Hispanopedia WikiEl dialecto de Huizhou ( chino simplificado :惠州话; chino tradicional :惠州話; pinyin : Huìzhōuhuà ) es un dialecto chino hablado en el distrito de Huicheng y sus alrededores , el centro urbano tradicional de Huizhou , Guangdong . [2] Los lugareños también llaman al dialecto Bendihua ( chino simplificado :本地话; chino tradicional :本地話; pinyin : Běndìhuà ; lit. 'habla local') y lo distinguen del dialecto hablado en Meixian y Danshui, Huiyang, al que llaman Hakka ( chino simplificado :客家话; chino tradicional :客家話; pinyin : Kèjiāhuà ). [2] [3]
Clasificación
La clasificación del dialecto de Huizhou es controvertida porque muestra características tanto del dialecto yue como del dialecto hakka . La mayoría de los académicos clasifican el dialecto de Huizhou como un dialecto del dialecto hakka, pero algunos académicos, en particular Liu Shuxin, lo consideran un dialecto del dialecto yue. [2]
La primera edición del Atlas de lenguas de China lo coloca en su propio subgrupo bajo Hakka conocido como subgrupo Huizhou (惠州片; Huìzhōu piàn ). [4] En la segunda edición, todavía se clasifica como un dialecto de Hakka, pero se coloca bajo el grupo Mei-Hui (梅惠小片; Méi-Huì xiǎopiàn ) del subgrupo Yue-Tai (粤台片;粵).臺片; Yuè-Tái piàn ). [5]
Liu Shuxin lo agrupa junto con otros dialectos similares hablados en los tramos medio y superior del río Dong , incluido el dialecto heyuan, en la rama hui-he (惠河系; Huì-Hé xì ) de Yue. [6] Chang Song-hing y Zhuang Chusheng proponen una agrupación similar llamada subgrupo hui-he (惠河片; Huì-Hé piàn ), pero clasifican al grupo como hakka. [7]
Fonología
Tonos
El dialecto de Huizhou tiene siete tonos: [8]
- ^ También se registra como ˦ (44) [9] [10] o ˥ (55). [11]
- ^ También se registra como ˩ (11) [12] [10] o ˧ (33). [11]
- ^ También registrado como ˩˧ (13). [11] [12] [9] [10]
- ^ También se registra como ˥˧ (53) [11] o ˨˩ (21). [12]
- ^ También se registra como ˨ (2), [12] [10] ˩ (1) [11] o ˧ (3). [9]
Además de estos siete tonos, ˥ (55) aparece en algunas partículas gramaticales. [13]
Gramática
Aspecto verbal
El dialecto Huizhou tiene varios marcadores aspectuales que se unen al verbo como sufijos : [14] [15] [16]
Pronombres
El dialecto de Huizhou tiene los siguientes pronombres personales. El plural se forma mediante un cambio de tono. [17]
Vocabulario
El dialecto Huizhou tiene muchos cognados con Yue y/o Hakka (los cognados con Huizhou están sombreados en azul): [18]
Notas
- ^ HZSHCQZ 2012, pág. 113.
- ^ abc Hou 2017, pág. 159.
- ^ Huang 1987, pág. 255.
- ^ Academia China de Ciencias Sociales y Academia Australiana de Humanidades 1987, B15.
- ^ Xie y Huang 2012, pág. 117.
- ^ Liu 2007, pág. 189.
- ^ Chang y Zhuang 2008, pag. 410.
- ^ Liu 1991, págs. 14-15.
- ^ abc Hou 2008, pág. 41.
- ^ abcd Yan 2009, págs. 2-3.
- ^ abcde Huang 1987, pág. 256.
- ^ abcd Liu 2007, pág. 41.
- ^ Liu 1991, pág. 15.
- ^ Liu 1991, págs. 228-229.
- ^ Liu 1997, págs. 16-18.
- ^ Chen 2010.
- ^ Liu 1991, pág. 227.
- ^ Liu 1991, págs. 219–224.
Referencias
- Chang, Song-hing; Zhuang, Chusheng (2008). 廣東方言的地理格局與自然地理及歷史地理的關係 [Distribución geográfica de los dialectos de Guangdong: su vínculo con la geografía natural e histórica] (PDF) . Revista de estudios chinos (en chino) (48): 407–422.
- Chen, Shu-huan (2010). 惠州方言的完成体助词“抛”和“□[ei⁵⁵]”[Auxiliares del aspecto perfecto Pao y [ei⁵⁵] en el dialecto de Huizhou]. Revista de la Universidad de Huizhou (en chino). 30 (4): 8–14.
- Academia China de Ciencias Sociales ; Academia Australiana de Humanidades (1987). El chino dijo que no se podía hacer nada[ Atlas de las lenguas de China ] (en chino). Hong Kong: Longman Group (Lejano Oriente). ISBN 0-582-99903-0.
- Ximena, Ximena (2008). 东江中上游本地话研究[ Un estudio de Bendihua en los tramos medio y superior de la cuenca de Dongjiang ] (PhD) (en chino). Universidad de Xiamen.
- Ximena, Ximena (2017). 惠州话：粤色客底的粤化客方言[Dialecto de Huizhou: un dialecto hakka muy influenciado por el dialecto yue]. Investigación académica (en chino) (7): 159–169.
- Huang, Xuezhen (1987). El hombre que se quedó sin palabras. Fangyan (en chino) (4): 255–263.
- Liu, Ruoyun (1991). El libro de lectura de la revista[ Diccionario geográfico del dialecto de Huizhou ] (en chino). Guangzhou: Guangdong Science & Technology Press. ISBN 7-5359-0658-3.
- Liu, Ruoyun (1997). El profesor de inglés explica las reglas[Partículas en el dialecto de Huizhou]. Foro de la Universidad Sun Yatsen (en chino) (4): 15–22.
- Liu, Shuxin (2007). 东江中上游土语群研究——粤语惠河系探考[ Un estudio del grupo de lenguas vernáculas habladas en los tramos medio y superior del río Dong: una investigación de la rama Hui-He de Yue ] (en chino). Pekín: China Society Publishing House. ISBN 978-7-5087-1716-6.
- Comité Editorial del Diccionario geográfico local del distrito de Huicheng, ciudad de Huizhou, ed. (2012). El personal de la empresa de telecomunicaciones[ Diccionario geográfico del distrito de Huicheng, ciudad de Huizhou ] (en chino). Guangzhou: Editorial Popular de Guangdong. ISBN 978-7-218-08115-1.
- Xie, Liuwen; Huang, Xuezhen (2012). B1—17 ejercicios de estiramiento. El chino dijo que no se podía hacer nada[ Atlas de idiomas de China ] (en chino). Vol. 汉语方言卷(2ª ed.). Beijing: Prensa comercial. págs. 116-124. ISBN 978-7-100-07054-6.
- Yan, Xiuhong (2009). 河源惠州“本地话”语音概略（一） [Resumen de la fonología de "Bendihua" en Heyuan y Huizhou] (PDF) (en chino).
{{cite journal}}: Requiere citar revista|journal=( ayuda )