Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Cazador de mundos

Cazador de Mundos es una novela de ciencia ficción de 1977 del escritor estadounidense C. J. Cherryh . Fue publicada por DAW Books , primero comoselección del Club de Libros de ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Cazador de Mundos es una novela de ciencia ficción de 1977 del escritor estadounidense C. J. Cherryh . Fue publicada por DAW Books , primero comoselección del Club de Libros de Ciencia Ficción a través de Nelson Doubleday en marzo de 1977 y luego en edición de bolsillo de DAW en agosto de ese mismo año. La obra está ambientada en el universo de la Alianza-Unión de Cherryh y transcurre en un futuro lejano durante el período de la Revolución Hanan, aunque los eventos que se narran en la novela tienen lugar en otro sector de la galaxia.

Hunter of Worlds ocupó el puesto 12 en el premio Locus de 1978 a la mejor novela . [ 1 ] En 2003, DAW reeditó el libro en una edición integral, At the Edge of Space, junto con la novela de Cherryh de 1976, Brothers of Earth .

Introducción a la trama

En la historia, una nave perteneciente a la aterradora y dominante raza espacial iduve llega a una estación espacial. Exigen que un residente de la estación, un Kallian de piel azul, sea enviado a su nave y que se borre todo rastro de él. No hay posibilidad de rebeldía, o la estación espacial será destruida. El Kallian, de apariencia humana, es entregado a los iduve, quienes lo conectan mentalmente con una Kallian a su servicio y, posteriormente, con un prisionero humano, obligándolo a servir a sus captores en tres niveles. [ 2 ] [ 3 ]

Recepción

El traductor y poeta Burton Raffel escribió en un ensayo titulado "La ficción de C.J. Cherryh" que le impresionó que Cazador de mundos "explore no solo múltiples niveles de relaciones entre especies, sino también diferencias entre especies de una naturaleza extraordinaria". [ 4 ] La historia se narra desde un punto de vista y con un vocabulario alienígena, y The Routledge Companion to Science Fiction destaca el énfasis del libro en el lenguaje. El idioma iduve "no hace una distinción clara entre los conceptos de sustantivo y verbo, entre sólido y acción". [ 5 ] La Enciclopedia de lenguas ficticias y fantásticas describe tres de los idiomas presentes en Cazador de mundos , a saber, los idiomas kalliran, amaut e iduve, pero consideró que el "uso denso de terminología alienígena" tiende a dificultar la comprensión de la prosa en ocasiones, a pesar del "Glosario de términos extranjeros" al final del libro. [ 6 ]

Parte del vocabulario alienígena representa conceptos que no se pueden representar fácilmente con palabras individuales en inglés:

  • vaikka – venganza, pero no en el sentido inglés habitual;
  • takkhenes – una especie de conciencia compartida;
  • arastiethe – el área de la que eres responsable o que controlas. [ 2 ]

Reseñas

Referencias

  1. ↑ "Premios Locus de 1978" . Premio Locus . Archivado del original el 17 de mayo de 2008. Consultado el 16 de enero de 2012 .
  2. 1 2 Cherryh, CJ Cazador de Mundos.
  3. ↑ Jaffery, Sheldon (1987). Mundos futuros y fantásticos: una retrospectiva bibliográfica de DAW Books, 1972–1987 . Wildside Press . pág. 87. ISBN  1-55742-002-5.
  4. ↑ Raffel, Burton (2004). «La ficción de C.J. Cherryh» . En Carmien, Edward (ed.). La odisea de Cherryh . Wildside Press . pág. 79. ISBN  0-8095-1071-5.
  5. ↑ Bould, Mark (2009). The Routledge Companion to Science Fiction . Taylor & Francis . pág. 228. ISBN  978-0-415-45378-3.
  6. ↑ Conley, Tim; Cain, Stephen (2006). Enciclopedia de lenguas ficticias y fantásticas . Greenwood Publishing Group . págs. 87–89 . ISBN  0-313-33188-X.