Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Hum Saath-Saath Hain

Kamal Kumar Barjatya [[Rajkumar Barjatya]]}}"},"writer":{"wt":"Sooraj R. Barjatya"},"starring":{"wt":"{{Unbulleted list |[[Salman Khan]]|[[Karisma Kapoor]]|[[Saif Ali Khan]]|[[T...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Hum Saath-Saath Hain ( trad. Estamos juntos ), también abreviado como HSSH , es una película india de drama familiar en hindi de 1999 escrita y dirigida por Sooraj Barjatya bajo la producción y distribución de Rajshri Productions . [ 4 ] La película cuenta con un elenco coral con Mohnish Bahl , Tabu , Salman Khan , Sonali Bendre , Saif Ali Khan , Karisma Kapoor , Neelam Kothari , Mahesh Thakur con Alok Nath , Reema Lagoo , Satish Shah , Sadashiv Amrapurkar , Shammi , Rajeev Verma , Ajit Vachani y Himani Shivpuri en papeles secundarios. La historia se centra en una familia extensa y sus valores y unión, que se distancian después de un malentendido. [ 5 ]

Hum Saath-Saath Hain: We Stand United es la tercera película protagonizada por Salman Khan con Rajshri Productions. El rodaje principal tuvo lugar en Mumbai y en varias localizaciones de Rajastán . La cinematografía estuvo a cargo de Rajan Kinagi. Raamlaxman compuso la música y Dev Kohli escribió las letras. [ 6 ]

Hum Saath Saath Hain se estrenó el 5 de noviembre de 1999 y finalmente se convirtió en la película más taquillera del año y uno de los mayores éxitos de taquilla de la década, [ 7 ] con una recaudación mundial de ₹ 81,7 crore (US$18,98 millones) . [ 3 ] La película también se dobló al telugu y se estrenó con el título Premanuragam . [ 8 ]

En la 45.ª edición de los Premios Filmfare , Bahl recibió una nominación a Mejor Actor de Reparto . [ 9 ] En la 3.ª edición de los Premios Zee Cine , la película obtuvo 12 nominaciones, incluyendo Mejor Actor para Salman Khan, y ganó dos premios. Además, en la 1.ª edición de los Premios IIFA , la película ganó el premio a Mejor Maquillaje para Jayanti Shevale. [ 10 ]

Trama

La película gira en torno a Ramkishan Chaturvedi, un acaudalado empresario, su esposa Mamta y sus cuatro hijos. Vivek es el primogénito de Ramkishan con su difunta primera esposa, Lakshmi. A pesar de no estar emparentados por sangre, Mamta y Vivek comparten un profundo vínculo familiar. Los tres hijos de Mamta y Ramkishan se llaman Prem, Sangeeta y Vinod. Durante su infancia, Vivek resultó herido al intentar salvar a Prem y Vinod de un posible accidente, lo que le provocó una parálisis parcial del brazo derecho. Vivek es un personaje idealista, responsable y abnegado; Prem es sensible y de voz suave; y Vinod es enérgico y juguetón. Toda la familia es sumamente leal y devota entre sí.

Diecinueve años después, Prem regresa a casa desde Estados Unidos tras completar sus estudios y formarse en el negocio familiar. Sangeeta está felizmente casada con su esposo Anand y tienen una hija, Radhika. Vinod está ocupado con sus estudios y preparándose para su formación en el negocio familiar. Vivek aún se está recuperando de su lesión en la mano y se encarga del negocio familiar. En la celebración del aniversario de Ramkishan y Mamta, los cuatro hermanos se reúnen para felicitarlos con respeto.

Al ver el amor de Vivek por ellas, Sadhna, la hija del socio comercial de Ramkishan, Adarsh, se siente atraída por él. Adarsh ​​envía una propuesta de matrimonio a la familia de Ramkishan. Aunque inicialmente duda sobre cómo su parálisis podría afectar a una esposa, Vivek acepta y se casa con Sadhna. Prem y Preeti, la hija de Pritam, han estado enamorados en secreto desde la infancia y se comprometen. Vinod está secretamente enamorado de Sapna, la hija de Dharamraj Bajpai, el antiguo vecino de Ramkishan en su pueblo ancestral, Rampur . Prem y Preeti se enteran de Vinod y Sapna en una excursión familiar durante la luna de miel de Vivek y Sadhna en Rampur , donde ambos también se comprometen. Ramkishan nombra a Vivek director general de su empresa.

Un giro inesperado y amargo llega cuando Anurag, el hermano de Anand, lo estafa privándolo de la herencia y su participación en el negocio familiar. Anand y Sangeeta deben buscar un negocio y un hogar propios, por lo que deciden mudarse a Bangalore, atraídos por la creciente industria informática. Este incidente hace que Mamta tema por el futuro de sus hijos. Influenciada por sus tres amigas y Dharamraj, Mamta empieza a temer que Vivek, como el mayor y director general, acabe marginando a Prem y Vinod. Entonces, Mamta exige a Ramkishan que divida el negocio equitativamente entre todos sus hijos. Ramkishan se niega, pues considera que esto dividirá a la familia.

Con el corazón roto por el repentino cambio de actitud de Mamta, Vivek renuncia voluntariamente para mantener la paz en la familia. Le pide a Ramkishan que ponga a Prem al frente del negocio familiar y de la empresa como director general. Vivek regresa a su pueblo natal, Rampur, con Sadhna, que está embarazada, para hacerse cargo de la nueva fábrica. Vinod los acompaña.

Prem se niega a reemplazar a Vivek como director general del negocio familiar. Vivek lo convence de que acepte el plan para evitar más conflictos familiares. Prem le dice a Mamta que no se casará y que no puede reemplazar a Vivek y Sadhna como ella desea. Finalmente, Anurag se da cuenta de su error y se reconcilia con Anand y Sangeeta.

Sangeeta le pide a Mamta que traiga de vuelta a Vivek. Mamta se da cuenta de su error y visita Rampur con Ramkishan. En el hospital, Sadhna da a luz a un niño. Vivek y Mamta se reconcilian. Más tarde, Prem y Vinod se casan con Preeti y Sapna, respectivamente. Dharamraj se disculpa y comprende que las malas maneras no pueden acabar con el amor en la familia. Vivek, con el brazo derecho ya curado, regresa como director general de la empresa y retoma las riendas del negocio familiar. Y todos viven felices para siempre: Vivek y Sadhna, Prem y Preeti, Anand y Sangeeta, y Vinod y Sapna.

Elenco

Producción

Desarrollo

El concepto de Hum Saath-Saath Hain: We Stand United fue concebido por Sooraj Barjatya, quien quería hacer un drama familiar. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] La película fue producida bajo su sello Rajshri Productions , la película número 48 bajo el sello y la tercera película de Barjatya como director. La película fue una adaptación moderna de la epopeya Ramayana . [ 14 ] [ 15 ] El letrista Raghvendra Singh trabajó como asistente de dirección para la película. [ 16 ]

Fundición

La película estuvo protagonizada por Salman Khan , Tabu , Sonali Bendre , Karisma Kapoor y Saif Ali Khan en los papeles principales.

Reema Lagoo (como Mamta), Alok Nath (como Ramkishan), Himani Shivpuri (como Neenakshi), Satish Shah (como Pritam) y Ajit Vachani (como Pranab) fueron elegidos. [ 17 ] ¡Es su segunda película con Barjatya después de Hum Aapke Hain Koun..! . Para Salman, Lagoo, Nath, Bahl y Vachani, fue su tercera película con Barjatya después de Maine Pyar Kiya . [ 18 ]

Salman Khan fue elegido para el papel de Prem, marcando su octava película con el mismo nombre de personaje. En ese momento, Salman encontró que el personaje era "similar a él" en la vida real. [ 19 ] [ 20 ] Para el papel de Preeti, Barjatya primero se acercó a Raveena Tandon , quien rechazó el papel debido a que era una película con múltiples estrellas. [ 21 ] Más tarde, Sonali Bendre fue elegida para el papel de la Dra. Preeti. Esta fue la única película de Bendre junto a Salman Khan. [ 19 ] Bendre dijo que sabía exactamente lo que "se suponía que debía hacer" para su personaje, después de la lectura del guion. [ 22 ]

El papel de Vivek se ofreció primero a Anil Kapoor y luego a Rishi Kapoor , pero tras su negativa, Mohnish Bahl fue elegido para el papel. Bahl se acostumbró a mantener la mano derecha en el bolsillo, según lo requería el personaje. [ 23 ] Bahl calificó al personaje de Vivek como "una oportunidad única en la vida". [ 20 ] Barjatya se acercó a Madhuri Dixit para el papel de Sadhna, quien lo rechazó. A Manisha Koirala se le ofreció el papel, pero lo rechazó debido al rodaje de su película Mann . [ 24 ] [ 25 ] Finalmente, Tabu fue elegida para el papel de Sadhna. [ 23 ]

Más tarde, Karisma Kapoor (como Sapna), Saif Ali Khan (como Vinod) y Neelam (como Sangita) fueron elegidos. [ 26 ] [ 27 ] Kapoor dijo que trabajar con Barjatya fue una experiencia de "sueño hecho realidad". [ 20 ] Los productores le ofrecieron a Rishi Kapoor el papel de Anand, pero él lo rechazó nuevamente; luego se le ofreció a Nitish Bharadwaj , quien también lo rechazó. Finalmente, Mahesh Thakur fue elegido como Anand. [ 28 ] [ 29 ]

Zoya Afroz fue elegida como Radhika, la hija de Sangita y Anand. [ 30 ] Además, Shakti Kapoor (como Anwar), Sadashiv Amrapurkar (como Dharamraj), Rajiv Verma (como Adarsh), Sheela Sharma (como Jyoti) y Dilip Dhawan (como Anurag), fueron elegidos para otros papeles destacados. [ 31 ] [ 32 ]

Rodaje

Una parte de la película se rodó en Mandore.

El rodaje principal comenzó en 1998. Gran parte de la película se filmó en Film City , Mumbai . [ 33 ] [ 34 ] El rodaje de otras escenas de la película, incluyendo la canción "Mhare Hiwade Mein Naache Mor", se realizó en Jodhpur , Rajastán . Los Jardines de Mandore , el Fuerte Mehrangarh y Jaswant Thada fueron algunos de los lugares en Jodhpur donde se filmó la película. [ 35 ] La secuencia de lluvia de "Mhare Hiwade" también se filmó en el Templo Chennakeshava, Somanathapura . [ 36 ]

Postproducción

Durante la etapa de posproducción de la película, el cineasta anunció una campaña única para su promoción. El equipo de Hum Saath-Saath Hain y Coca-Cola lanzaron un programa de marketing a nivel nacional llamado 'Coca-Cola Hum Saath Saath Hain'. [ 37 ] La campaña publicitaria conjunta se centró por igual en la marca de refrescos y en la película. [ 38 ] Los Barjatya fueron bastante accesibles a la prensa durante la realización de sus películas anteriores, pero para Hum Saath-Saath Hain , la proyección para la prensa se restringió a un selecto grupo. [ 31 ]

Controversia

Durante el rodaje de la película Jodhpur en 1998, algunos miembros del reparto, Salman Khan, Saif Ali Khan, Neelam Kothari, Tabu y Sonali Bendre, se vieron involucrados en un caso de disparo a un antílope negro en peligro de extinción durante una expedición de caza, en las afueras de la aldea de Kankani en el distrito de Jodhpur , Rajastán . [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] El incidente generó una importante cobertura de prensa y Salman Khan pasó una semana en la cárcel de Jodhpur en 2007, antes de que el tribunal le concediera la libertad bajo fianza. [ 42 ] En 2018, el tribunal de Jodhpur lo condenó y absolvió a los demás. [ 43 ] [ 44 ] En 2019, el Tribunal Superior de Rajastán emitió un aviso impugnando la absolución de Sonali Bendre, Tabu y Saif. [ 45 ]

Banda sonora

Raamlaxman compuso la música y formó equipo con Sooraj Barjatya por tercera y última vez. Raamlakshman había compuesto hasta 27 melodías, de las cuales la banda sonora de la película incluye siete canciones y cantantes de reproducción: Kavita Krishnamurthy (para Karishma Kapoor ), Alka Yagnik (para Sonali Bendre ), Anuradha Paudwal (para Tabu ), Kumar Sanu (para Salman Khan ), Udit Narayan (para Saif Ali Khan ), Hariharan (para Mohnish Behl ), Sonu Nigam (por Shakti Kapoor ), Hema Sardesai (por Neelam ), Roop Kumar Rathod (por Ajit Vachani ) y Pratima Rao (por Himani Shivpuri ). [ 46 ]

Raamlaxman plagió la melodía de la canción "ABC D" de la canción de 1974 de la cantante española Jeanette " Porque te vas ". [ 47 ] Las canciones restantes del álbum incluyen la canción principal "Hum Saath Saath Hain", las canciones de la boda "Chhote Chhote Bhaiyon Ke" y "Sunoji Dulhan", "Yeh To Sach Hai Ki Bhagwan Hai", "Mhare Hiwda" y "Maiyya Yashoda". [ 48 ]

En los premios Zee Cine Awards de 2000 , Raamlaxman recibió una nominación a Mejor Director Musical . En el mismo evento, ganó el premio a Mejor Banda Sonora Original . [ 49 ]

Recepción crítica

Savera R Someshwar de Rediff.com dijo: "...Es hora de que Barjatya busque un nuevo director musical. Incluso las letras, salvo "Maare Hidwa Ma Naache Mor" y "Mayya Yashoda", son banales...". [ 50 ]

Gráficos y ventas

La música encabezó las listas de éxitos en varias plataformas de la India. Según Box Office India , la banda sonora de Hum Saath-Saath Hain vendió 18 lakh (1,8  millones) de unidades, convirtiéndose en el duodécimo álbum más vendido del año. [ 51 ]

Liberar

Hum Saath-Saath Hain se estrenó antes, pero el director musical Raamlaxman se tomó el tiempo de revisar el álbum de la banda sonora por segunda vez para no cometer ningún error. [ 52 ] [ 33 ] Después de que se completaron toda la posproducción , la cinematografía , la coreografía y otras cosas, la película finalmente llegó a las pantallas de cine el 5 de noviembre de 1999 durante Diwali . Se convirtió en la primera película de Bollywood en proyectarse en cines canadienses, con seis proyecciones en Toronto . [ 53 ] Eros Entertainment estrenó la película en más de 60 pantallas en Norteamérica , el mayor estreno para cualquier película hasta entonces. [ 54 ] La película también fue doblada al telugu y estrenada con el título Premanuragam . Hum Saath-Saath Hain luego estuvo disponible en Netflix y Zee5 . [ 55 ] [ 56 ]

Recepción

Recepción crítica

Anupama Chopra, de India Today, señaló: «Una fantasía patriarcal distorsionada por el tiempo, pero de alguna manera HSSH brilla con la convicción de Barjatya. A pesar de su dulzura empalagosa, tiene algunos momentos maravillosamente elaborados. Es sentimental y retrógrada, pero él cree en ella. Y, al menos en parte, logra que tú también creas en ella». [ 57 ]

Savera R Someshwar de Rediff.com afirmó: "La película de Barjatya es puro escapismo, muy agradable. Mientras te sumerges en las imágenes en movimiento, sonríes, ríes, te sientes triste y tal vez incluso un poco enojado. Hum Saath-Saath Hain es una experiencia placentera, especialmente si evitas compararla con Hum Aapke Hain Koun..! " [ 50 ]

Alok Kumar de PlanetBollywood.com escribió: " Hum Saath-Saath Hain es repetitiva, empalagosa y sentimental. Sin embargo, las actuaciones de todo el elenco fueron bastante buenas. Si eres fan de Barjatya, deberías verla, ya que casi con seguridad te encantará". [ 58 ]

Taquillas

Hum Saath-Saath Hain se convirtió en la película más taquillera del año, con una recaudación mundial de ₹ 81,71 crore (US$18,98 millones) . Se convirtió en uno de los mayores éxitos de taquilla de la década. [ 7 ] [ 59 ] Es una de las películas más taquilleras de la década en India y en la taquilla extranjera. [ 3 ] [ 60 ] Ajustada por la inflación, Hum Saath-Saath Hain sigue estando entre las más taquilleras a nivel mundial. [ 61 ] Rediff.com calificó a Hum Saath-Saath Hain como un "superéxito" y el "mayor éxito" de 1999. [ 62 ] La película también se encuentra entre los estrenos de Diwali más taquilleros en India. [ 63 ]

Elogios

Legado

Hum Saath-Saath Hain sigue siendo una de las películas de drama familiar más populares del cine indio. [ 70 ] [ 71 ] También es considerada entre las mejores películas de reparto coral por Filmfare . [ 72 ] India Today la incluyó en su lista de "10 películas hindi imperecederas". [ 73 ] The Indian Express la nombró una de las películas "más familiares" de Barjatiya. [ 74 ] La película también figura entre las mejores películas sobre la relación entre hermanos. [ 75 ] [ 76 ]

Navya Kharbanda del Hindustan Times la calificó de "obra maestra cinematográfica" y afirmó: "La película continúa cautivando al público con sus temas de lazos familiares, amor y tradiciones". [ 77 ] Aakriti Anand de Filmfare afirmó que la película justificaba su título "en su totalidad" y la calificó de "entretenimiento familiar puro y duro". [ 23 ] [ 78 ] Vibha Maru de India Today señaló: "La película estableció un modelo de cómo se deben hacer las películas familiares. Hum Saath Saath Hain también fue una película excepcional que reunió a tantos actores populares en la gran pantalla; algo difícil de imaginar hoy en día". [ 79 ] Las canciones de la película son muy populares. Canciones como "Sunoji Dulhan", "Mhare Hiwda" y "Maiyya Yashoda" se han convertido en sinónimo de bodas, monzones y temporadas festivas. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] El actor Vicky Kaushal admitió ser fan de la película y dijo que está "grabada en su mente". [ 83 ] La película también tiene más de 1.9 mil millones de visualizaciones en YouTube . [ 84 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Los premios, festivales y organizaciones están en orden alfabético.
  2. ↑ La fecha está vinculada al artículo sobre los premios celebrados ese año, siempre que sea posible.

Referencias

  1. ↑ " Hum Saath Saath Hain (1999)" . Junta Británica de Clasificación de Películas . Archivado del original el 26 de agosto de 2014. Recuperado el 26 de agosto de 2014 .
  2. ↑ Bamzai, Kaveree (7 de julio de 2003). "Cambio de escena" . India Today . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  3. 1 2 3 "Hum Saath Saath Hain – Película – Taquilla India" . Taquilla India. Archivado del original el 18 de enero de 2018. Recuperado el 12 de junio de 2019 .
  4. ^ "Hum Saath-Saath Hain to Hum Aapke Hain Koun: las películas de Rajshri se hicieron eco de la nostalgia de la India por la era sanskari perfecta" . La impresión . 13 de noviembre de 2022 . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  5. ^ "Salman Khan, Sonali Bendre - Hum Saath-Saath Hain" . Tiempos de la India . Archivado desde el original el 8 de julio de 2018 . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
  6. ^ "Películas de Bollywood: 90 min दर्शकों के दिलों पर कर रही हैं राज" . Amar Ujala . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  7. 1 2 "Taquilla 1999" . Taquilla India . Archivado del original el 5 de mayo de 2012. Recuperado el 26 de agosto de 2014 .
  8. ↑ «Premaanuraagam» . Rajshri telugu. Archivado desde el original el 24 de abril de 2014 . Consultado el 21 de agosto de 2014 a través de YouTube.
  9. ↑ IndiaFM News Bureau. "Nominaciones a los 45º Premios Filmfare 2000" . Bollywood Hungama . Archivado del original el 19 de noviembre de 2000. Consultado el 28 de julio de 2021 .
  10. ↑ "Nominados a los premios populares de la tercera edición de los Zee Cine Awards 2000" . Zee Next . Zee Entertainment Enterprises. Archivado del original el 14 de enero de 2001. Consultado el 17 de agosto de 2021 .
  11. ↑ "Sooraj Barjatya sobre Hum Saath Saath Hain y los dolorosos recuerdos del caso Black Buck" . Youtube - Bollywood Hungama . 17 de febrero de 2019. Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  12. ↑ "Hum Saath Saath Hain: Más de 25 actores, un caso controvertido, un éxito de taquilla y mucho más" . NDTV Hindi . Consultado el 30 de diciembre de 2023 .
  13. ↑ "इस फैमिली एंटरटेनर में थे 25 से ज्यादा सितारे, जुड़ा एक विवाद और ब्लॉकबस्टर हुई फिल्म" . Noticias Zee . Consultado el 29 de noviembre de 2023 .
  14. ^ Sulagana Biswas. "El giro del Ramayán en la tierra de Barjatya" . Telégrafo India . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
  15. ↑ «Adipurush to Hum Saath-Saath-L Hain: Estas películas están inspiradas en el Ramayana» . Jansatta - Expreso indio . 12 de mayo de 2023 . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  16. ↑ Riya Teotia. "Las cinco mejores películas dirigidas por Sooraj Barjatya, según IMDb" . WION News . Consultado el 22 de febrero de 2024 .
  17. ↑ "Kora Kagaz to Hum Saath Saath Hain: la mala madre arquetípica en seis películas de Bollywood" . Telégrafo India . Consultado el 14 de septiembre de 2023 .
  18. ↑ "Revisitando Hum Saath-Saath Hain: 30 datos menos conocidos sobre el icónico drama con múltiples estrellas" . Cinema Express . Consultado el 22 de noviembre de 2021 .
  19. ^ " Salman Khan se sonroja mientras graba con Sonali Bendre en un antiguo video de BTS del set de Hum Saath-Saath Hain. Ver" . Tiempos indostánicos . 24 de julio de 2022 . Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
  20. ^ " 20 años de Hum Saath Saath Hain:" El papel de Salman Khan me dio noches SIN DORMIR "- Sooraj Barjatya" . Bollywood Hungama . 6 de noviembre de 2019 . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  21. ^ "No Sonali Bendre, Raveena Tandon fue la primera opción para el interés amoroso de Salman Khan, 'Preeti' en Hum Saath Saath Hain" . Tiempos de la India . 13 de mayo de 2021 . Consultado el 26 de octubre de 2021 .
  22. ↑ "Sonali Bendre sobre Sarfarosh y Hum Saath Saath Hain: Han pasado 25 años de mis películas" . Tiempos del Indostán . 27 de enero de 2024 . Consultado el 28 de enero de 2024 .
  23. 1 2 3 "Entonces y ahora – Hum Saath-Saath Hain" . filmfare.com . Archivado del original el 7 de agosto de 2019. Recuperado el 12 de junio de 2019 .
  24. ↑ «Madhuri Dixit rechazó a Hum Saath Saath Hain por esta escena con Salman Khan» . Noticias18 India . Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
  25. ↑ «Hum Saath Saath Hain cumple 22 años, Madhuri Dixit y Manisha Koirala habían rechazado la película» . Noticias18 hindi . Consultado el 11 de septiembre de 2023 .
  26. ^ "Ver: Sonali Bendre y Karisma Kapoor reviven los días de 'Hum Saath Saath Hai'; Tabu reacciona" . India hoy . 29 de julio de 2023 . Consultado el 12 de septiembre de 2023 .
  27. ^ "Sooraj Barjatya revela que Saif Ali Khan estaba estresado e inseguro en los sets de Hum Saath Saath Hain: asaltaba sus líneas ..." . Expreso indio . 15 de mayo de 2023 . Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  28. ↑ «Neelam Kothari tardó 15 días en aceptar la propuesta de interpretar a la hermana de Salman Khan en Hum Saath-Saath Hain» . News18 India - Hindi . Consultado el 27 de febrero de 2023 .
  29. ↑ "Anand de Hum Saath-Saath Hain habla sobre la escena de los laddoo, Mahesh Thakur comparte una historia hilarante" . Outlook India . 28 de diciembre de 2023. Consultado el 18 de enero de 2024 .
  30. ↑ "Así luce la sobrina de Salman Khan de Hum Saath Saath Hain después de 24 años" . News18 India . Consultado el 11 de septiembre de 2023 .
  31. 1 2 "Hum Saath Saath Hain: Detrás de escena" . Rediff.com . Archivado del original el 28 de octubre de 2014. Recuperado el 28 de diciembre de 2021 .
  32. ↑ "Hum Saath Saath Hain: Antes y ahora - Descubre cómo ha cambiado el reparto en los últimos 20 años" . Amar Ujala . Consultado el 17 de noviembre de 2021 .
  33. 1 2 "Hum Saath-Saath Hain: Datos menos conocidos" . The Times of India . 29 de julio de 2021. Consultado el 21 de noviembre de 2022 .
  34. ↑ "Karisma Kapoor dice que Sonali Bendre leía libros en el set de Hum Saath Saath Hain, lo que la hizo preguntarse: ¿Por qué no nos habla?" . Hindustan Times . Consultado el 21 de agosto de 2023 .
  35. ^ "Películas famosas rodadas en Rajasthan: de Hum Saath-Saath Hain a Padmaavat y Jodhaa Akbar" . Noticias ABP en vivo . Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
  36. ^ "Mira estas fotografías y vídeos de Hum Saath Saath Hain de Sooraj Barjatya" . India hoy . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  37. ↑ "Las empresas venderán productos al estilo de los años 70" . Rediff.com . 8 de noviembre de 1999. Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  38. ↑ "Trucos únicos de promoción cinematográfica" . Filmfare . 29 de septiembre de 2022. Consultado el 29 de junio de 2016 .
  39. ↑ "Caso del antílope negro: Sonali, Salman, Saif, Tabu y Neelam acusados ​​de caza furtiva" . The Hindu . 25 de agosto de 2007. Archivado del original el 12 de octubre de 2007. Consultado el 10 de octubre de 2007 .
  40. ↑ "Nadie mató a los Black Bucks" . hardnewsmedia.com . Archivado del original el 8 de abril de 2018. Consultado el 18 de abril de 2018 .
  41. ↑ "El cazador de ciervos" . The Independent . 15 de noviembre de 1998. Consultado el 8 de abril de 2018 .
  42. ↑ "Salman Khan absuelto en caso de la Ley de Armas" . Yahoo! . Consultado el 25 de abril de 2018 .
  43. ↑ "Caso de caza furtiva de antílopes: Salman Khan recibe una condena de 5 años de cárcel" . The Economic Times . 5 de abril de 2018. Consultado el 5 de abril de 2018 .
  44. ^ "El equipo de Hum Saath Saath Hain se separa después del veredicto del blackbuck de Salman Khan" . Noticias18 . 5 de abril de 2018 . Consultado el 26 de febrero de 2019 .
  45. ↑ "Caso de caza furtiva de antílopes negros: el Tribunal Superior de Jodhpur notifica a Saif, Tabu y Sonali Bendre" . Deccan Chronicle . 11 de marzo de 2019. Consultado el 22 de marzo de 2019 .
  46. ↑ "La magia de Raamlaxman" . Rediff.com . 24 de mayo de 2021. Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
  47. ↑ "La canción 'ABCD' de 'Hum Saath-Saath Hain' en realidad fue robada de una canción española" . News18 . 2 de agosto de 2016. Archivado del original el 10 de octubre de 2016. Consultado el 10 de junio de 2019 .
  48. ↑ "De Sunoji Dulhan a The Medley Song: Las 7 canciones más largas de Bollywood" . Film Companion . Consultado el 31 de octubre de 2023 .
  49. ↑ "Nominados a los premios técnicos de la 3.ª edición de los Zee Cine Awards 2000" . Zee Next . Zee Entertainment Enterprises . Archivado del original el 14 de enero de 2001. Consultado el 17 de agosto de 2021 .
  50. 1 2 "Rediff en la red, Películas: Hum Saath-Saath Hain" . Rediff.com . Archivado del original el 6 de noviembre de 2010. Recuperado el 28 de diciembre de 2019 .
  51. ↑ "Éxitos musicales 1990-1999 (cifras en unidades)" . Box Office India . Archivado del original el 2 de enero de 2010.
  52. ^ Rajshri Productions: Hum Saath Saath Hain Archivado el 23 de mayo de 2009 en la Wayback Machine.
  53. ↑ "20 años después, revisitando 6 escenas icónicas de Hum Saath-Saath Hain" . The Quint . 5 de noviembre de 2019. Consultado el 29 de octubre de 2021 .
  54. ↑ "Hum Saath Saath Hain recibe una cálida bienvenida en 60 salas" . Rediff.com . Archivado del original el 10 de noviembre de 2012. Consultado el 25 de diciembre de 2020 .
  55. ^ "¡MIRAR! Salman Khan y Sonali Bendre protagonizan Hum Saath-Saath Hain en Netflix" . Netflix . Consultado el 28 de septiembre de 2022 .
  56. ^ "¡MIRAR! Hum Saath-Saath Hain, protagonista múltiple de Rajshri Productions, en Zee5" . Zee5 . Consultado el 29 de septiembre de 2022 .
  57. ↑ Chopra, Anupama. "Más valores familiares" . India Today . Archivado del original el 27 de febrero de 2015. Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  58. ↑ "Reseña de la película Hum Saath Saath Hain" . Planet Bollywood . Archivado del original el 30 de mayo de 2016. Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  59. ↑ "Recaudación en taquilla de Hum Saath-Saath Hain" . Bollywood Hungama . 5 de noviembre de 1999. Archivado del original el 17 de febrero de 2010. Consultado el 19 de julio de 2020 .
  60. ↑ "Recaudación en el extranjero de Box Office India" . Box Office India . Archivado del original el 7 de febrero de 2008. Consultado el 19 de mayo de 2010 .
  61. ↑ "Películas con mayor recaudación mundial ajustada a la inflación" . Box Office India. Archivado del original el 4 de diciembre de 2013. Consultado el 1 de junio de 2011 .
  62. ↑ "¡El año 2000 solo puede ser mejor!" . Rediff.com . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  63. ↑ "Repasando los estrenos de Diwali que triunfaron y los que no" . Outlook India . 12 de noviembre de 2023. Archivado del original el 12 de noviembre de 2023. Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
  64. ↑ "Lista de ganadores de la 45.ª edición de los premios Filmfare 2000" . Filmfare . The Times Group . Archivado del original el 15 de mayo de 2007. Consultado el 28 de julio de 2021 .
  65. ↑ "Hum Dil De... arrasa en los premios IIFA" . Screen . Archivado del original el 20 de febrero de 2001. Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
  66. ↑ "Primera ceremonia de entrega de los premios IIFA 2000" . IIFA . Archivado del original el 14 de julio de 2017. Consultado el 29 de enero de 2016 .
  67. ↑ "Formato de los People's Choice Awards licenciado para India" . Variety . 28 de junio de 2017. Archivado del original el 28 de junio de 2017. Consultado el 6 de mayo de 2022 .
  68. ↑ "Nominados y ganadores de los premios Zee Cine Awards 2000 elegidos por el público" . Premios Zee Cine . Zee Entertainment Enterprises. Archivado del original el 17 de mayo de 2020. Consultado el 21 de julio de 2021 .
  69. ↑ "Ganadores de los premios técnicos de la 3.ª edición de los Zee Cine Awards 2000" . Zee Next . Zee Entertainment Enterprises . Archivado del original el 14 de enero de 2001. Consultado el 17 de agosto de 2021 .
  70. ↑ "10 películas de dramas familiares de Bollywood con un reparto coral" . Filmfare . Archivado del original el 23 de abril de 2023. Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  71. ↑ "Hum Saath Saath Hain" . The Times of India . Archivado del original el 29 de diciembre de 2008. Consultado el 19 de enero de 2022 .
  72. ↑ "Descubre 8 películas de Bollywood con múltiples estrellas que no desperdiciaron ningún talento" . IDiva . 4 de mayo de 2021. Archivado del original el 29 de marzo de 2022. Consultado el 25 de septiembre de 2021 .
  73. ↑ "10 películas clásicas de Bollywood que puedes ver con tus padres" . India Today . 13 de abril de 2020. Archivado del original el 28 de abril de 2023. Consultado el 19 de octubre de 2021 .
  74. ↑ "De Hum Saath Saath Hain a Vivaah: Los dramas familiares de Sooraj Barjatya y cómo resistieron el paso del tiempo" . Indian Express . 22 de febrero de 2022. Archivado del original el 10 de octubre de 2023. Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  75. ↑ "Las mejores películas de Bollywood para ver con tus hermanos" . Indian Express . 28 de agosto de 2023. Archivado del original el 28 de agosto de 2023. Consultado el 10 de septiembre de 2023 .
  76. ↑ "Películas modernas de Bollywood que definen el amor entre hermanos" . Filmfare . Archivado del original el 18 de agosto de 2016. Consultado el 20 de septiembre de 2023 .
  77. ↑ "Ambiente de 25: HT City cumple 25 años con Hum Saath Saath Hain: ¿Cómo sigue siendo relevante la película?" . Hindustan Times . 20 de febrero de 2024. Archivado del original el 25 de febrero de 2024 . Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  78. ↑ "Sooryavanshi To Hum Saath Saath Hain: 25 años de los mejores estrenos de Diwali de Bollywood - #BigStory" . Times of India . 6 de noviembre de 2021. Archivado del original el 25 de julio de 2022. Consultado el 23 de noviembre de 2021 .
  79. ↑ "De Sooryavansham a Hum Saath Saath Hain, estas 10 películas cumplen 20 años este año. ¿Te sientes viejo?" . India Today . 22 de agosto de 2019. Archivado del original el 25 de octubre de 2020. Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
  80. ↑ "Han pasado 84 años: 14 de las canciones de Bollywood más largas de la historia" . Scoop Whoop . 27 de abril de 2021. Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  81. ↑ "Mira: ¡Nuestras canciones favoritas de Bollywood con temática de pavos reales!" . Scroll.in . 3 de junio de 2017 . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  82. ^ "Krishna Janmashtami 2023: de 'Mere To Girdhar Gopal' a 'Maiyya Yashoda', canciones de Bollywood para la auspiciosa ocasión" . Primer mensaje . Consultado el 2 de septiembre de 2023 .
  83. ↑ "Películas como Hum Aapke Hain Koun, Hum Saath Saath Hain, Kabhi Khushi Kabhie Gham están grabadas en mi mente - dice Vicky Kaushal" . Bollywood Hungama . 20 de septiembre de 2023 . Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
  84. ↑ "Hum Saath Saath Hain (1999) Película completa" . Rajshri Productions - YouTube . Archivado del original el 12 de enero de 2024. Consultado el 29 de diciembre de 2023 .