Hispanopedia WikiYodh (también escrito jodh , yod o jod ) es la décima letra de los abjads semíticos , que incluyen el fenicio yōd 𐤉, el hebreo yod י ,el arameo yod 𐡉, el siríaco yōḏ ܝ y el árabe yāʾ ي . También está relacionado con el antiguo árabe septentrional 𐪚, el árabe meridional 𐩺 y el ge'ez የ . Su valor fonético es / j / en todos los idiomas en los que se utiliza; en muchos idiomas, también funciona como una vocal larga , representando / iː / .
La letra fenicia dio origen a la Iota griega (Ι), [ 1 ] la I y J latinas , la I cirílica Ά , la Iauda copta (Ⲓ) y la eis gótica .
El término yod se usa a menudo para referirse al sonido del habla [ j ] , una aproximante palatal , incluso en discusiones de lenguas no escritas en abjads semíticos, como en fenómenos fonológicos como el " yod-dropping " del inglés.
Orígenes
Yod deriva de un jeroglífico egipcio que representa una mano, como en la palabra hebrea bíblica yad (יָד) 'mano'. [ 2 ]
Antes de finales del siglo XIX, la letra yāʼ se escribía sin sus dos puntos, especialmente en el Levante .
Árabe yāʼ
La letra ي se llama yāʼ ( يَاء ). Se escribe de varias maneras dependiendo de su posición en la palabra:
Se pronuncia de cuatro maneras:
- Como consonante, se pronuncia como una aproximante palatal /j/ , típicamente al principio de las palabras, delante de vocales cortas o largas.
- Una /iː/ larga , generalmente en medio o al final de las palabras. En este caso no lleva diacrítico, pero en algunas tradiciones podría estar marcada con una kasra en la letra precedente.
- Una /eː/ larga En muchos dialectos , como resultado de la monoptongación que sufrió el diptongo /aj/ en la mayoría de las palabras.
- Una parte de un diptongo , /aj/ . Entonces, no tiene diacrítico, pero podría estar marcada con un sukun en algunas tradiciones. La consonante precedente podría no tener diacrítico o tener un signo fatḥa , que alude a la primera vocal del diptongo, es decir /a/ .
Como vocal, yāʾ puede servir como el "asiento" de la hamza : ئ
Yāʾ cumple varias funciones en el idioma árabe. Yāʾ como prefijo es el marcador de un verbo imperfectivo singular, como en يَكْتُب yaktub "escribe" de la raíz ك-ت-ب KTB ("escribir, escribir"). Yāʾ con shadda se usa particularmente para convertir un sustantivo en un adjetivo, llamado nisbah ( نِسْبَة ). Por ejemplo, مِصْر Miṣr ( Egipto ) → مِصْرِيّ Miṣriyy (egipcio). La transformación puede ser más abstracta; por ejemplo, مَوْضَوع mawḍūʿ (materia, objeto) → مَوْضُوعِيّ mawḍūʿiyy ( objetivo ). Otros usos de esta función pueden estar un poco más alejados de la raíz: اِشْتِرَاك ishtirāk (cooperación) → اِشْتِرَاكِيّ ishtirākiyy ( socialista ). La pronunciación común de la /-ijj/ final se pronuncia con mayor frecuencia como [ i ] o [ iː ] .
Una forma similar a pero distinta de yāʾ es la ʾalif maqṣūrah ( أَلِف مَقْصُورَة ) " alif limitada/restringida ", con la forma ى . Indica una /aː/ larga final .
Alif maqṣūrah
En árabe, alif maqṣūrah es la letra yāʼ sin sus dos puntos, y se escribe así:
Sin embargo, esta letra no puede usarse al principio ni en medio de la escritura árabe. La alif maqṣūrah con hamza se escribe, por lo tanto, de la siguiente manera:
Perso-árabe ye
En el alfabeto persa , la letra se denomina generalmente ye, siguiendo la costumbre del idioma persa . Tradicionalmente, en sus formas aisladas y finales, la letra no lleva puntos ( ی ), al igual que la maqṣūrah árabe Alif o, en el Corán , al igual que la costumbre en Egipto, Sudán y, a veces, el Magreb. Debido a esta diferencia, la ye persa-árabe se encuentra en un punto de código Unicode diferente al de las dos letras árabes estándar. En las computadoras, la versión persa de la letra aparece automáticamente con dos puntos al principio y en el medio: ( یــــــ ).
En cachemir , se utiliza un anillo en lugar de puntos debajo (ؠ) ( ؠ ؠـ ـؠـ ـؠ ) .
Regresó yāʾ
En diferentes estilos caligráficos como la escritura hiyazí , la cúfica y la escritura nastaʿlīq , una yāʾ final puede tener una forma particular con el descendente girado hacia la derecha ( ـے ), llamada al-yāʾ al-mardūdah/al-rājiʿah (" yāʾ devuelta, recurrida "), [ 3 ] ya sea con dos puntos o sin ellos. [ 4 ]
En urdu, esta letra se denomina baṛī ye ("ye grande"), pero es una letra independiente que se usa para /ɛː, eː/ y difiere de la ye básica ( choṭī ye , "ye pequeña"). Por esta razón, la letra tiene su propio punto de código en Unicode. Sin embargo, sus formas inicial y medial no difieren de las demás ye (en la práctica, baṛī ye no se usa en estas posiciones).
yod hebreo
Ortografía hebrea: יוֹד ; [ 5 ] [ 6 ] coloquial יוּד
- La letra aparece con o sin gancho en diferentes fuentes sans-serif, por ejemplo
- Arial, Arimo, DejaVu Sans, Liberation Sans: י
- Tahoma, Noto Sans Hebreo, Alef, Heebo: י
Pronunciación
Tanto en hebreo bíblico como moderno , Yod representa una aproximante palatal [ j ] . Como mater lectionis , representa la vocal [ i ] .
Significado
En gematría , Yod representa el número diez.
Como prefijo , designa la tercera persona del singular (o del plural, con un Vav como sufijo ) en tiempo futuro.
Como sufijo , indica posesión de primera persona del singular; av (padre) se convierte en avi (mi padre).
En religión
Dos Yods seguidos ( יי ) designan el nombre de Dios y en textos puntuados se escriben con las vocales de Adonai , lo cual también se hace con el Tetragrámaton .
Como Yod es la letra más pequeña, se le atribuye un gran significado cabalístico y místico. Según el Evangelio de Mateo , Jesús la mencionó durante la Antítesis de la Ley , cuando dijo: «Ni una jota ni una tilde pasará de la ley hasta que todo se haya cumplido». Jota, o iota, se refiere a la letra Yod; los escribas a menudo la pasaban por alto debido a su tamaño y su posición como mater lectionis ( letra de la lectura). En hebreo moderno, «la punta de la yod» se refiere a algo pequeño e insignificante, y quien «se preocupa por la punta de una yod» es quisquilloso y meticuloso con los detalles menores.
También se le atribuye un gran significado cabalístico y místico debido a su valor gemátrico como diez, que es un número importante en el judaísmo, y a su lugar en el nombre de Dios. [ 7 ]
yídish
En yiddish , [ 8 ] la letra yod se utiliza para varios propósitos ortográficos en palabras nativas:
- Por sí sola, una sola yod י puede representar la vocal [ i ] o la consonante [ j ] . Cuando está junto a otra vocal o a otra yod, [ i ] se puede distinguir de [ j ] añadiendo un punto debajo. Así, la palabra Yidish 'Yiddish' se escribe ייִדיש . La primera yod representa [ j ]; la segunda yod representa [ i ] y se distingue de la [ j ] adyacente por un punto; la tercera yod también representa [ i ], pero no es necesario un punto.
- El dígrafo יי , que consta de dos yods, representa el diptongo [ ej ].
- Un par de yods con una línea horizontal ( pasekh ) debajo, ײַ , representa el diptongo [ aj ] en yiddish estándar.
- El dígrafo que consiste en una vov seguida de una yod, וי , representa el diptongo [ oj ].
En la ortografía tradicional y en la del yiddish YIVO , los préstamos del hebreo o del arameo (" loshn koydesh ") se escriben tal como aparecen en su idioma de origen. En la ortografía soviética , se escriben fonéticamente como las demás palabras en yiddish.
yod siríaco
La variante de escritura siríaca es ⟨ ܝ ⟩.
Codificaciones de caracteres
Referencias
- ↑ Victor Parker, Historia de Grecia, 1300 a 30 a. C. , (John Wiley & Sons, 2014), 67.
- ↑ "Hebreo de Strong: 3027. יָד (yad) -- mano" . biblehub.com . Consultado el 6 de enero de 2026 .
- ↑ Gacek, Adam (2008). La tradición manuscrita árabe: glosario de términos técnicos y bibliografía: suplemento . Leiden: Brill. p. 29. ISBN 978-9004165403.
- ↑ Yūsofī, Ḡolām-Ḥosayn (1990). "Caligrafía" . Encyclopædia Iranica . Vol. IV. págs. 680–704 . Archivado del original el 25-10-2021 . Recuperado el 03-10-2015 .
- ↑ "Morfix.mako.co.il" . Archivado del original el 21/07/2011 . Consultado el 17/04/2010 .
- ↑ "Fileformat.info" . Archivado del original el 3 de abril de 2018. Consultado el 21 de marzo de 2018 .
- ↑ "Inner.org" . Archivado del original el 22 de mayo de 2023. Consultado el 6 de noviembre de 2004 .
- ↑ Weinreich, Uriel (1992). College Yiddish . Nueva York: Instituto YIVO para la Investigación Judía. págs. 27–28 .
Enlaces externos
- alfabeto fenicio
- letras árabes
- letras hebreas
- letras urdu
- letras vocales