Juguete Humphrey

Humphrey Toy (1537 – 16 de octubre de 1577) fue un librero y editor inglés , hijo del también librero Robert Toy . En 1567, publicó la primera traducción del Nuevo Testamento al galés a partir del griego original, traducida por su amigo íntimo William Salesbury . ^{[ 1 ]} Junto con la Biblia, Toy publicó la primera traducción del Libro de Oración Común al galés, también traducida por Salesbury. ^{[ 2 ]}

Toy nació alrededor de 1537, hijo de Robert Toy , un librero, y su esposa, quien falleció en 1546. La familia Toy era de origen galés . En 1551, Toy ingresó al Queens' College de Cambridge como becario , pero abandonó Cambridge antes de obtener un título. ^{[ 3 ]} Tras la muerte de Robert Toy en 1556, la mayor parte de sus bienes pasó a su madrastra, Elizabeth Toy, con la condición de que pasaran a Humphrey después de su fallecimiento. Hasta la muerte de Elizabeth, alrededor de 1558, Toy ayudó a su madrastra a administrar la librería y los negocios editoriales de su padre. En algún momento durante este período, Toy se casó con Margaret Revell. ^{[ 2 ]}

Toy comenzó a trabajar en la Compañía de Papeleros en agosto de 1560 y se desempeñó como administrador de arrendatarios de la compañía desde 1561 hasta 1563. Posteriormente, Toy ascendió en la jerarquía de la compañía y ocupó el cargo de subadministrador en dos ocasiones, en 1571 y 1573. ^{[ 2 ]} Mientras trabajaba en la Compañía de Papeleros, Toy se hizo cargo de la librería que heredó de su padre y su madrastra. La tienda de Toy era conocida como El Casco, debido al casco representado en su letrero, y a Toy se le concedió un contrato de arrendamiento de setenta años para el local. ^{[ 4 ]}

Durante su estancia en la Stationer's Company, Toy se convirtió en un impresor y editor activo, y se interesó especialmente por las obras religiosas. Colaboró ​​estrechamente con Christopher Plantin de Amberes, quien le ayudó a adquirir una gran colección de obras protestantes europeas . Toy también se vio envuelto en una disputa, junto con otros tres impresores, con Richard Jugge , por el derecho a imprimir Biblias en inglés. ^{[ 2 ]}

Toy falleció el 16 de octubre de 1577 y fue enterrado en la iglesia de Todos los Santos, Bristol . Tras su muerte, su viuda Margaret y su aprendiz Thomas Chard se hicieron cargo de su patrimonio y continuaron su labor en la edición y la venta de libros. ^{[ 2 ]} Chard regentó el Helmet hasta 1585, y posteriormente cambió de manos varias veces antes de desaparecer en 1607. ^{[ 4 ]}

Se conservan aproximadamente treinta obras impresas por Toy; entre ellas, destaca una edición de la Crónica de Richard Grafton que él mismo imprimió. ^{[ 2 ]}