el primer libro sobre la vida y obra de Varlin. Como presidente de la Fundación de Fotografía Suiza , Loetscher fue coeditor de la primera historia de la fotografía suiza, Photographie in Der Schweiz Von 1840 Bis Heute (1974).

Loetscher fue miembro de la Asociación de Escritores Suizos ( Schweizerischer Schriftstellerverband ), de la que fue presidente de 1986 a 1989. También fue miembro correspondiente de la Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung en Darmstadt .

Loetscher era un buen amigo del dramaturgo suizo Friedrich Dürrenmatt . Tras la muerte de Dürrenmatt, su viuda , Charlotte Kerr , interpuso una demanda contra Loetscher, que posteriormente fue desestimada. El motivo de la demanda era que Loetscher había escrito un informe sobre la abdicación de Dürrenmatt en «Leen statt klettern» , que Kerr alegó que violaba sus «derechos personales». También criticó detalles como las manos juntas del cadáver tendido o un libro de Stephen King sobre la mesita de noche de Dürrenmatt. La descripción del funeral había herido su dignidad. Afirmó que Loetscher estaba equivocado; Dürrenmatt era ateo y no habría juntado las manos. Loetscher explicó que existía un dibujo que mostraba a Dürrenmatt con las manos juntas. Supuestamente, Kerr lo había pedido y lo había quemado. Enfatizó que había sido amigo de Dürrenmatt durante muchos años. Los jueces desestimaron el caso, absolviendo a Loetscher.

• Premio Charles Veillon de 1964
• 1966 Premio Conrad-Ferdinand-Meyer
• Premio de Literatura de la ciudad de Zúrich de 1972
• Premio Schiller de 1985 del Banco Cantonal de Zúrich
• Gran Premio Schiller de 1992 de la Fundación Schiller de Suiza ( de )
• 1994 Cruzeiro do Sul por sus méritos a la cultura brasileña
• Primer premio en el concurso de poesía del Festival Rilke en Sierre por Érase una vez el mundo, 2006.
• Ciudadano honorario del municipio de Escholzmatt (Cantón de Lucerna), 2004
• Contribución del cantón de Zúrich en el campo de la literatura, 2000
• Donación honorífica de la ciudad de Zúrich en el campo de la literatura, 1999.
• Donación honorífica del Cantón de Zúrich en el campo de la literatura, 1999.
• Premio literario Brasserie Lipp por La mosca y la sopa: Premio otorgado a Hugo Loetscher y a la traducción al francés de Jean-Claude Capèle, 1996.

• Abwässer , Zúrich 1963
• Die Kranzflechterin , Zúrich 1964
• Noé , Zúrich 1967 ( Noé: Una novela de los tiempos de auge , traducida por Samuel P. Willcocks, Seagull Books 2012, ISBN 9780857420466)
• Zehn Jahre Fidel Castro , Zúrich 1969
• Der Immune , Darmstadt ua 1975 ( Le Déserteur engagé , traducido al francés por Monique Thiollet, Éditions Belfond , París, 1989; también 2006 en la serie de libros Schweizer Bibliothek )
• Die Entdeckung der Schweiz und anderes , Zúrich 1976
• Kulinaritäten , Berna 1976 (correspondiente a Alice Vollenweider )
• Wunderwelt , Darmstadt, 1979
• Herbst in der Grossen Orange , Zúrich 1982
• ¿Cuántos idiomas necesita el ser humano?, Nueva York, 1982
• Der Waschküchenschlüssel und andere Helvetica , Zúrich 1983
• Das Hugo-Loetscher-Lesebuch , Zúrich 1984
• Die Papiere des Immunen , Zúrich 1986
• Vom Erzählen erzählen , Zúrich 1988
• Die Fliege und die Suppe und 33 andere Tiere in 33 anderen Situationen , Zúrich 1989
• Der predigende Hahn , Zúrich 1992
• Temporada , Zúrich 1995
• Die Augen des Mandarin , Zúrich 1999
• Äs tischört und plutschins , Zúrich 2000
• Durchs Bild zur Welt gekommen , Zúrich 2001
• Der Buckel , Zúrich 2002
• Lesen statt klettern , Zúrich 2003
• Es war einmal die Welt , Zúrich 2004
• Guerra meine Zeit meine Zeit , Zúrich 2009

• Romey Sabalius: Die Romane Hugo Loetschers im Spannungsfeld von Fremde und Vertrautheit , Nueva York ua: Lang 1995. (= Estudios de literatura alemana moderna; 72) ISBN 0-8204-2670-9
• Jeroen Dewulf: Hugo Loetscher und die «portugiesischsprachige Welt» , Berna ua: Lang 1999. (= Europäische Hochschulschriften; Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur; 1734) ISBN 3-906763-78-1
• Jeroen Dewulf: In alle Richtungen gehen. Reden und Aufsätze über Hugo Loetscher , Zúrich: Diógenes 2005. ISBN 3-257-06466-7
• Jeroen Dewulf: Brasilien mit Brüchen. Schweizer unter dem Kreuz des Südens , Zúrich: NZZ Verlag 2007. ISBN 978-3-03823-349-7

• El legado literario de Hugo Loetscher se encuentra en la base de datos de archivos HelveticArchives de la Biblioteca Nacional de Suiza.
• Publicaciones de y sobre Hugo Loetscher en el catálogo Helveticat de la Biblioteca Nacional Suiza.
• "Hugo Loetscher" en alemán , francés e italiano en el Diccionario histórico en línea de Suiza .
• Hugo Loetscher en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• https://web.archive.org/web/20110708032045/http://crazybiswadip.blogspot.com/2007/10/power-balance-for-peace.html Entrevistador: Biswadip Mitra
• http://escholarship.org/uc/item/5z03g0t4 Hugo Loetscher. En memoria