Articulo de referencia

Magyar Cserkészszövetség

Bakay Kornél(1989): Ragyogj cserkészliliom. p.22. Budapest Béla Megyercsy Gyula Papp Sándor Sík "},"awarded_for":{"wt":""},"members":{"wt":"12,485 (2019)"},"chief_scout_title":{...

La Magyar Cserkészszövetség ( Asociación Scout Húngara ), principal organización scout nacional de Hungría , fue fundada en 1912 y se convirtió en miembro de la Organización Mundial del Movimiento Scout en 1922 y nuevamente después del renacimiento del escultismo en el país en 1990. La Magyar Cserkészszövetség, de carácter mixto, contaba con 12.937 miembros en 2021. [ 3 ] [ 4 ]

Historia

La primera actividad Scout en Hungría fue el viaje en balsa por el río Vág en 1908. [ 5 ] [ 6 ] : 17 En 1909, los periódicos húngaros informaron sobre el escultismo en Inglaterra , y también se publicaron algunos capítulos de Scouting for Boys . István Kanitz compró el libro de Baden-Powell Scouting for Boys y comenzó la primera tropa Scout no oficial con amigos. Las primeras tropas oficiales se fundaron en 1910 [ 7 ] en escuelas y asociaciones juveniles cristianas . Las primeras tropas Scout en la monarquía dual , las tropas en la Escuela Secundaria Escolapia, el Club Juvenil Calvinista y Regnum Marianum, se fundaron en Budapest en 1910. [ 5 ] [ 8 ] : 10 En 1912 se fundó la Asociación Scout Húngara ( Magyar Cserkész Örszem Szövetség ). [ 6 ] : 18 [ 7 ] [ 8 ] : 9–10

Importantes pioneros del escultismo en Hungría fueron Sándor Sík , [ 9 ] : 23 László Králik , [ 9 ] : 21 Fritz de Molnar y Aladar de Szillassy . [ 9 ] : 22 Fritz de Molnar trajo una copia de Scouting for Boys de Suecia a Hungría y comenzó el escultismo en el Colegio Escolapio . [ 10 ] : 80 Fritz de Molnar más tarde se convirtió en el Comisionado Internacional Húngaro [ 10 ] : 43 y Jefe Adjunto del Campamento. [ 10 ] : 81 [ 11 ] [ 12 ] Fue el hombre que se ganó el corazón del Conde Pál Teleki para el escultismo. [ 10 ] : 81–82 Aladar de Szillassy, ​​profesor y miembro de la YMCA en Budapest, comenzó una traducción de Scouting for Boys [ 8 ] : 9 y, con el apoyo del Secretario Nacional de la YMCA húngara, inició el escultismo como parte de la YMCA en Budapest. [ 10 ] : 80–81 El sacerdote escolapio Sík Sándor terminó la traducción de Scouting for Boys. [ 9 ] : 23

Otra influencia que apoyó el inicio del escultismo en Hungría fue la revista juvenil Zaszlónk ("Nuestra Bandera"). [ 5 ] Los scouts húngaros trabajaron estrechamente con los scouts austriacos . En 1917, los scouts húngaros y austriacos organizaron una exposición scout en Viena. [ 8 ] : 27 La Asociación Scout Húngara era la asociación scout del Reino de Hungría ( Transleitania ), mientras que la Österreichischer Pfadfinderbund era la asociación de Cisleitania .

Crecimiento durante principios del siglo XX

Durante la Primera Guerra Mundial, los Scouts húngaros cuidaron a los heridos. [ 8 ] : 21 Después de la Primera Guerra Mundial, se fundaron grupos Scout en muchas escuelas y aparecieron los primeros grupos Scout estudiantiles. [ 5 ] También se fundaron tropas en fábricas. [ 5 ] En 1920, se publicó la primera revista Scout húngara, Cserkész ("Scout Húngaro"). En 1922, Teleki Pál , un hombre prominente, fue elegido Jefe Scout y posteriormente sirvió como Jefe Scout Honorario. [ 13 ] : 248 [ 14 ] : 131 Se introdujeron los Scouts Aéreos en Hungría y se fundó una Banda Nacional de Metales Scout. [ 13 ] : 248 El primer Curso de Insignia de Madera en Hungría se llevó a cabo en 1924. En 1926 se abrieron un Centro de Entrenamiento Scout Marino en el Danubio y el Centro de Entrenamiento Scout Hárshegy para los entrenamientos de Insignia de Madera. [ 13 ] : 248

En 1919 se fundó la primera tropa de Guías dentro de Magyar Cserkészszövetség y en 1926 se fundó Magyar Cserkészlány Szövetség como una organización separada, pero todavía había una buena cooperación entre los Boy Scouts y las Guías. [ 13 ] : 244–247

Los Scouts húngaros continuaron su participación internacional. Cuando se formó la Oficina Scout Mundial en 1922, Hungría estuvo entre sus fundadores. [ 7 ] Hungría no solo ayudó a fundar la Asociación Mundial de Guías y Scouts (WAGGGS) en 1928, [ 7 ] sino que también sirvió como su base original, en Parád . [ 13 ] : 250–251 Los Scouts húngaros participaron activamente en el Jamboree Scout Mundial de 1924. Los Scouts húngaros obtuvieron el tercer lugar en la competencia nacional, detrás de los Scouts de Gran Bretaña y América . [ 10 ] : 31 [ 15 ]

Cuarto Jamboree Mundial

Hungría celebró su primer Jamboree Nacional en 1926 en Káposztásmegyer [ 5 ] con 10.000 participantes. [ 7 ] El campamento tuvo lugar del 9 al 23 de julio de 1926, y fue el único entre las dos guerras. [ 14 ] : 134 En 1928 Baden-Powell visitó Hungría. [ 14 ] : 134–135 Unos años más tarde, Boy Scouts de todo el mundo se reunieron en el Cuarto Jamboree Mundial , celebrado en Gödöllő , Hungría del 2 al 13 de agosto de 1933. Cuarenta y seis naciones y territorios estuvieron representados por 25.792 Scouts . Acamparon alrededor del Palacio Real en el Bosque Real de Gödöllő, a unas 11 millas de la capital Budapest .

La insignia del IV Jamboree Scout Mundial representaba al ciervo blanco de la mitología húngara , símbolo nacional de Hungría e insignia oficial del Jamboree.

El ex primer ministro Teleki Pál fue el jefe del campamento y Vitez Kisbarnaki Ferenc Farkas , oficial del Estado Mayor del Ejército Real Húngaro, fue el director general del campamento. [ 10 ] : 43 [ 15 ] [ 16 ] El 4.º Jamboree Mundial fue la primera vez que hubo un subcampamento para Scouts que participaban en aviación. [ 15 ] [ 17 ] : 142

El escultismo en Hungría incluía tanto un movimiento juvenil como una organización para jóvenes varones de 19 a 21 años. [ 5 ] [ 14 ] : 133–134

Segunda Guerra Mundial

Durante la Segunda Guerra Mundial, los Scouts húngaros desempeñaron importantes funciones, como mensajeros y otras tareas esenciales. Pál Teleki fue llamado una vez más a liderar la nación como Primer Ministro y Jefe Scout de Hungría. Traicionado en sus esfuerzos por mantener a Hungría al margen de la Segunda Guerra Mundial, se suicidó el 3 de abril de 1941. Fue sucedido como Jefe Scout por el General Kisbarnaki Ferenc Farkas , Comandante de la Real Academia Ludvokia. El General Farkas permaneció como Jefe Scout de los Scouts húngaros en el exilio.

Bajo la presión política de la extrema derecha, el movimiento Scout húngaro se volvió más militarista y nacionalista entre 1941 y 1945. A pesar de la guerra, la dirección nacional Scout húngara pudo mantener contacto hasta finales de 1943 con la Oficina Internacional de los Boy Scouts , el Cuartel General Scout Polaco en el exilio y con el Príncipe Gustavo Adolfo de Suecia , Jefe Scout de Suecia y miembro del Comité Scout Mundial . [ 13 ] : 260 Antes del final de la Segunda Guerra Mundial, se ordenó a los Scouts húngaros nacionales que se fusionaran con la organización juvenil de extrema derecha Hungarista Örszem, pero nunca se llevó a cabo realmente. [ 13 ] : 260–262 [ 18 ]

Después de la Segunda Guerra Mundial

En 1947 los Scouts Húngaros participaron en el 6.º Jamboree Scout Mundial en Francia . [ 13 ] : 266 [ 19 ] : 230 En 1945, después de la Segunda Guerra Mundial , la Külföldi Magyar Cserkészszövetség (Asociación Scout Húngara en Exteris) se llamó por primera vez Asociación Scout Teleki Pál. Pronto pasó a llamarse Asociación Scout Húngara y se volvió activa en los campos de personas desplazadas en Alemania y Austria. [ 13 ] : 269–270 [ 15 ] Béla H. Bánáthy fue durante la Segunda Guerra Mundial el director nacional voluntario para el desarrollo del liderazgo juvenil y miembro del Consejo Nacional de la Asociación Scout Húngara. Fue fundamental para contactar al Movimiento Scout Mundial y organizó el escultismo en su campamento al sureste de Innsbruck , Austria, dentro de la zona de ocupación francesa. Zoltai Gogins organizó el escultismo húngaro en los campos de personas desplazadas de Feffernitz, cerca de Graz, en la zona de ocupación británica. [ 20 ] La Asociación Scout Húngara en el Exilio pronto se volvió activa en todo el mundo. [ 5 ] [ 7 ] [ 13 ] : 269–273 El Magyar Cserkészszövetség en el Exilio preservó las tradiciones del escultismo húngaro en el exilio y mantuvo contacto con otras asociaciones scout.

En 1948, el régimen comunista abolió oficialmente el escultismo en Hungría , [ 7 ] [ 13 ] : 267–269 pero permaneció latente en la clandestinidad en una situación similar a la de la vecina Checoslovaquia . [ 13 ] : 272 [ 19 ] : 229–231 Los antiguos scouts trabajaron en secreto para mantener vivo "el espíritu del escultismo" durante este tiempo, incluso a riesgo de ser encarcelados. [ 5 ] [ 13 ] : 65–66 [ 15 ] Durante la Revolución Húngara de 1956 hubo un breve período en el que los scouts húngaros volvieron a estar activos en público. [ 13 ] : 272 Después del fin de la Revolución Húngara, se fundaron grupos scout en campos de refugiados y ciudades austriacas. [ 21 ] En 1957 había 11 grupos con 450 scouts registrados en Pfadfinder Österreichs. [ 21 ] [ 22 ] Los Scouts húngaros participaron en el JIM 1957 como miembros del contingente austriaco [ 21 ] [ 23 ] y en el subcampamento del Consejo de asociaciones Scout en el exilio. [ 13 ] : 55–56 [ 24 ]

El renacimiento del escultismo

En 1989, el escultismo fue legalizado nuevamente, y durante ese año aparecieron grupos de escultismo como de forma espontánea, sorprendiendo a muchos por la rapidez con que regresó. [ 15 ] En enero de 1989, Magyar Cserkészszövetség fue la primera asociación oficial registrada y reconocida bajo la Ley de Asociaciones, que entró en vigor el 24 de enero. [ 13 ] : 285 También en enero de 1989 se fundó una segunda asociación de escultismo, Magyar Cserkészcsapatok Svövestege (Asociación de Grupos Scouts Húngaros). [ 13 ] : 286 Ambos formaron el Magyar Cserészet Tanácsa (Consejo del Movimiento Scout Húngaro) con 10.300 miembros en 1990. [ 25 ] : 2 Debido a problemas internos, el Consejo del Movimiento Scout Húngaro se disolvió y el Magyar Cserkészszövetség fue registrado como Organización Scout Nacional de Hungría en 1992 por la Oficina Scout Mundial. [ 13 ] : 286–299 En junio de 1992, la Asociación Scout Húngara tenía 462 grupos con 25.000 miembros en Hungría. [ 13 ] : 298 Ese mismo año, el sello original fue restaurado a la Asociación Scout Húngara por el Külföldi Magyar Cserkészszövetség. [ 13 ] : 302 [ 15 ] En 1990, Hungría [ 7 ] y Checoslovaquia fueron las primeras naciones de Europa del Este en volver a ser miembros de la Organización Mundial del Movimiento Scout. [ 13 ] : 293 [ 25 ] : 2

En 1992, el Dr. Béla H. Bánáthy , miembro de larga data de la Asociación Scout Húngara en el Extranjero ( Külföldi Magyar Cserkészszövetség ), viajó desde Monterey, California en los Estados Unidos a Hungría después de su renovada libertad. Bánáthy había asistido al 4º Jamboree Scout Mundial celebrado en Gödöllő en 1933. Más tarde se hizo amigo personal del general Kisbarnaki Ferenc Farkas , Jefe Scout de Hungría, y también fue Director de Desarrollo de Liderazgo en la Royal Ludovika Akademia para la Asociación Húngara de Boy Scouts (Magyar Cserkészszövetség) durante la Segunda Guerra Mundial. Bánáthy ayudó a reiniciar la Asociación Scout Húngara. [ 26 ]

En 1993 tuvo lugar un campamento internacional en Gödöllő para conmemorar el IV Jamboree Scout Mundial. Hubo un subcampamento para miembros de la Fraternidad Internacional de Ex Scouts y Guías . Betty Clay , hija de Baden-Powell, participó en este campamento internacional. [ 13 ] : 300

Estatua conmemorativa reemplazada

Estatua del Boy Scout erigida en Gödöllő, Hungría, para conmemorar el décimo aniversario del Jamboree Mundial de 1933.

En 1994, tras el restablecimiento de la democracia y el escultismo en Hungría, la comunidad de Gödöllő se movilizó para localizar y reinstalar una estatua de Lőrinc Siklódi que conmemoraba el Jamboree Mundial de 1933. En 1943, en el décimo aniversario del Jamboree, se erigió una estatua de un Boy Scout frente al Cuartel de la Guardia en el Bosque Real de Gödöllő , Hungría. Cuando las fuerzas comunistas liberaron el país de la Alemania nazi , la estatua original del escultor Lőrinc Siklódi fue retirada, ya que el gobierno intentó suprimir el escultismo.

Tras una larga búsqueda, no se pudo encontrar la estatua original, por lo que se creó un comité con el propósito de erigir una nueva. Decidieron ampliar la estatuilla de 130 cm (50 pulgadas) de Zsigmond Kisfaludi Strobl titulada El Boy Scout . István Pál, alumno de Kisfaludi Strobl, fue elegido para completar la obra. La nueva estatua de un Boy Scout de pie sobre el pedestal original se inauguró el 23 de abril de 1994, conmemorando una vez más el Jamboree Mundial de 1933. [ 27 ] 

Programa moderno

En 1991, 20 Scouts del Magyar Cserkészszövetség participaron en el Jamboree Mundial en Corea; y en 1995, 70 Scouts representaron al escultismo húngaro en el Jamboree Mundial en los Países Bajos. 90 Scouts representaron al escultismo húngaro en el 19.º Jamboree Mundial [ 28 ] y 565 Scouts, incluidos 50 Scouts húngaros de Transilvania , Eslovaquia , Ucrania , Serbia , Canadá y los Estados Unidos de América, representaron al escultismo húngaro en el 21.º Jamboree Scout Mundial en Inglaterra. [ 29 ] : 7 A finales de 2004, había 7198 miembros registrados en todas las secciones. A finales de 2008, había 6758 miembros registrados en todas las secciones. [ 30 ]

Con el crecimiento del Movimiento Scout en Hungría, los cambios en la organización incluyen la membresía de niñas, que tienen sus propias patrullas, y la expansión de las ciudades a las aldeas, permitiendo la participación de niños que de otro modo estarían aislados. [ 15 ] Antes de la Segunda Guerra Mundial, los grupos Magyar Cserkészszövetség estaban alojados principalmente en escuelas, y hoy en día es más probable que estén conectados a una iglesia parroquial. [ 15 ] [ 31 ] Durante el período comunista , Magyar Cserkészszövetség perdió propiedades considerables, pero hoy posee dos campamentos cerca de Budapest. [ 29 ] : 4 Estos son el Parque Scout Pál Sztrilich húngaro : Sztrilich Pál Cserkészpark [ 32 ] y el Parque Scout Centroeuropeo Csobánka ( húngaro : Csobánkai Közép-európai Cserkészpark ). [ 33 ]

Actualmente, el programa está organizado en tres grupos de edad:

  • Lobatos: edades de 6 a 11 años
  • Scouts de 11 a 16 años
  • Rovers - edades de 16 a 21 años

El lema scout es Légy Résen, que se traduce como Esté preparado . El sustantivo para un solo scout en húngaro es Cserkész . La insignia de miembro de Magyar Cserkészszövetség presenta la Corona de San Esteban . También hay un programa Sea Scout. [ 34 ]

La Asociación Scout Húngara es, entre otras organizaciones, miembro del Consejo Ecuménico de Iglesias en Hungría. [ 35 ] El Comité Católico de la Asociación Scout Húngara es miembro de pleno derecho de la Conferencia Católica Internacional del Movimiento Scout (ICCS). [ 36 ] [ 37 ]

El escultismo húngaro en el extranjero

Varias asociaciones ofrecen el escultismo a personas de ascendencia húngara que viven fuera de Hungría. Estas asociaciones forman diversos grupos:

Las asociaciones húngaras reconocidas internacionalmente, los Scouts en Exteris y las asociaciones de minorías son miembros del Foro Internacional del Escultismo Húngaro .

Scouts destacados

Véase también

Referencias

  1. ^ Bakay Kornél ( 1989 ): Ragyogj cserkészliliom . pág.22. budapest
  2. 1 2 3 "www.cserkesz.hu" . Archivado del original el 21/07/2011.(Húngaro)
  3. "Censo de membresía de WOSM | Zona de aprendizaje scout" . learn.scout.org . Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
  4. "Revisión trienal: Censo al 1 de diciembre de 2010" (PDF) . Organización Mundial del Movimiento Scout. Archivado del original (PDF) el 8 de mayo de 2012. Consultado el 13 de enero de 2011 .
  5. ^ Franz Harangozó ( octubre de 1957 ) . "Aus der Pfadfinderwelt-50 Jahre Pfadfinder en Ungarn". Unser Ziel-Monatsschrift für Führer und Mitarbeiter (en alemán). Pfadfinder Österreichs: 30– 31.
  6. ^ Ziegler , Horst (1999). Die Geschichte der österreichischen Pfadfinderbewegung aus steirischer Sicht (en alemán). Fürstenfeld: Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs-Landesverband Steiermark.
  7. ^ Michael Holzmann ( 2004 ) . ​"UE-Erweiterung Die Neuen kommen-Ungarn". PPÖ-Brief (en alemán). 1/2004. Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs: 7– 8.
  8. ^ Pribich , Kurt ( 2004 ) . Logbuch der Pfadfinderverbände en Österreich (en alemán). Viena: Pfadfinder-Gilde-Österreichs. págs. 9 y 10. 
  9. 1 2 3 4 Száz éves a magyar cserkészet...a világot átfogó mozgalom! (en húngaro). Külföldi Magyar Cserkészszövetség. 2010.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 Wilson, John S. (1959). Scouting Round the World (primera ed.). Londres: Blandford Press. 
  11. "El Fritz de Molnar Hall de Gilwell: una impresionante ceremonia de inauguración". The Victorian Scout : 11 de febrero de 1964.
  12. ^ "Aus der Pfadfinderwelt-Fritz von Molnar". Unser Ziel-Organ für Führer und Mitarbeiter der Pfadfinder Österreichs (en alemán). Pfadfinder Österreichs: 140, septiembre de 1961.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Kroonenberg , Piet J. (1998). Los intrépidos: la supervivencia y el resurgimiento del escultismo en Europa central y oriental . Ginebra: Oriole International Publications. ISBN 2-88052-003-7.
  14. ^ Balázs Ablonczy (2006) . Pál Teleki (1879-1941) -La vida de un controvertido político húngaro . Nueva York: Columbia University Press. ISBN 978-0-88033-595-9.
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Acerca de los Scouts Húngaros en el Exilio Archivado el 21/11/2008 en Wayback Machine kmcssz.org. Recuperado el 25/09/2008.
  16. Lew Orans (24 de diciembre de 1996). "La historia de Bela: El escultismo en Hungría, 1925-1937" . Archivado del original el 28 de febrero de 2003. Consultado el 12 de agosto de 2008 .
  17. WOSM (1990). El escultismo alrededor del mundo . Ginebra: Departamento de Relaciones Públicas y Comunicaciones, Oficina Scout Mundial. ISBN 2-88052-001-0.
  18. Saunders, Hilary St George (1948). "El apretón de manos de la izquierda, Capítulo IV-RESOLUCIÓN-Espionaje en países ocupados: Parte siete Grecia, Yugoslavia y Hungría" . Archivado del original el 15 de octubre de 2007. Consultado el 10 de octubre de 2007 .
  19. ^ Knobel , Bruno (1962). Das große Abenteuer Lord Baden-Powells (en alemán) (segunda ed.). Zúrich: Polygraphischer Verlag Zürich. 
  20. "Campos de personas desplazadas en Austria, DG" . 1 de junio de 2007. Archivado del original el 15 de octubre de 2009. Consultado el 17 de septiembre de 2009 .
  21. ^ Philipp Lehar (2009) . "¿Pfadfinderarbeit als Beitrag zur Integration?". PPÖ-Brief (en alemán). 2/2009. Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs: 11.
  22. ^ RM WT (septiembre de 1957). "Cserkész". Jugend am Lagerfeuer (en alemán). 9/1957. Pfadfinder Österreichs: 172.
  23. ^ "Österreichs Beteiligung am JIM". Unser Ziel-Monatsschrift für Führer und Mitarbeiter (en alemán). Pfadfinder Österreichs: 7 de septiembre de 1957.
  24. ^ Roland (1957). "Un einem russischen Lagerfeuer". Jungenland (en alemán). 10-11/1957. Christliche Pfadfinderschaft Deutschland: 223.
  25. 1 2 WOSM (1990). ACTUALIZACIÓN - Agosto de 1990 El escultismo alrededor del mundo . Ginebra: Departamento de Relaciones Públicas y Comunicaciones, Oficina Scout Mundial.
  26. Joe St. Clair; Alan Miyamoto; Fran Peterson. "Historia del White Stag desde 1933" . Archivado del original el 20 de septiembre de 2008. Consultado el 22 de octubre de 2008 .
  27. Phelps, Brian; Alan Miyamoto; Fran Peterson (1998). "Historia desde 1933" . Archivado del original el 20 de septiembre de 2008. Recuperado el 17 de agosto de 2008 .
  28. "Participantes del 19º Jamboree Scout Mundial (Scouts, líderes adultos, personal de servicio internacional)". El Tali-Diario de Vida del Jamboree 1999 . 8 . 19º Jamboree Scout Mundial: 7. 5 de enero de 1999.
  29. ^ Magyar Cserkészszövetség (2007). Movimiento Scout Húngaro-WSJ 2007 . Budapest.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  30. «Éves beszámoló 2008» (PDF) . Magyar Cserkészszövetség. Archivado (PDF) desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de agosto de 2009 .
  31. Comité Internacional de la Asociación Scout Húngara. "Acerca del escultismo húngaro" . Archivado del original el 16 de noviembre de 2008. Consultado el 25 de septiembre de 2008 .
  32. "Alojamiento cerca de Budapest a 45 min. del centro de la ciudad" . Archivado del original el 28/09/2008 . Consultado el 25/09/2008 .
  33. «Rólunk» . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2008 . Consultado el 25 de septiembre de 2008 .
  34. "vizicserkesz.hu" . Archivado del original el 8 de julio de 2011. Consultado el 25 de septiembre de 2008 .(Húngaro)
  35. "Concilio Ecuménico de Iglesias en Hungría" . Consejo Mundial de Iglesias. Archivado del original el 9 de julio de 2008. Consultado el 7 de enero de 2010 .
  36. "COMITÉ CATÓLICO DE LA ASOCIACIÓN HÚNGARA DE SCOUTS" . Conferencia Internacional de la Región Católica Europea-Mediterránea. Archivado del original el 26 de julio de 2011. Consultado el 7 de enero de 2010 .
  37. "COMITÉ CATÓLICO DE LA ASOCIACIÓN HÚNGARA DE SCOUTS" . Conferencia Internacional de la Región Católica Europea Mediterránea. Archivado del original el 15 de enero de 2020. Consultado el 15 de enero de 2020 .
  • Magyar Cserkészszövetség
  • El escultismo en los países ocupados: Séptima parte Grecia, Yugoslavia y Hungría